Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sources audio externes | Réglages de tonalité
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
volume sonore.
volume sonore.
1
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
TRAFFIC VOL (Volume sonore pour informations
TRAFFIC VOL (Volume sonore pour informations
routières) (uniquement zone de réception EURO-
routières) (uniquement zone de réception EUROPE)
PE) Définir le volume minimum pour les informa-
tions routières. Réglages : 1 à 50.
Définir le volume minimum pour les informations
routières. Réglages : 1 à 50.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
modifier le réglage.
volume sonore.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
volume sonore.
valider le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
16
15
valider le réglage.
HANDSFREE VOL (FONCTION MAINS LIBRES)
Régler le volume sonore minimal pour les
HANDSFREE VOL (FONCTION MAINS LIBRES)
conversations téléphoniques. Réglages: 1 à 50.
Régler le volume sonore minimal pour les
MENU -Taste
1
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
conversations téléphoniques. Réglages : 1 à 50.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
modifier le réglage.
Langdruck: Scan-Funktion starten
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
modifier le réglage.
volume sonore.
Ein/Aus-Taste
2
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Kurzdruck: Autoradio einschalten
volume sonore.
valider le réglage.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Remarque:
valider le réglage.
Lautstärkeregler
3
Au cours d'une conversation téléphonique, vous
Remarque :
CD-Schacht
4
pouvez modifier le volume sonore directement
Au cours d'une conversation téléphonique, vous
avec le bouton de réglage du volume 4.
Display
5
pouvez modifier le volume sonore directement avec
BEEP (Bip de confirmation de pression de tou-
Drehregler
6
che) Activation et désactivation du bip de confir-
le bouton de réglage du volume 4.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
mation. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
BEEP (Bip de confirmation de pression de touche)
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Activation et désactivation du bip de confirmation.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Remarque:
Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Le bip de confirmation retentit également lors
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Remarque :
de la mémorisation des stations radio, même si le
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Le bip de confirmation retentit également lors de la
réglage OFF (Arrêt) est sélectionné.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
mémorisation des stations radio, même si le réglage
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
7
Taste (Auswerfen)
OFF (Arrêt) est sélectionné.
modifier le réglage.
CD ausgeben
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
modifier le réglage.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
valider le réglage.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Réglages dans le menu « CLOCK » (Heure)
valider le réglage.
PERM CLOCK (HEURE PERMANENTE)
Réglages dans le menu « CLOCK » (Heure)
Active ou désactive l'affichage permanent de
PERM CLOCK (HEURE PERMANENTE)
l'heure. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
Active ou désactive l'affichage permanent de
l'heure. Réglages : ON (Marche), OFF (Arrêt).
2
3
4
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
5
6
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
Si l'affichage permanent de l'heure est activé,
Si l'affichage permanent de l'heure est activé,
l'heure est affichée sur l'écran. La source audio
l'heure est affichée sur l'écran. La source audio
correspondante est affichée uniquement après
correspondante est affichée uniquement après
avoir appuyé sur une touche. Environ 15 secon-
avoir appuyé sur une touche. Environ 15 secondes
des après que la touche soit actionnée pour la
dernière fois, l'heure s'affiche de nouveau.
après que la touche soit actionnée pour la dernière
fois, l'heure s'affiche de nouveau.
MODE D'AFFICHAGE DE L'HEURE
MODE D'AFFICHAGE DE L'HEURE
Sélection du mode d'affichage de l'heure sur 12
11
12
heures ou sur 24 heures. Réglages : 12, 24.
Sélection du mode d'affichage de l'heure sur 12
heures ou sur 24 heures. Réglages : 12, 24.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
8
Front-USB-Buchse
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
modifier le réglage.
d'une fonction à l'autre.
9
Front-AUX-IN-Buchse
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Mikrofon
d'une fonction à l'autre.
10
valider le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Taste
11
valider le réglage.
SET (REGLAGE)
Anruf beenden/abweisen
Réglage de l'heure.
SET (REGLAGE)
Taste
12
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Réglage de l'heure.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
modifier le réglage.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Tournez le bouton de réglage du volume 7
modifier le réglage.
vers la droite pour régler le nombre des
13
Tastenblock 1 - 5
Tournez le bouton de réglage du volume 7
heures.
Infrarotempfänger
14
vers la droite pour régler le nombre des
Tournez le bouton de réglage du volume 7
heures.
vers la gauche pour régler le nombre des
SRC Taste
15
minutes.
Tournez le bouton de réglage du volume 7
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
vers la gauche pour régler le nombre des
DIS Taste
16
valider l'heure entrée.
minutes.
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Remarque:
valider l'heure entrée.
Lors du réglage de l'heure dans le mode
Remarque :
d'affichage sur 12 heures (HOUR MODE 12),
Lors du réglage de l'heure dans le mode
l'heure est précédée de « AM » pour le matin et
d'affichage sur 12 heures (HOUR MODE 12),
de « PM » pour l'après-midi.
l'heure est précédée de « AM » pour le matin et de
RDS CLOCK [réglage automatique de
« PM » pour l'après-midi.
l'heure)
RDS CLOCK [réglage automatique de l'heure)
[uniquement zone de réception EUROPE)
[uniquement zone de réception EUROPE)
Activation et désactivation du réglage automa-
Activation
et
désactivation
tique de l'heure à partir des données d'heure
automatique de l'heure à partir des données
envoyées via RDS. Réglages: ON (Marche), OFF
d'heure envoyées via RDS. Réglages : ON
(Arrêt).
(Marche), OFF (Arrêt).
7
8
10
9
du
réglage
Werbung
Inhaltsverzeichnis
