Inhaltsverzeichnis
Werbung
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Bilradion har tillverkats enligt den senaste
1
Bilradion har tillverkats enligt den senaste
tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska
tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska
regler. Trots det kan faror uppstå om du inte tar
regler. Trots det kan faror uppstå om du inte tar
hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna
hänsyn till säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning. I bruksanvisningen hittar du
bruksanvisning. I bruksanvisningen hittar du
viktig information om hur du enkelt och säkert
viktig information om hur du enkelt och säkert
monterar och använder bilradion.
monterar och använder bilradion.
•
Läs noga igenom hela denna anvisning
innan du använder bilradion.
• Läs noga igenom hela denna anvisning
•
Förvara bruksanvisningen på en plats där
innan du använder bilradion.
den alltid är tillgänglig för alla användare.
• Förvara bruksanvisningen på en plats där
•
Lämna aldrig bilradion till någon utan att
den alltid är tillgänglig för alla användare.
även bifoga bruksanvisningen.
• Lämna aldrig bilradion till någon utan att
Följ också bruksanvisningarna tillhörande
16
15
även bifoga bruksanvisningen.
andra enheter som du använder tillsammans
Följ också bruksanvisningarna tillhörande
med bilradion.
andra enheter som du använder tillsammans
MENU -Taste
med bilradion.
1
Symboler som används
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
I denna bruksanvisning används följande
Langdruck: Scan-Funktion starten
Symboler som används
symboler:
Ein/Aus-Taste
2
I denna bruksanvisning används följande
Kurzdruck: Autoradio einschalten
FARA!
symboler:
Varnar för skador
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
FARA!
Lautstärkeregler
3
Varnar för skador
VARNING
Varnar för skador på CD-läsaren
CD-Schacht
4
Display
5
VARNING
Drehregler
6
OBSERVERA!
Varnar för skador på CD-läsaren
Varnar för hög volym
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
OBSERVERA!
CE-märkningen visar att EU:
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
s riktlinjer följs.
Varnar för hög volym
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Kännetecknar en åtgärd
CE-märkningen visar att EU:
•
Kännetecknar en uppräkning
7
Taste (Auswerfen)
s riktlinjer följs.
CD ausgeben
Kännetecknar en åtgärd
Kännetecknar en uppräkning
2
3
4
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerhet
Observera följande anvisningar om
Observera följande anvisningar om
5
6
trafiksäkerheten:
trafiksäkerheten:
•
• Använd enheten så att du alltid kan styra
Använd enheten så att du alltid kan styra
fordonet på ett säkert sätt. Om du är
fordonet på ett säkert sätt.
tveksam stanna på en lämplig plats och
tveksam stanna på en lämplig plats och använd
använd enheten när bilen står stilla.
enheten när bilen står stilla.
•
Du får endast ta bort eller sätta fast pane-
• Du får endast ta bort eller sätta fast panelen
len när fordonet står stilla.
•
Lyssna alltid med måttlig ljudvolym för
när fordonet står stilla.
att skydda din hörsel och för att kunna höra
• Lyssna alltid med måttlig ljudvolym
akustiska varningssignaler (t.ex.
skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska
polissirener). Vid ljudavstängningspauser
varningssignaler
(t.ex.
(t.ex. vid byte av ljudkälla) är förändringen
ljudavstängningspauser (t.ex. vid byte av
av volymen inte hörbar. Höj inte volymen
11
12
ljudkälla) är förändringen av volymen inte hörbar.
under dessa ljudavstängningsperioder.
Höj inte volymen under dessa
ljudavstängningsperioder.
Allmänna säkerhetsanvisningar
8
Front-USB-Buchse
Följ nedanstående anvisningar för att skydda
Allmänna säkerhetsanvisningar
dig själv mot skador:
9
Front-AUX-IN-Buchse
Följ nedanstående anvisningar för att skydda dig
•
Enheten får inte ändras eller öppnas.
Mikrofon
10
själv mot skador:
Enheten innehåller en klass 1-laser som kan
Taste
11
• Enheten får inte ändras eller öppnas.
skada dina ögon.
Anruf beenden/abweisen
•
Öka inte volymen under ljudavstängningspa
Enheten innehåller en klass 1-laser som kan skada
- use, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändrin-
Taste
dina ögon.
12
gen av volymen är inte hörbar under
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
• Öka inte volymen under ljudavstängningspa
ljudavstängningspauser.
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
-use, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
av volymen är inte hörbar under
Avsedd användning
13
Tastenblock 1 - 5
ljudavstängningspauser.
Denna bilradio är avsedd för att monteras och
Infrarotempfänger
14
användas i en bil med 12 V nätspänning och
Avsedd användning
måste monteras in i en DIN-hållare. Observera
SRC Taste
15
Denna bilradio är avsedd för att monteras och
effektgränserna som anges i tekniska data.
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
användas i en bil med 12 V nätspänning och
Reparationer och vid behov även monteringen
måste monteras in i en DIN-hållare. Observera
DIS Taste
16
bör utföras av en fackman. ljudavstängnings-
effektgränserna som anges i tekniska data.
Kurzdruck :Anzeige umschalten
perioder.
Reparationer och vid behov även monteringen
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
bör
utföras
Monteringsanvisningar
ljudavstängningsperioder.
Du kan installera bilradion själv, men endast
om du har erfarenhet med att att montera
Monteringsanvisningar
bilradioapparater och är väl förtrogen med
Du kan installera bilradion själv, men endast om
fordonets elektriska system. Observera då
du har erfarenhet med att att montera
monteringsanvisningen i slutet av denna
bilradioapparater och är väl förtrogen med
bruksanvisning.
fordonets elektriska system. Observera då
Tillgänglighet tillbehör, funktioner och funk-
monteringsanvisningen i slutet av denna
tioner:
bruksanvisning.
Denna manual är för olika modeller. Vissa funktio-
ner, till exempel knappar, kontakter (t.ex. AUX-IN
eller MIC-IN), frekvensområdena för radion (t.ex.
DAB + tuner) eller mediauppspelningsmöjligheter
(t.ex. CD-laddare) är inte tillgängliga på din modell.
7
8
Om du är
för att
polissirener).
Vid
10
9
av
en
fackman.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
