Inhaltsverzeichnis
Werbung
Seleccionar un conjunto
Seleccionar un conjunto
Es
posible
seleccionar
Es posible seleccionar los conjuntos automáti-
1
2
automáticamente que ya se hayan recibido (para
camente que ya se hayan recibido (para hacer
hacer operar esta funcionalidad, el conjunto debe
operar esta funcionalidad, el conjunto debe ser
admisible).
ser admisible).
Pulse brevemente la tecla 7
Pulse brevemente la tecla 7
al conjunto anterior / siguiente.
al conjunto anterior / siguiente.
Se active el primer servicio disponible en el
Se active el primer servicio disponible en el
conjunto.
conjunto.
Nota:
Nota:
Con la función PTY activada, se ajusta el servicio
Con la función PTY activada, se ajusta el servicio
siguiente con el tipo de programa actualmente
siguiente con el tipo de programa actualmente
seleccionado (véase el apartado „DAB-PTY" en
seleccionado (véase el apartado "DAB-PTY" en
este capítulo).
este capítulo).
16
15
Sintonización de búsqueda de conjuntos
Sintonización de búsqueda de conjuntos
Se pueden encontrarnuevos conjuntos usando la
Se pueden encontrarnuevos conjuntos usando la
sintonización de búsqueda.
sintonización de búsqueda.
MENU -Taste
1
/
Pulse la tecla 7
Pulse la tecla 7
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
para iniciar la búsqueda de un conjunto.
gundos para iniciar la búsqueda de un
Langdruck: Scan-Funktion starten
La sintonización de búsqueda se detiene si se
conjunto.
Ein/Aus-Taste
recibe un conjunto. Se activa el primer servicio
2
La sintonización de búsqueda se detiene si se
Kurzdruck: Autoradio einschalten
disponible en el conjunto.
recibe un conjunto. Se activa el primer servicio
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Seleccionar un servicio
disponible en el conjunto.
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Una vez sintonizado un conjunto, se puede
Seleccionar un servicio
Lautstärkeregler
seleccionar un servicio del conjunto.
3
Una vez sintonizado un conjunto, se puede
Pulse brevemente la tecla 7
CD-Schacht
4
seleccionar un servicio del conjunto.
al servicio anterior / siguiente.
Pulse brevemente la tecla 7
Display
5
En cuanto se encuentre un servicio con el tipo de
al servicio anterior / siguiente.
Drehregler
6
programa requerido, éste permanece sintonizado.
En cuanto se encuentre un servicio con el tipo de
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Modo de radio
programa requerido, éste permanece sintoniz-
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
ado.
RDS
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
En la zona de recepción EUROPE (Europa), muchas
Modo de radio
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
emisoras de FM emiten, junto con el programa
RDS
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
radiofónico, una señal RDS (Radio Data System)
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
que permite disponer de las siguientes funciones
En la zona de recepción EUROPE (Europa), much-
as emisoras de FM emiten, junto con el programa
adicionales:
7
Taste (Auswerfen)
radiofónico, una señal RDS (Radio Data System)
CD ausgeben
•
El nombre de la emisora se muestra en la
que permite disponer de las siguientes funciones
pantalla.
adicionales:
•
La radio reconoce las noticias de tráfico y las
• El nombre de la emisora se muestra en la
emisiones
de
informativos
pantalla.
intercalarlas automáticamente en cualquier
• La radio reconoce las noticias de tráfico y las
modo de funcionamiento (p. ej. en el modo de
emisiones de informativos y puede
CD).
intercalarlas automáticamente en cualquier
•
Frecuencia alternativa: si la función RDS está
modo de funcionamiento (p. ej. en el modo
activada, la radio selecciona automáticamente
de CD).
• Frecuencia alternativa: si la función RDS está
la frecuencia que mejor se recibe de la emisora
sintonizada.
activada, la radio selecciona automáticamen-
te la frecuencia que mejor se recibe de la
emisora sintonizada.
los
conjuntos
3
4
para pasar
/
para pasar
14
13
durante unos 2 segundos
durante unos 2 se-
/
para pasar
para pasar
y
puede
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
• Regional: a determinadas horas, algunas
•
Regional: a determinadas horas, algunas
emisoras dividen su programación en
emisoras dividen su programación en
programas regionales de diferente conte-
5
6
programas regionales de diferente contenido.
nido. Si la función REGIONAL está activada,
Si la función REGIONAL está activada, la radio
la radio cambia solo a frecuencias alternati-
cambia solo a frecuencias alternativas que
vas que retransmiten el mismo programa
retransmiten el mismo programa regional.
regional.
Las funciones RDS y REGIONAL se activan y
Las funciones RDS y REGIONAL se activan y
desactivan en el menú de usuario (véase el
desactivan en el menú de usuario (véase el
capítulo "Ajustes de usuario', apartado "Definición
capítulo „Ajustes de usuario' , apartado „Defi-
de ajustes en el menú TUNER (sintonizador)",
nición de ajustes en el menú TUNER (sintoniz-
opciones de menú RDS AF y REGIONAL).
ador)", opciones de menú RDS AF y REGIONAL).
Nota:
Nota:
Si ajusta una zona de recepción diferente a
Si ajusta una zona de recepción diferente a
EUROPE (Europa), la señal RDS se desactiva
EUROPE (Europa), la señal RDS se desactiva
automáticamente. El nombre de la emisora se
11
12
automáticamente. El nombre de la emisora se
mostrará en la pantalla. Si desea sintonizar en
mostrará en la pantalla. Si desea sintonizar en su
su región emisoras de radio con prestaciones
región emisoras de radio con prestaciones RDS,
RDS, active RDS en el menú de usuario.
active RDS en el menú de usuario.
8
Front-USB-Buchse
Sintonización de emisoras
Sintonización de emisoras
9
Front-AUX-IN-Buchse
Existen varias posibilidades para sintonizar una
Existen varias posibilidades para sintonizar una
emisora:
Mikrofon
10
emisora:
Iniciar la búsqueda de emisoras
Taste
11
Iniciar la búsqueda de emisoras
Gire el mando giratorio 7 un punto hacia la
Anruf beenden/abweisen
Gire el mando giratorio 7 un punto hacia la
izquierda o la derecha, para iniciar la
Taste
12
izquierda o la derecha, para iniciar la
búsqueda de emisoras.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
búsqueda de emisoras.
En la pantalla se muestra brevemente SEARCH
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
En la pantalla se muestra brevemente SEARCH
AUTO (búsqueda automática). La radio sintoniza la
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
AUTO (búsqueda automática). La radio sinto-
primera emisora que tenga suficiente intensidad.
13
Tastenblock 1 - 5
niza la primera emisora que tenga suficiente
Notas:
intensidad.
Infrarotempfänger
14
•
Para la zona de recepción EUROPE (Europa):
Notas:
SRC Taste
15
en la banda de ondas FM, si está activada la
• Para la zona de recepción EUROPE (Europa):
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
prioridad para noticias de tráfico
en la banda de ondas FM, si está activada la
sintonizarán solo emisoras de radiotráfico.
DIS Taste
16
prioridad para noticias de tráfico
•
Es posible ajustar la sensibilidad de la
Kurzdruck :Anzeige umschalten
sintonizarán solo emisoras de radiotráfico.
búsqueda (véase el capítulo "Ajustes de
• Es posible ajustar la sensibilidad de la
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
usuario", apartado "Definición de ajustes en el
búsqueda (véase el capítulo „Ajustes de
menú TUNER (sintonizador)') opción de menú
usuario", apartado „Definición de ajustes en
el menú TUNER (sintonizador)') opción
SENSITIVITY [sensibilidad]).
de menú SENSITIVITY [sensibilidad]).
Sintonización manual de emisoras
Sintonización manual de emisoras
Pulse el mando giratorio 7 una vez para activar
la sintonización manual de emisoras.
Pulse el mando giratorio 7 una vez para
activar la sintonización manual de emisoras.
En la pantalla se muestra brevemente SEARCH
En la pantalla se muestra brevemente SEARCH
MANUAL (búsqueda manual).
MANUAL (búsqueda manual).
Gire el mando giratorio 7 para cambiar
Gire el mando giratorio 7 para cambiar
gradualmente la frecuencia.
gradualmente la frecuencia.
Modo DAB / Modo de RADIO
7
8
10
9
, se
, se
Werbung
Inhaltsverzeichnis
