Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt Toronto 440
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt Toronto 440
- Seite 1 CAR RADIO TORONTO Enjoy it. Bedienungs- und Einbauanleitung...
- Seite 2 Bedienelemente Front-USB-Buchse -Taste Abnehmbares Bedienteil entriegeln Front-AUX-IN-Buchse MENU-Taste < -Taste Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen Anruf beenden/abweisen Langdruck: Scan-Funktion starten -Taste Ein-/Aus-Taste Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl Kurzdruck: Autoradio einschalten Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute) öff nen bzw. Sprachwahl aktivieren Langdruck: Autoradio ausschalten >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ......... 4 Anzeige einstellen ...........14 Browse-Modus ............15 Reinigungshinweise ......... 5 Suche nach Titelnamen Entsorgungshinweise ........5 (nicht im iPod-Betrieb)...........16 Lieferumfang ............ 5 Bluetooth® ............16 In Betrieb nehmen ..........5 Bluetooth®-Menü.............17 Bedienteil anbringen/abnehmen ......5 Gerät koppeln und verbinden ......17 Displaysprache ............ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssi- Das Autoradio wurde entsprechend dem heu- cherheit: tigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotz- • Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahr- dem können Gefahren entstehen, wenn Sie die zeug immer sicher steuern können. -
Seite 5: Reinigungshinweise
Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | In Betrieb nehmen Konformitätserklärung 1 Anschlussleitung Kammer A 1 Anschlussleitung Kammer B Hiermit erklärt die Blaupunkt Technology GmbH, dass sich das Autoradio Toronto 440 in Überein- Sonderzubehör stimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der (nicht im Lieferumfang) Richtlinien 2004/108/EG und 1999/5/EG befi ndet. -
Seite 6: Displaysprache
In Betrieb nehmen Bedienteil anbringen Ein-/Ausschalten u Schieben Sie das Bedienteil in die Halterung Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste am rechten Gehäuserand. u Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus- u Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig in die Taste linke Halterung, bis es einrastet. Das Autoradio schaltet ein. -
Seite 7: Displayhelligkeit
In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk | Radiobetrieb Displayhelligkeit nehmen“, Menüpunkt „TRAFFICINFO“ (Verkehrs- info)). Sie können die Displayhelligkeit zwischen Tagmo- Hinweise: dus und Nachtmodus manuell umschalten oder automatisch mit dem Fahrlicht des Fahrzeugs um- • Die Lautstärke wird für die Dauer der schalten lassen. -
Seite 8: In Den Radiobetrieb Wechseln Bzw
Radiobetrieb Hinweis: Sendersuchlauf starten u Drehen Sie den Drehregler Wenn Sie eine andere Empfangsregion als einen Rast- „EUROPE“ (Europa) einstellen, wird RDS au- punkt nach links bzw. rechts, um den Sender- tomatisch ausgeschaltet. Der Sendername suchlauf zu starten. wird weiterhin im Display angezeigt. Falls Sie Im Display wird kurz „SEARCH AUTO“... -
Seite 9: Sender Anspielen
Radiobetrieb u Wählen Sie eine Speicherebene des ge- Sender anspielen wünschten Wellenbereichs, z. B. FM1 oder Mit der Scan-Funktion können Sie entweder jeden empfangbaren Sender oder jeden gespeicherten u Drücken Sie die Taste SRC für ca. 2 Sekun- Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen. den. -
Seite 10: Anzeige Einstellen
• Für eine einwandfreie Funktion verwenden grammtyp gefunden wird, bleibt dieser ein- Sie nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo. gestellt. • Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Hinweise: Funktion von kopiergeschützten CDs so- • Wird kein Sender mit dem ausgewählten wie aller auf dem Markt erhältlichen CD- Programmtyp gefunden, wird kurz „NO... -
Seite 11: In Den Cd-/Mp3-/Wma-/Ipod-Betrieb Wechseln
Meldung im Display angezeigt (z. B. „CD • Eine Liste kompatibler iPod- und iPhone- ERROR“ (CD Fehler)). Modelle fi nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann nicht die einwandfreie CD einlegen/entnehmen Funktion anderer iPod- und iPhone-Mo- delle garantieren. CD einlegen •... -
Seite 12: Usb-Datenträger Anschließen/Entfernen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Die CD wird automatisch eingezogen und Wird der USB-Datenträger das erste Mal als ihre Daten werden überprüft. Danach beginnt Audioquelle ausgewählt, werden zunächst die Wiedergabe im CD- bzw. MP3-Betrieb. die Daten eingelesen. Hinweis: Hinweise: Kann die eingelegte CD nicht wiedergegeben •... -
Seite 13: Titel Wählen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Speicherkarte entnehmen Schneller Suchlauf u Nehmen Sie das Bedienteil ab. u Drücken Sie den Drehregler einmal. u Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie ent- „CUE/REVIEW“ (Vor-/Rücklauf) wird kurz im riegelt wird. Display angezeigt. u Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Karten- u Drehen Sie den Drehregler einen Rast- schacht... -
Seite 14: Titel In Zufälliger Reihenfolge Abspielen
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Titel in zufälliger Reihenfolge Anzeige einstellen abspielen u Drücken Sie die Taste DIS ein- oder mehr- u Drücken Sie die Taste 5 mals, um zwischen diesen Anzeigen zu wech- > , um zwischen seln: den Wiedergabemodi zu wechseln: Betrieb Anzeige / Symbol Bedeutung Betrieb Anzeige Bedeutung... -
Seite 15: Browse-Modus
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Browse-Modus Browse-Modus im iPod-Betrieb Im iPod-Betrieb können Sie die Titel über Katego- Im Browse-Modus können Sie gezielt einen be- rien auswählen und abspielen. stimmten Titel auf dem MP3-/WMA-Datenträger u Drücken Sie die Taste 1 > oder iPod suchen und auswählen, ohne die lau- kurz, um den fende Wiedergabe zu unterbrechen. -
Seite 16: Suche Nach Titelnamen (Nicht Im Ipod-Betrieb)
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb | Bluetooth® Suche nach Titelnamen Bluetooth® (nicht im iPod-Betrieb) Sie können das Autoradio via Bluetooth® mit an- deren Bluetooth®-fähigen Geräten wie Mobiltele- Auf MP3-/WMA-Datenträgern können Sie einen fonen oder MP3-Spielern verbinden. So können Titel anhand seines Dateinamens fi nden und die Sie das Autoradio mit seinem integrierten Mikro- Wiedergabe starten. -
Seite 17: Bluetooth®-Menü
Bluetooth® Das Autoradio lässt aber bis zu 5 verschiedene Gerät koppeln und verbinden Bluetooth®-Geräte gekoppelt, und Sie können je- Hinweis: des dieser Geräte schnell und bequem wieder mit Sie können mit diesem Autoradio bis zu dem Autoradio verbinden. 5 Bluetooth®-Geräte koppeln. Bevor Sie ein Bluetooth®-Menü... -
Seite 18: Twin Connect
Bluetooth® Hinweis: Autoradio kann jetzt für ca. 2 Minuten von dem Streaming-Gerät erkannt und verbun- Falls keine Verbindung hergestellt werden den werden. kann, wird kurz „CONNECT FAILED“ (Verbin- u Suchen Sie von Ihrem Streaming-Gerät aus dung fehlgeschlagen) angezeigt. das Autoradio (Bluetooth®-Name: „BP 440 BT“) Bluetooth®-Streaming-Gerät koppeln und und stellen Sie die Verbindung her. -
Seite 19: Telefonfunktionen
Bluetooth® Telefon als Master-Telefon festgelegt. In der Tele- • Sie können die Mindestlautstärke für die fonliste wird neben dem Bluetooth®-Namen des Gesprächswiedergabe im Benutzermenü Master-Telefons ein Stern-Symbol ( ) angezeigt. voreinstellen (siehe Kapitel „Benutzerein- stellungen“, Abschnitt „Einstellung im Menü Hinweise: „... - Seite 20 Bluetooth® u Drehen Sie den Drehregler Sobald Ihr Gesprächspartner das Gespräch , um einen an- annimmt, werden im Display „CALL“ (Anruf) deren Eintrag auszuwählen. und die laufende Gesprächszeit angezeigt. u Drücken Sie den Drehregler oder die Taste Bei Beendigung des Gesprächs wird kurz , um die Nummer anzurufen.
- Seite 21 Bluetooth® • Sie können die Spracherkennung auch Hinweise: über die Schnellwahl aktivieren (siehe • Eine zuvor auf der Speichertaste gespei- Abschnitt „Schnellwahl für Sprachwahl“ in cherte Nummer wird ersetzt. diesem Kapitel). • Wird ein Telefon entkoppelt, werden die für dieses Telefon gespeicherten Num- Telefonnummer im Autoradio speichern mern automatisch gelöscht.
-
Seite 22: Bluetooth®-Streaming-Betrieb
Bluetooth® Um eine beliebige Nummer anzurufen, Schnellwahl für Sprachwahl (Voice Dial) u drücken Sie die Taste Hinweis: u Drücken Sie den Drehregler , um das Ein- Diese Funktion steht nur zur Verfügung gabemenü zu öff nen und eine Nummer ein- •... -
Seite 23: Bluetooth®-Streaming-Betrieb Über App-Steuerung (Android-Mobiltelefon)
Internet unter www.blaupunkt.com. Mobiltelefon) Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer Android-Mobiltelefone Mit der „BLAUPUNKT Player Series 440“ App las- garantieren. sen sich auf einem Android-Mobiltelefon gespei- • Falls die Verbindung zum Android-Mobil- cherte Musikdateien über den Browse-Modus des telefon während der Wiedergabe verloren... -
Seite 24: Weitere Funktionen Im Bluetooth®-Menü
Bluetooth® Jeder Eintrag besteht aus einem Namen und ei- ggf. ein anderes Mobiltelefon, um damit ner Nummer von jeweils bis zu 20 Zeichen bzw. auch dessen Telefonbuch vom Autoradio Ziff ern. zu löschen (siehe Kapitel „Weitere Funkti- onen im Bluetooth®-Menü“, Abschnitt „Ge- Hinweis: koppelte Geräte verwalten“). - Seite 25 Bluetooth® Bluetooth®-PIN ändern Sie haben folgende Optionen: Das Autoradio besitzt werkseitig die Bluetooth®- Um das angezeigte Gerät zu verbinden, u drücken Sie die Taste PIN „1234“, die Sie z. B. beim Koppeln eines Mobil- telefons am Mobiltelefon eingeben müssen. Sie - oder - können diese PIN ändern.
- Seite 26 Bluetooth® Um das angezeigte Gerät zu entkoppeln, Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen u drücken Sie die Taste < für ca. 2 Sekun- Sie können wählen, ob der Langdruck von Taste den. das Telefonbuch direkt bzw. die Such- funktion für Telefonbucheinträge öff net oder die - oder - Sprachwahl aktiviert.
-
Seite 27: Externe Audioquellen
Bluetooth® | Externe Audioquellen | Klangeinstellungen u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- Klangeinstellungen stellung zu ändern. Im Menü „AUDIO“ (Klang) können Sie folgende u Drehen Sie den Drehregler , um zwischen Klangeinstellungen ändern: den Einstellungen ON (ein) und OFF (aus) zu •... -
Seite 28: Einstellungen Im Menü „Audio" (Klang) Vornehmen
Klangeinstellungen Einstellungen im Menü „AUDIO“ LOUDNESS Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Ein- (Klang) vornehmen stellungen: ON (ein), OFF (aus). BASS (Tiefen) u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- Basspegel. Einstellungen: -7 bis +7. stellung zu ändern. u Drücken Sie den Drehregler u Drehen Sie den Drehregler , um die Ein- , um zwischen... -
Seite 29: 3-Band-Equalizer Einstellen
Klangeinstellungen AMP DELAY EQUALIZER Verzögerung, mit der ein angeschlossener Verstär- Equalizer ein- oder ausschalten. Einstellungen: ON ker zugeschaltet wird, einstellen. Einstellungen: (ein), OFF (aus). 0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 Sekunden und OFF (aus; keine u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- Verzögerung) . stellung zu ändern. -
Seite 30: Benutzereinstellungen
Klangeinstellungen | Benutzereinstellungen u Drehen Sie den Drehregler , um Frequenz, Benutzereinstellungen Pegel bzw. Q-Faktor einzustellen. u Drücken Sie den Drehregler Benutzermenü aufrufen und Menü , um die Ein- stellung zu bestätigen. wählen u Drücken Sie die Taste MENU kurz, um das EQ BASS (EQ Tiefen) Benutzermenü... -
Seite 31: Einstellungen Im Menü „Tuner" Vornehmen
Benutzereinstellungen Einstellungen im Menü „TUNER“ Deaktivierte Speicherebenen werden bei der Quellenwahl mit der Taste SRC übersprungen. vornehmen Hinweis: TRAFFICINFO (Verkehrsinfo) Wird eine Speicherebene deaktiviert, bleiben (nur Empfangsregion EUROPE (Europa)) die auf dieser Speicherebene gespeicherten Nur im FM-Radiobetrieb möglich: Vorrang für Ver- Sender erhalten. -
Seite 32: Einstellungen Im Menü „Display" Vornehmen
Benutzereinstellungen u Drehen Sie den Drehregler , um zwischen den Empfangsregionen zu wechseln. PTY-Funktion ein- oder ausschalten. Einstellun- u Drücken Sie den Drehregler gen: ON (ein), OFF (aus). , um eine u Drücken Sie den Drehregler Empfangsregion zu wählen. , um die Ein- stellung zu ändern. -
Seite 33: Einstellungen Im Menü „Volume" (Lautstärke) Vornehmen
Benutzereinstellungen LANGUAGE (Sprache) TRAFFIC VOL (Verkehrsinfo-Lautstärke) (nur Empfangsregion EUROPE (Europa)) Sprache für das Display auswählen. Einstellungen: ENGLISH (Englisch), DEUTSCH (Deutsch). Minimallautstärke für Verkehrsdurchsagen ein- stellen. Einstellungen: 1 – 50. u Drücken Sie den Drehregler , um die Ein- u Drücken Sie den Drehregler stellung zu ändern. -
Seite 34: Einstellungen Im Menü „Clock" (Uhrzeit) Vornehmen
Benutzereinstellungen Einstellungen im Menü „CLOCK“ RDS CLOCK (RDS Uhrzeit) (nur Empfangsregion EUROPE (Europa)) (Uhrzeit) vornehmen Automatische Uhrzeiteinstellung mit den über RDS gesendeten Uhrzeitdaten ein- oder ausschal- PERM CLOCK (Perm. Uhr) ten. Einstellungen: ON (ein), OFF (aus). Dauerhafte Anzeige der Uhrzeit im Display ein- bzw. -
Seite 35: Werkseinstellungen
Benutzereinstellungen | Werkseinstellungen SWC (Lenkradfernbedienungskonfi guration) Werkseinstellungen Tasten einer angeschlossenen Lenkradfernbedie- Wichtige Werkseinstellungen im Benutzermenü: nung konfi gurieren. u Drücken Sie den Drehregler Menüpunkt Werkseinstellung , um das Menü zu öff nen. 1 011 502 440 001: EUROPE TUNER AREA u Drehen Sie den Drehregler 1 011 502 441 001: ASIA , um zwischen... -
Seite 36: Nützliche Informationen
Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen. FM - Übertragungsbereich: 30 - 15 000 Hz Service In einigen Ländern bietet Blaupunkt einen Repa- ratur- und Abholservice. Übertragungsbereich: 20 - 20 000 Hz Unter www.blaupunkt.com können Sie sich infor- Pre-amp Out mieren, ob dieser Service in Ihrem Land verfügbar... -
Seite 37: Einbauanleitung
1,5 mm² nicht unterschreiten. • Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen! Die für Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT- Fachhandel. • Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. Für Schäden durch Einbau- oder Anschlussfehler und für Folge- schäden übernehmen wir keine Haftung. - Seite 38 Einbauanleitung Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile 1 011 502 440 001: 1 011 502 441 001:...
- Seite 39 Einbauanleitung Als Sonderzubehör erhältlich 1 2 V 7 607 621 … Einbausätze 7 608 … … 0° - 30° +/– 10° +/– 10°...
- Seite 40 Einbauanleitung Ausbau Microphone In Steering wheel remote control Rear USB Preamp Out (Front) Preamp Out (Rear) Sub Out (Subwoofer) Radio antenna 1-20 1 2 V...
- Seite 41 Einbauanleitung Speaker out RR+ Telephone Mute Speaker out RR– Speaker out RF+ Permanent +12V Speaker out RF– Auto antenna* Speaker out LF+ Illumination Speaker out LF– Kl.15/Ignition Speaker out LR+ Ground Speaker out LR– Switched power supply +12 V / max. 150 mA Relais +12V 1 3 5...
- Seite 42 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Android is a trademark of Google Inc. © 2015 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.
- Seite 43 Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!
- Seite 44 Passport TORONTO 440 Name: ........................1 011 502 _ _ _ 001 Type: ........................Serial no.: BP ....................... Blaupunkt Technology GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com 09/15...