Siemens SINUMERIK 828D Inbetriebnahmehandbuch Seite 66

Allgemeine Einstellungen
3.14 Sidescreen-Fenster aktivieren und konfigurieren
Vorgehensweise
1. Legen Sie die Datei "slsidescreenmcppage_xxx.ts" mit der gewünschten Sprachkennung in
folgendem Verzeichnis an:
/oem/sinumerik/hmi/lng oder
/user/sinumerik/hmi/lng
2. Öffnen Sie die Sprachdatei und fügen Sie die Bezeichnungen entsprechend ein.
Folgende Texte können übersetzt angezeigt werden:
– alle Überschriften, z. B. title="COOLANT"
– alle Tastenbeschriftungen, z. B. text="ON"
3. Speichern Sie die Sprachdatei.
Die Übersetzungen werden nach einem Hochlauf und der Sprachumstellung angezeigt.
Anpassungsmöglichkeiten der Datei "slsidescreenmcppage_xxx.ts"
Im Tag <message> können Sie die Übersetzungen einfügen:
Tag
<source>ON</source>
<translation>EIN</
translation>
<chars>8</chars>
Beispielauszug der Datei "slsidescreenmcppage_deu.ts"
...
<message>
<source>ON</source>
<translation>EIN</translation>
<chars>8</chars>
</message>
...
66
Beschreibung
Das ist die Textkennung der Originalsprache.
Das ist die Übersetzung.
Das ist die maximale Länge der Übersetzung.
Der Tag dient nur als Hinweis für den Übersetzer.
Inbetriebnahmehandbuch, 07/2021, 6FC5397-6HP40-0AA0
SINUMERIK Operate