Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bluetooth®
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
aprire il menu. È selezionata la voce „MOBILE
aprire il menu. È selezionata la voce "MOBILE
PHONE" (telefono cellulare).
1
2
PHONE" (telefono cellulare).
Premere la manopola di regolazione 7, per
Premere la manopola di regolazione 7, per
selezionare la voce del menu „STREAMING".
selezionare la voce del menu "STREAMING".
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
accoppiare un apparecchio streaming.
accoppiare un apparecchio streaming.
Sul display viene visualizzato il PIN memorizzato
Sul display viene visualizzato il PIN memorizzato (di
(di norma „1234"). Se necessario, digitare il PIN
norma "1234"). Se necessario, digitare il PIN
dell'apparecchio streaming:
dell'apparecchio streaming:
Ruotare la manopola di regolazione @ per
Ruotare la manopola di regolazione @ per
selezionare una cifra per ciascuna posizione.
selezionare una cifra per ciascuna posizione.
Premere la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7 per
passare alla posizione successiva.
passare alla posizione successiva.
Nota:
16
15
Nota:
Non tutti gli apparecchi streaming richiedono
Non tutti gli apparecchi streaming richiedono
l'inserimento del proprio PIN nell'autoradio. Per
l'inserimento del proprio PIN nell'autoradio. Per
alcuni apparecchi streaming, è necessario inseri-
alcuni apparecchi streaming, è necessario inserire
MENU -Taste
re invece il PIN dell'autoradio. Per alcuni apparec-
1
invece il PIN dell'autoradio. Per alcuni apparecchi è
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
chi è necessario premere solamente la manopola
necessario premere solamente la manopola di
di regolazione 7 fino a giungere oltre l'ultima
Langdruck: Scan-Funktion starten
posizione e confermare così il PIN presente al
regolazione 7 fino a giungere oltre l'ultima
Ein/Aus-Taste
2
momento, e inserire successivamente tale PIN
posizione e confermare così il PIN presente al
Kurzdruck: Autoradio einschalten
sull'apparecchio streaming. Sul display viene
momento, e inserire successivamente tale PIN
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
visualizzato in alternanza il messaggio „ENTER
sull'apparecchio streaming.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
PIN" (inserire PIN) nonché il PIN memorizzato
Sul display viene visualizzato in alternanza il
(di norma „1234"). Inoltre lampeggerà il simbolo
Lautstärkeregler
3
messaggio "ENTER PIN" (inserire PIN) nonché il PIN
Bluetooth®
. Adesso l'autoradio, per circa 2 mi-
memorizzato (di norma "1234"). Inoltre lampeggerà
CD-Schacht
4
nuti, può essere riconosciuta da un apparecchio
il simbolo Bluetooth®
streaming e connessa ad esso.
Display
5
circa 2 minuti, può essere riconosciuta da un
Cercare l'autoradio sul proprio apparecchio
Drehregler
6
apparecchio streaming e connessa ad esso.
streaming (nome Bluetooth®: „BP 440 BT") e
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Cercare l'autoradio sul proprio apparecchio
stabilire la connessione. Se necessario inserire
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
streaming (nome Bluetooth®: "BP 440 BT") e
il PIN visualizzato dall'autoradio.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
stabilire la connessione. Se necessario inserire
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Sul display se necessario viene visualizzato
il PIN visualizzato dall'autoradio.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
„PAIRED" (accoppiato) e quindi „CONNECTED"
Sul display se necessario viene visualizzato
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
(connesso) non appena l'autoradio e
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
"PAIRED" (accoppiato) e quindi "CONNECTED"
l'apparecchio streaming sono accoppiati e con-
(connesso) non appena l'autoradio e l'apparecchio
nessi.
7
Taste (Auswerfen)
streaming sono accoppiati e connessi.
Note:
CD ausgeben
Note:
• Nel caso non sia possibile stabilire una conne
•
Nel caso non sia possibile stabilire una conne
-ssione, viene brevemente visualizzato il
-ssione, viene brevemente visualizzato il
messaggio „CONNECT FAILED" (connessione
messaggio "CONNECT FAILED" (connessione
fallita).
• Quando viene connesso all'autoradio un
fallita).
•
Quando viene connesso all'autoradio un
apparecchio Bluetooth®, sul display viene
visualizzato il simbolo Bluetooth®
apparecchio Bluetooth®, sul display viene
• Dopo l'accensione l'autoradio tenta automat
visualizzato il simbolo Bluetooth®
-icamente di collegarsi all'apparecchio
•
Dopo l'accensione l'autoradio tenta automat
collegato per ultimo. Se il tentativo di
-icamente di collegarsi all'apparecchio
connessione non va a buon fine, sul display
collegato per ultimo. Se il tentativo di
compare brevemente la scritta „NO DEVICE"
connessione non va a buon fine, sul display
compare brevemente la scritta "NO DEVICE"
3
4
14
13
. Adesso l'autoradio, per
.
.
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
(nessun apparecchio). Se necessario tentare
(nessun apparecchio). Se necessario tentare
di ripristinare la connessione dall'apparecch
di ripristinare la connessione dall'apparecch
-io Bluetooth®.
5
6
-io Bluetooth®.
Funzioni telefoniche
Funzioni telefoniche
Accettare/rifiutare una chiamata in arrivo
Accettare/rifiutare una chiamata in arrivo
Nel caso di una chiamata in arrivo, sul display
Nel caso di una chiamata in arrivo, sul display
vengono
alternativamente
vengono alternativamente visualizzati „INCO-
MING CALL" (chiamata in arrivo) e il numero del
"INCOMING CALL" (chiamata in arrivo) e il
chiamante. La fonte audio attuale viene com-
numero del chiamante. La fonte audio attuale
mutata in modalità silenziosa e gli altoparlanti
viene commutata in modalità silenziosa e gli
dell'autoradio emettono un suono di chiamata.
altoparlanti dell'autoradio emettono un suono
di chiamata.
Note:
Note:
Qualora il numero del chiamante sia riservato,
Qualora il numero del chiamante sia riservato, al
al suo posto sarà visualizzato il messaggio „PRI-
11
12
suo posto sarà visualizzato il messaggio
VATE NUMBER" (numero privato). Se il numero
"PRIVATE NUMBER" (numero privato). Se il
del chiamante è memorizzato abbinato ad un
nome, vengono visualizzati sia il nome inserito
numero del chiamante è memorizzato abbinato
che il numero (vedi paragrafo „Memorizzazione
8
Front-USB-Buchse
ad un nome, vengono visualizzati sia il nome
di numeri di telefono nell'autoradio" in questo
inserito che il numero (vedi paragrafo
9
Front-AUX-IN-Buchse
capitolo).
"Memorizzazione di numeri di telefono
Mikrofon
10
nell'autoradio" in questo capitolo).
Per accettare la chiamata,premere il tasto
Taste
11
Per accettare la chiamata,premere il tasto
Sul display appare la scritta „CALL" (chiamata) e
Anruf beenden/abweisen
viene visualizzata la durata progressiva della
Sul display appare la scritta "CALL" (chiamata) e
conversazione.
Taste
viene visualizzata la durata progressiva della
12
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
conversazione.
Per rifiutare la chiamata o terminare la
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
conversazione in corso, premere il tasto
Per rifiutare la chiamata o terminare la
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
conversazione in corso, premere il tasto
Sul display viene visualizzata la scritta „CALL
13
Tastenblock 1 - 5
END" (chiamata terminata).
Sul display viene visualizzata la scritta "CALL
END" (chiamata terminata).
Infrarotempfänger
14
Note:
Note:
SRC Taste
15
• Durante la conversazione è possibile variare
•
Durante la conversazione è possibile variare
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
il volume con il regolatore del volume @ o
il volume con il regolatore del volume @ o
inserire la modalità silenziosa del microfono
DIS Taste
16
inserire la modalità silenziosa del microfono
e dell'altoparlante premendo brevemente il
Kurzdruck :Anzeige umschalten
e dell'altoparlante premendo brevemente il
tasto On/Off @.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
• È possibile preimpostare il volume minimo
tasto On/Off @.
•
per la riproduzione della conversazione nel
È possibile preimpostare il volume minimo
menu utente (vedi capitolo „Impostazioni
per la riproduzione della conversazione nel
personalizzate", paragrafo „Effettuazione
menu utente (vedi capitolo "Impostazioni
dell'impostazione nel menu „VOLUME"
personalizzate", paragrafo "Effettuazione
(volume)", voce del menu „HANDFREE VOL"
dell'impostazione nel menu "VOLUME"
(dispositivo vivavoce)).
(volume)", voce del menu "HANDFREE VOL"
• Il tasto @ consente di commutare avanti e
(dispositivo vivavoce)).
indietro la riproduzione della conversazione
•
Il tasto @ consente di commutare avanti e
tra gli altoparlanti dell'autoradio e quello
indietro la riproduzione della conversazione
del telefono cellulare.
tra gli altoparlanti dell'autoradio e quello del
• Se durante una conversazione arriva una
telefono cellulare.
seconda chiamata, essa non potrà essere
•
accettata tramite l'autoradio.
Se durante una conversazione arriva una
• Se l'autoradio è spenta con l'accensione
seconda chiamata, essa non potrà essere
inserita, nel caso di una chiamata in arrivo si
accettata tramite l'autoradio.
•
Se l'autoradio è spenta con l'accensione
inserita, nel caso di una chiamata in arrivo si
7
8
visualizzati
10
9
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
