Appuyez Sur - Blaupunkt Heavy Duty Serie Kurzanleitung

appuyez sur le
appuyez sur le
Le numéro sélectionné en dernier apparaît sur
Le numéro sélectionné en dernier apparaît sur
1 2
l'écran.
l'écran.
Remarque :
Remarque:
Si aucun téléphone portable n'est connecté, le
Si aucun téléphone portable n'est connecté, le
menu Bluetooth® s'ouvre. L'option de menu «
menu Bluetooth® s'ouvre. L'option de menu «
PAIRING » (Couplage) est sélectionnée.
PAIRING » (Couplage) est sélectionnée.
Appuyez sur la
Appuyez sur la
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
cours) et le numéro de téléphone
cours) et le numéro de téléphone
sélectionné apparaissent à tour de rôle sur
sélectionné apparaissent à tour de rôle sur
l'écran.
l'écran.
Pour appeler un numéro enregistré,
Pour appeler un numéro enregistré,
appuyez sur le
16 15
appuyez sur le
Appuyez sur la touche mémoire 1 - 5 > pour
Appuyez sur la touche mémoire 1 - 5 > pour
composer le numéro mémorisé.
composer le numéro mémorisé.
Remarque:
MENU -Taste
Remarque :
1
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Si aucun numéro n'est affecté à la touche mé-
Si aucun numéro n'est affecté à la touche
Langdruck: Scan-Funktion starten
moire sélectionnée, « NO NUMBER » (Aucun
mémoire sélectionnée, « NO NUMBER » (Aucun
numéro) est affiché brièvement sur l'écran.
numéro) est affiché brièvement sur l'écran.
Ein/Aus-Taste
2
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Appuyez sur la
Appuyez sur la
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
cours) et le numéro de téléphone
cours) et le numéro de téléphone
sélectionné apparaissent à tour de rôle sur
Lautstärkeregler
3
sélectionné apparaissent à tour de rôle sur
l'écran.
l'écran.
CD-Schacht
4
POUR rappeler un numéro quelconque,
POUR rappeler un numéro quelconque,
Display
5
appuyez sur la appuyez sur la
Drehregler
6
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
le menu d'entrée et entrer un numéro
le menu d'entrée et entrer un numéro
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
(entrez le numéro de téléphone comme
(entrez le numéro de téléphone comme
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
décrit dans la section « Lancer un appel »).
décrit dans la section « Lancer un appel »).
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Appuyez sur la
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse

Appuyez sur

la
composer le numéro.
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
composer le numéro.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
« CALLING » (Appel en cours) et le numéro de
« CALLING » (Appel en cours) et le numéro de
7
téléphone sélectionné apparaissent à tour de Taste (Auswerfen)
téléphone sélectionné apparaissent à tour de
rôle sur l'écran.
CD ausgeben
rôle sur l'écran.
Sélection rapide d'entrées du répertoire
Sélection rapide d'entrées du répertoire
téléphonique
téléphonique
Remarque:
Remarque :
Cette fonction est disponible uniquement Cette fonction est disponible uniquement
lorsque le répertoire téléphonique du
• lorsque le répertoire téléphonique du
téléphone portable raccordé a été transféré
téléphone portable raccordé a été transféré
dans l'autoradio (voir chapitre « Fonctions
dans l'autoradio (voir chapitre « Fonctions
du répertoire téléphonique »).
du répertoire téléphonique »).
• lorsque la sélection rapide est réglée pour
lorsque la sélection rapide est réglée pour
les entrées du répertoire téléphonique (voir
les entrées du répertoire téléphonique (voir
bouton=.
bouton=.
3 4
touche = pour
touche = pour
bouton=.
14 13
bouton=.
touche = pour
touche = pour
touche =. touche =.
touche = pour
touche = pour
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
chapitre « Autres fonctions du menu
chapitre « Autres fonctions du menu
Bluetooth® », section « Réglage de la
Bluetooth® », section « Réglage de la
5 6
fonction des touches pour la sélection
fonction des touches pour la sélection
rapide »).
rapide »).
POUR sélectionner et appeler une entrée du
POUR sélectionner et appeler une entrée du
répertoire téléphonique par l'intermédiaire de
répertoire téléphonique par l'intermédiaire de la
la sélection rapide,
sélection rapide,
appuyez sur la
appuyez sur la
secondes.
secondes.
La première entrée du répertoire téléphonique
La première entrée du répertoire téléphonique ou la
ou la fonction de recherche d'entrées dans le
fonction de recherche d'entrées dans le répertoire
répertoire téléphonique s'affiche à l'écran.
téléphonique s'affiche à l'écran.
Sélectionnez au besoin une autre entrée com-
Sélectionnez au besoin une autre entrée comme
me décrit dans la section « Appel d'une entrée
décrit dans la section « Appel d'une entrée du
du répertoire téléphonique ».
11 12
répertoire téléphonique ».
Appuyez sur la
Appuyez sur
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
composer le numéro. « CALLING » (Appel en
8 Front-USB-Buchse
Sélection rapide pour la commande vocale
Sélection rapide pour la commande vocale
9 Front-AUX-IN-Buchse
(Voice Dial)
(Voice Dial)
Mikrofon
Remarque:
10
Remarque :
Cette fonction est disponible uniquement Taste
11
Cette fonction est disponible uniquement
Anruf beenden/abweisen
• lorsque le téléphone portable connecté
lorsque le téléphone portable connecté
reconnaît la commande vocale.
Taste
12
• lorsque la sélection rapide est réglée pour reconnaît la commande vocale.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
lorsque la sélection rapide est réglée pour la
la commande vocale (voir chapitre « Autres
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
commande vocale (voir chapitre « Autres
fonctions du menu Bluetooth® », section «
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Réglage de la fonction des touches pour la
fonctions du menu Bluetooth® », section «
13
Tastenblock 1 - 5
sélection rapide »).
Réglage de la fonction des touches pour la
Infrarotempfänger
14
sélection rapide »).
POUR activer la reconnaissance vocale avec la
SRC Taste
sélection rapide,
15
POUR activer la reconnaissance vocale avec la
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
sélection rapide,
appuyez sur la
2 secondes. DIS Taste
16
appuyez sur la
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Le son de l'autoradio est coupé et « SPEAK
2 secondes.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
NOW » (Parler à présent) est affiché.
Le son de l'autoradio est coupé et « SPEAK NOW »
Indiquez le nom du correspondant souhaité.
(Parler à présent) est affiché.
Indiquez le nom du correspondant souhaité.
Bluetooth®
7 8
touche = pendant env. 2
touche = pendant env. 2
10 9
touche = pour
la touche = pour
touche = pendant env.
touche = pendant env.