Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SINUMERIK 840D sl Bedienhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Bedienhandbuch

Siemens SINUMERIK 840D sl Bedienhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SINUMERIK 840D sl:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SINUMERIK
SINUMERIK 840D sl / 828D / 808D
SINUMERIK Access MyMachine /
P2P (PC)
Bedienhandbuch
Gültig für: AMM Software Version V4.7.2
08/2018
6FC5398-1EP40-0AA1
Vorwort
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Verbindung zur Steuerung
Bedienen (Software)
Referenz
Troubleshooting/FAQs
1
2
3
4
5
6
7
8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SINUMERIK 840D sl

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Seite 1 Vorwort Einleitung Sicherheitshinweise SINUMERIK Beschreibung SINUMERIK 840D sl / 828D / 808D SINUMERIK Access MyMachine / Verbindung zur Steuerung P2P (PC) Bedienen (Software) Bedienhandbuch Referenz Troubleshooting/FAQs Gültig für: AMM Software Version V4.7.2 08/2018 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 2 Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort.................................7 SINUMERIK Dokumentation....................7 Zielgruppe..........................9 Hotline und Internetadresse....................10 Einleitung..............................11 Funktionsumfang und unterstützte SINUMERIK Steuerungen..........11 Sicherheitshinweise............................15 Grundlegende Sicherheitshinweise für die Software-Dokumentation (für alle Produktfamilien)........................15 3.1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise..................15 3.1.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise.....................15 3.1.1.2 Gewährleistung und Haftung für Applikationsbeispiele............15 3.1.1.3 Industrial Security........................16 Security-Hinweise zum Produkt.....................18 Beschreibung..............................19 Aufbau der Bedienoberfläche....................19 Erster Start..........................20...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.5.3.3 TS Adapter parametrieren......................43 5.5.3.4 TS Adapter administrieren.....................45 5.5.3.5 Internes Modem parametrieren....................52 5.5.3.6 Verbindung testen........................54 5.5.4 TeleService Adapter IE ohne Software "TeleService" parametrieren........59 5.5.5 Verbindungsaufbau/Verkabelung...................60 5.5.6 Modem-Verbindung unter Windows 7 anlegen..............62 5.5.7 Modem-Verbindung unter Windows 7 herstellen..............68 5.5.8 Modem-Verbindung unter Windows 10 anlegen..............70 5.5.9 Modem-Verbindung unter Windows 10 herstellen..............76 5.5.10...
  • Seite 5 Aufruf als Unterprogramm....................166 7.5.4 Abarbeitung des Programms....................167 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card.............169 7.6.1 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card (SINUMERIK 840D sl/828D)....169 7.6.2 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card (SINUMERIK 808D)......172 7.6.3 Datei extern bearbeiten......................173 Open Source Software / Lizenzen..................175 Troubleshooting/FAQs..........................177...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 7: Vorwort

    Bei Fragen zur Technischen Dokumentation (z. B. Anregungen, Korrekturen) senden Sie bitte eine E-Mail (mailto:docu.motioncontrol@siemens.com). My Documentation Manager (MDM) Unter folgendem Link (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/documentation) finden Sie Informationen, um auf Basis der Siemens Inhalte eine OEM-spezifische Maschinen- Dokumentation individuell zusammenzustellen: Training Informationen zum Trainingsangebot finden Sie unter: ●...
  • Seite 8 Vorwort 1.1 SINUMERIK Dokumentation SINUMERIK Informationen zu SINUMERIK finden Sie unter folgendem Link. (http://www.siemens.com/ sinumerik) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 9: Zielgruppe

    Vorwort 1.2 Zielgruppe Zielgruppe Zielgruppe Die vorliegende Dokumentation wendet sich an den Bediener der Software "SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)" und befähigt diese alle Funktionen der Software richtig und vollständig zu nutzen. Nutzen Das Bedienhandbuch macht die Zielgruppe mit den Bedienelementen und Bedienkommandos vertraut.

  • Seite 10: Hotline Und Internetadresse

    Vorwort 1.3 Hotline und Internetadresse Hotline und Internetadresse Technical Support Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet unter foglender Adresse: FAQ (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/faq). SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 11: Einleitung

    Einleitung Funktionsumfang und unterstützte SINUMERIK Steuerungen Das Tool "SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)" (früher "RCS Commander") unterstützt die Inbetriebnahme und Wartung von Maschinen mit SINUMERIK Operate ab Software-Stand 2.6 mit einem Standard Windows-PC. Im weiteren Verlauf dieser Dokumentation werden folgende Begriffe/Abkürzungen synonym verwendet: "Access MyMachine"...
  • Seite 12 NC Start gesperrt ist. Unterstützte SINUMERIK Steuerungen Folgende SINUMERIK Steuerungen werden unterstützt: ● SINUMERIK 840D sl (NCUs) ● SINUMERIK 828D (PPUs) ● SINUMERIK 808D (ab AMM Version 4.6, PPU141.2 und PPU161.2) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)

  • Seite 13: Fremdsprachen

    Einleitung 2.1 Funktionsumfang und unterstützte SINUMERIK Steuerungen Fremdsprachen ● Der AMM selbst kann in verschiedene Oberflächen-Sprachen umgeschaltet werden. Hier stehen folgende Sprachen zur Auswahl: – Deutsch – Englisch – Chinesisch (simpl.) – Chinesisch (trad.) – Spanisch – Italienisch – Französisch –...
  • Seite 14 Einleitung 2.1 Funktionsumfang und unterstützte SINUMERIK Steuerungen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise für die Software-Dokumentation (für alle Produktfamilien) 3.1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise 3.1.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lebensgefahr bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Restrisiken Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Restrisiken in der zugehörigen Hardware- Dokumentation können Unfälle mit schweren Verletzungen oder Tod auftreten. ●...

  • Seite 16: Industrial Security

    Industrial Security Hinweis Industrial Security Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
  • Seite 17 Sicherheitshinweise 3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise für die Software-Dokumentation (für alle Produktfamilien) WARNUNG Unsichere Betriebszustände durch Manipulation der Software Manipulationen der Software, z. B. Viren, Trojaner, Malware oder Würmer, können unsichere Betriebszustände in Ihrer Anlage verursachen, die zu Tod, schwerer Körperverletzung und zu Sachschäden führen können.

  • Seite 18: Security-Hinweise Zum Produkt

    ● Projekt-Dateien ● Trace-Dateien ● Safety-relevante Daten Weitere Informationen zur sicheren Datenablage finden Sie im Projektierungshandbuch Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/108862708). ACHTUNG Gefahr durch ungeschützte Internet-Verbindung Beachten Sie, dass Sie vor Aufbau einer Netzwerk-Verbindung sicherstellen, dass ihr PC ausschließlich über eine geschützte Verbindung mit dem Internet verbunden ist. Achten Sie dabei auf die sicherheitsrelevanten Hinweise.

  • Seite 19: Beschreibung

    Beschreibung Aufbau der Bedienoberfläche Bedienoberfläche AMM Im Folgenden sehen Sie einen Überblick der Bedienoberfläche des AMM mit den wichtigsten Fenstern, Statusanzeigen und Bedienelementen. ① Hauptmenü ② Ansicht des Dateisystems des Computers (Lokales Dateisystem) ③ Ansicht des Dateisystems der verbundenen Steuerung (Remote Dateisystem) ④...

  • Seite 20: Erster Start

    Beschreibung 4.2 Erster Start Erster Start Bedienfolge Beim ersten Start von AMM finden folgende Abfragen statt: 1. Vergeben Sie ein Passwort. AMM benötigt beim ersten Starten immer ein Passwort. Bild 4-2 Passwort vergeben – Mit dem Passwort wird die Datei mit den Verbindungsdaten vom AMM verschlüsselt. –...

  • Seite 21: Verbindung Zur Steuerung

    Verbindung zur Steuerung Überblick Verbindungsaufbau zur Steuerung In AMM gibt es zwei Möglichkeiten eine Verbindung zu einer Steuerung herzustellen: 1. Direktverbindung (Ethernet Peer-to-Peer) Eine Direktverbindung ist eine direkte Verbindung vom PG/PC zur X127-Schnittstelle der Steuerung. Sind Sie direkt vor Ort an der Steuerung, dann ist diese Verbindung möglich. Hinweis Die Steuerung SINUMERIK 808 nutzt für die Direktverbindung statt der X127-Schnittstelle die X130-Schittstelle.

  • Seite 22: Verbindung Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren Verbindung parametrieren 5.2.1 Ports an der Steuerung freischalten 5.2.1.1 Übersicht Für den Aufbau einer Verbindung vom AMM zur Steuerung müssen Sie auf den Port 22 zugreifen. Für den Aufbau einer Verbindung vom AMM über Fernbedienung müssen Sie zusätzlich auf Port 5900 zugreifen.
  • Seite 23 Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren 5. Drücken Sie den Softkey "Ändern". Bild 5-1 Einstellungen des Firmennetzes 840D sl 6. Setzen Sie im Bereich "Firewall-Ausnahmen" einen Haken bei folgenden Optionen: – VNC-Zugang (TCP/5900) – SSH (TCP/22) Zum Auswählen des jeweiligen Port verwenden Sie die Pfeiltasten ihrer Steuerung. Zum Freischalten/Sperren des jeweiligen Port verwenden Sie den SELECT-Button.

  • Seite 24: Alternativ: Ports Über Basesys.ini Freischalten

    Hinweis Diese Vorgehensweise der Portfreischaltung ist nur gültig für die folgende SINUMERIK Steuerung: ● SINUMERIK 840D sl Bedienfolge 1. Öffnen Sie auf ihrer Steuerung die Datei "/user/system/etc/basesys.ini". 2. Tragen Sie unter der Variable "FirewallOpenPorts" den Port "TCP/22" bzw. bei Bedarf den Port "TCP/5900"...

  • Seite 25: Alternativ: Ports Über Service Shell Freischalten

    Alternativ: Ports über Service Shell freischalten Hinweis Diese Vorgehensweise der Portfreischaltung ist nur gültig für die folgende SINUMERIK Steuerung: ● SINUMERIK 840D sl Bedienfolge 1. Öffnen Sie eine Service-Shell an der TCU. 2. Geben Sie das Kommando "sc openport tcp/22 <IP-Adresse>" ein.
  • Seite 26 Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren Bedienfolge 1. Drücken Sie auf das Symbol "Verbindung". - ODER - Wählen Sie im Menü des Hauptfensters "Verbindung" > "Verbindungskonfiguration". Folgender Dialog wird angezeigt: Bild 5-3 Einstellungen der Direktverbindung 2. Wählen Sie eine Direktverbindung aus und bearbeiten Sie die Einstellungen. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 27: Netzwerkverbindung Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren 3. Bei der Direktverbindung erfolgt eine Verbindung immer über die IP-Adresse 192.168.215.1 bzw. IP 169.254.11.22 und über den Port 22. Geben Sie folgende Authentifizierungsdaten ein: – Sie wählen einen Benutzernamen und geben das entsprechende Passwort ein. ODER –...
  • Seite 28 Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren Bedienfolge 1. Drücken Sie auf das Symbol "Verbindung". - ODER - Wählen Sie im Menü des Hauptfensters "Verbindung > Verbindungskonfiguration". Folgender Dialog wird angezeigt: Bild 5-4 Netzwerkverbindung 2. Doppelklicken Sie auf "Hinzufügen", um eine neue Verbindung anzulegen. 3.
  • Seite 29 Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren 5. Geben Sie folgende Authentifizierungsdaten ein: – Sie wählen einen Benutzernamen und geben das entsprechende Passwort ein. ODER – Sie wählen einen Benutzernamen und wählen eine SSH-Key-Datei (Seite 30). ACHTUNG Die SSH-Key-Datei muss im OpenSSH-Format vorliegen und muss zusätzlich passwortgeschützt sein.

  • Seite 30: Ssh-Key-Datei Konvertieren

    Verbindung zur Steuerung 5.2 Verbindung parametrieren 5.2.4 SSH-Key-Datei konvertieren Für die Authentifizierung an einer Steuerung über SSH muss die Key-Datei ab Software Version V4.7 ein bestimmtes Format erfüllen. Dieses Format können Sie z. B. mithilfe der Software PuTTYgen konvertieren. Das Programm PuTTYgen ist ein frei verfügbares Open Source-Programm für Windows.

  • Seite 31: Verbindung Herstellen

    Verbindung zur Steuerung 5.3 Verbindung herstellen Verbindung herstellen 5.3.1 Direktverbindung (Ethernet Peer-to-Peer) herstellen Bedienfolge 1. Zum Herstellen der "Direktverbindung" gibt es zwei Möglichkeiten: – Drücken Sie die Schaltfläche "Verbinden" in der Toolbar, um eine Verbindung aufzubauen. – Wählen Sie im Menü des Hauptfensters "Verbindung" > "Verbindungskonfiguration". In einem Auswahl-Dialog wählen Sie die gespeicherte Direktverbindung aus.

  • Seite 32: Netzwerkverbindung Herstellen

    Verbindung zur Steuerung 5.3 Verbindung herstellen Siehe auch Überblick Verbindungsaufbau zur Steuerung (Seite 21) Projektierungshandbuch Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ view/108862708) 5.3.2 Netzwerkverbindung herstellen Voraussetzung Hinweis Beachten Sie die zentralen Security-Hinweise im Kapitel Security-Hinweise zum Produkt (Seite 18). SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
  • Seite 33 Verbindung zur Steuerung 5.3 Verbindung herstellen Bedienfolge 1. Zum Herstellen der "Netzwerkverbindung" gibt es folgende Möglichkeiten: – Wählen Sie im Menü des Hauptfensters "Verbindung". Die letzten 5 verbunden Netzwerk-Verbindungen werden angeboten. Wählen Sie einen der Menü-Einträge. Die Verbindung zur ausgewählten Steuerung wird hergestellt. - ODER - –...
  • Seite 34 Verbindung zur Steuerung 5.3 Verbindung herstellen 3. Wenn über den Button "Verbinden" der Toolbar der Auswahl-Dialog erscheint und in diesem nur die Direktverbindung zur Auswahl steht, dann haben sie noch keine Netzwerkverbindungen parametriert. Diese müssen Sie zuvor parametrieren. Verfahren Sie dazu wie im Kapitel Netzwerkverbindung parametrieren (Seite 27) beschrieben. 4.

  • Seite 35: Verbindung Trennen

    Verbindung zur Steuerung 5.4 Verbindung trennen Verbindung trennen Sie haben die Möglichkeit, eine aktuelle Verbindung zur Steuerung auch wieder zu trennen. Beachten Sie, dass hierbei die Verbindung zur Steuerung getrennt, sowie die Fernbedienung ihrer Steuerung beendet wird. Bedienfolge 1. Um eine aktive Verbindung zu trennen, haben Sie zwei Möglichkeiten: –...

  • Seite 36: Modem-Verbindung Herstellen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Modem-Verbindung herstellen 5.5.1 Allgemeines Es gibt verschiedene Möglichkeiten eine Modem-Verbindung vom PC zur Steuerung aufzubauen. Die Kurzanleitung beschreibt eine Modem-Verbindung mithilfe des TeleService Adapters IE (TS Adapter) zu der Steuerung 840D sl. Diese Kurzanleitung beschreibt dabei folgende zwei Möglichkeiten zur Parametrierung: ●...

  • Seite 37: Pg/Pc-Schnittstelle Einrichten

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Siehe auch PG/PC-Schnittstelle einrichten (Seite 37) Verbindungsaufbau/Verkabelung (Seite 60) TeleService Adapter IE mit Software "TeleService" parametrieren (Seite 38) TeleService Adapter IE ohne Software "TeleService" parametrieren (Seite 59) 5.5.2 PG/PC-Schnittstelle einrichten Bedienfolge Während der Installation der Software "TeleService" werden Sie zum Einstellen der PG/PC- Schnittstelle aufgefordert.

  • Seite 38: Teleservice Adapter Ie Mit Software "Teleservice" Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 9. Wählen Sie unter "Standort > Name:" den Standort Ihres PG/PC aus. Öffnen Sie gegebenenfalls über die Schaltfläche "Bearbeiten" das Fenster "Telefon- und Modemoptionen" und richten Sie einen neuen Standort ein. Weitere Informationen zum Standort entnehmen Sie der Hilfefunktion des Fensters "Standort bearbeiten".

  • Seite 39: Prinzipielle Bedienschritte

    Für einen Remote-Zugriff via TeleService Adapter ist die Option "SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)" (6FC5800-0AP30-0YB0) erforderlich. Hinweis Die Software wird standardmäßig unter C:\Program Files\Siemens\TeleService installiert. Die Lizenz befindet sich auf dem mitgelieferten USB-FlashDrive. Als ersten Schritt fügen Sie die Anlage (z. B. "840D sl") in die Software des "TeleService's"...
  • Seite 40 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Nennen Sie ihn "meine Steuerungen". Bild 5-8 TeleService SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 41 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 6. Drücken Sie <F4>. Eine neue Anlage wird eingefügt. Bild 5-9 Neue Anlage einfügen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 42 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 7. Geben Sie bei der Anlage ihre Daten ein (Bsp.: siehe Bild). – Geben Sie als Namen "840D sl" ein und wählen Sie als Adapter-Typ "TS Adapter IE" aus. – Bei der Rufnummer sollten Sie die Telefonnummer angeben, unter welcher der TS Adapter zu erreichen ist.

  • Seite 43: Ts Adapter Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.3.3 TS Adapter parametrieren Bedienfolge 1. Stellen Sie in der PG/PC-Schnittstelle, den Zugangspunkt ein, mit dem Sie sich auf den TS Adapter verbinden wollen. In unserem Fall verwenden wir eine Netzwerkverbindung, die über USB an dem Rechner angeschlossen wird. 2.
  • Seite 44 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Wählen Sie das Menü "Extras" > "TS Adapter IE IP-Parameter einstellen". Bild 5-12 Parameter einstellen 5. Vergleichen Sie die MAC-Adresse mit der auf dem TS Adapter aufgedruckten MAC- Adresse. Hinweis Sollte die MAC-Adresse nicht übereinstimmen, dann wählen Sie im Menü "Extras" > "Einstellungen"...

  • Seite 45: Ts Adapter Administrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.3.4 TS Adapter administrieren Bedienfolge 1. Wählen Sie das Menü der Software "TeleService" den Punkt "Extras" > "TS Adapter IE administrieren". Folgendes Fenster erscheint. Bild 5-13 TS Adapter IE administrieren 2. Melden Sie sich links oben mit "Administrator" und "admin" an. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 46 5.5 Modem-Verbindung herstellen 3. Erstellen Sie im Fenster "Sicherheit" > "Benutzerverwaltung" mind. einen weiteren Nutzer (siehe folgendes Bild) und vergeben Sie ihm Admin-Rechte. Bsp.: "Siemens" + "siemens" Dieser Nutzer wird später noch benötigt und zum Verbindungsaufbau zum TS Adapter verwendet! Hinweis Aus Sicherheitsgründen löschen Sie den voreingestellten Nutzer.
  • Seite 47 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Aktivieren Sie im Fenster "Sicherheit" > "eingehende Rufe" unter dem Register "Allgemein" Folgendes für den TS Adapter ein (siehe unteres Bild): – "Firewall" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 48 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen – "Folgende Ausnahmen zulassen" "Experten-Modus" Mit der Funktion "Experten-Modus" wird später der Port für die VNC‑Verbindung frei gegeben. Bild 5-15 "Sicherheit" > "eingehende Rufe" > Register "Allgemein" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 49 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Bild 5-16 "Sicherheit" > "eingehende Rufe" > Register "SIMATIC-Protokolle" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 50 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Wichtig ist dabei, dass SSH zugelassen werden muss (siehe unteres Bild). Bild 5-17 "Sicherheit" > "eingehende Rufe" > Register "Internet-Protokolle" 6. Wie bereits erwähnt, muss noch VNC zugelassen werden. Dies geschieht im Experten- Modus.
  • Seite 51 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Bild 5-18 "Sicherheit" > "eingehende Rufe" > Register "Experten-Modus" Hinweis Stellen Sie die gleichen Einstellungen für die "ausgehenden Rufe" ein. Im nächsten Schritt parametrieren Sie das interne Modem des TS Adapters IE. Siehe auch Internes Modem parametrieren (Seite 52) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 52: Internes Modem Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.3.5 Internes Modem parametrieren Bedienfolge 1. Wählen Sie das Menü der Software "TeleService" den Punkt "Extras" > "TS Adapter IE administrieren". 2. Parametrieren Sie nun das interne Modem wie abgebildet. Wenn Sie ein externes Modem verwenden, müssen Sie dort die entsprechenden Einstellungen vornehmen.
  • Seite 53 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Überprüfen Sie die IP-Parameter, welche Sie zuvor über die TeleService-Software eingestellt haben. Bild 5-20 "Parameter" > "IP-Parameter" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 54: Verbindung Testen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Sie können nun zu guter Letzt noch die Telefonnummer angeben, unter der Ihr Modem am PC erreichbar ist. Bild 5-21 "Parameter" > "ausgehende Rufe" 6. Schließen Sie jetzt das Fenster. Im nächsten Schritt testen Sie die eingestellte Verbindung. Siehe auch Verbindung testen (Seite 54) 5.5.3.6...
  • Seite 55 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 3. Geben Sie nun dort bei den Anmeldedaten, die Nutzerdaten des Nutzers ein, welchen Sie soeben angelegt haben (Bsp.: "Siemens" + "siemens"). Bild 5-22 "Neue Anlage einfügen" > "Anmeldedaten" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
  • Seite 56 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Jetzt können Sie ihre eingestellte Verbindung testen. Dazu markieren Sie die Anlage und gehen im Menü "Verbindung" auf "Aufbauen" (Taste <F7>). Bild 5-23 "Verbindung aufbauen" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 57 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Wählen Sie das Modem und den Standort aus und gehen Sie auf "Wählen". Wenn die Verbindung erfolgreich war, dann wird das Feld "ONLINE" in der Statusleiste grün markiert. Bild 5-24 Verbindung der Anlage "ONLINE" SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 58 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 6. Über das Menü "Verbindung" > "Aktuelle Verbindung" sehen Sie den Status der aktuell hergestellten Verbindung (siehe Bild). Bild 5-25 Aktuelle Verbindung 7. Jetzt haben Sie ihren TS Adapter erfolgreich parametriert. Ändern Sie die Verkabelung (Seite 60) wie folgt ab. Verbinden Sie die Steuerung von X127 mit dem TS Adapter.

  • Seite 59: Teleservice Adapter Ie Ohne Software "Teleservice" Parametrieren

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Bild 5-26 Modem-Verbindung vom PC zur Steuerung über Netzwerk und TeleService Adapter IE Siehe auch Verbindungsaufbau/Verkabelung (Seite 60) 5.5.4 TeleService Adapter IE ohne Software "TeleService" parametrieren Bedienfolge 1. Punkt 7.16 (Parametrierung mit dem Taster P RES zurücksetzen) (siehe Hilfe des TS Adapters).

  • Seite 60: Verbindungsaufbau/Verkabelung

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. IP-Parameter eingeben, wie in TS Adapter parametrieren (Seite 43) ab Schritt 4 beschrieben. 6. Weiter mit folgenden Schritten: – siehe TS Adapter administrieren (Seite 45) – siehe Internes Modem parametrieren (Seite 52) – siehe Verbindungsaufbau/Verkabelung (Seite 60)bis AMM über die Modem-Verbindung zur Steuerung verbinden (Seite 77) Siehe auch Modem-Verbindung unter Windows 7 anlegen (Seite 62)
  • Seite 61 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Modem-Verbindung über das allgemeine Telefonnetz aufbauen Bauen Sie das Netzwerk über die Modem-Anschlüsse wie folgt auf (siehe auch Bild unten): 1. Verbinden Sie den PC über den Modem-Anschluss mit dem allgemeinen Telefonnetz. 2. Verbinden Sie den TS Adapter über den Modem-Anschluss mit dem allgemeinen Telefonnetz.

  • Seite 62: Modem-Verbindung Unter Windows 7 Anlegen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.6 Modem-Verbindung unter Windows 7 anlegen Bedienfolge 1. Wählen Sie "Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Freigabecenter > Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten". 2. Wählen Sie die Verbindungsoption "Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen" aus. Bild 5-28 Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen 3.
  • Seite 63 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Wählen Sie "Direkt wählen". Bild 5-29 Direkt wählen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 64 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Drücken Sie auf "In jedem Fall eine Verbindung einrichten". Schließen Sie ggf. später ein Modem an, sofern kein Modem angeschlossen ist. Bild 5-30 In jedem Fall eine Verbindung einrichten SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 65 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 6. Geben Sie die Rufnummer ein, unter der ihr TS-Adapter zu erreichen ist und vergeben Sie einen Namen für die Verbindung. Bild 5-31 Rufnummer eingeben 7. Drücken Sie "Weiter". SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 66 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des TS-Adapters ein. Bild 5-32 Benutzername und Passwort eingeben 9. Drücken Sie "Erstellen". Bild 5-33 Verbindung erstellen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 67 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Die Verbindung wurde erfolgreich eingerichtet. Sie können den Dialog schließen oder eine Verbindung herstellen. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 68: Modem-Verbindung Unter Windows 7 Herstellen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.7 Modem-Verbindung unter Windows 7 herstellen Bedienfolge Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem TS-Adapter wie folgt her. 1. Wählen Sie in Windows "Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und Freigabecenter > Verbindung mit einem Netzwerk herstellen". 2.
  • Seite 69 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Bild 5-35 Verbinden Eine Verbindung zum TS-Adapter wird hergestellt. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 70: Modem-Verbindung Unter Windows 10 Anlegen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.8 Modem-Verbindung unter Windows 10 anlegen Bedienfolge 1. Wählen Sie "Start > Einstellungen > Netzwerk und Internet > Dial-up > Eine neue Verbindung einrichten". 2. Wählen Sie die Verbindungsoption "Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen" aus. Bild 5-36 Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen 3.
  • Seite 71 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 4. Wählen Sie "Direkt wählen". Bild 5-37 Direkt wählen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 72 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5. Drücken Sie auf "In jedem Fall eine Verbindung einrichten". Schließen Sie ggf. später ein Modem an, sofern kein Modem angeschlossen ist. Bild 5-38 In jedem Fall eine Verbindung einrichten SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 73 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 6. Geben Sie die Rufnummer ein, unter der ihr TS-Adapter zu erreichen ist und vergeben Sie einen Namen für die Verbindung. Bild 5-39 Rufnummer eingeben 7. Drücken Sie "Weiter". SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 74 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des TS-Adapters ein. Bild 5-40 Benutzername und Passwort eingeben 9. Drücken Sie "Erstellen". Bild 5-41 Verbindung erstellen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 75 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen Die Verbindung wurde erfolgreich eingerichtet. Sie können den Dialog schließen oder eine Verbindung herstellen. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 76: Modem-Verbindung Unter Windows 10 Herstellen

    Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen 5.5.9 Modem-Verbindung unter Windows 10 herstellen Bedienfolge Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem TS-Adapter wie folgt her. 1. Wählen Sie in Windows "Start > Einstellungen > Netzwerk und Internet > Dial-up". 2. Klicken Sie auf die Wählverbindung mit dem Namen, den Sie vergeben haben. Bild 5-42 Dial up - Modemverbindung wählen 3.

  • Seite 77: Amm Über Die Modem-Verbindung Zur Steuerung Verbinden

    Verbindung herstellen (Seite 31) 5.5.11 Weitere Informationen Genauere Informationen zum Parametrieren des TS Adapters finden Sie in der mitgelieferten Hilfe ("TS Adapter IE – Handbuch.pdf") oder online unter: Produkt Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805406/130000) Gerätehandbuch des TeleService Adapters (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/24623021) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
  • Seite 78 Verbindung zur Steuerung 5.5 Modem-Verbindung herstellen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 79: Bedienen (Software)

    Bedienen (Software) Fernbedienung der Steuerung 6.1.1 Überblick Fernbedienung Mit der Funktion "Fernbedienung" haben Sie folgende Möglichkeiten: ● Vom PG/PC aus (aus der Ferne) die Steuerung beobachten und bedienen. ● Screenshots des HMI der Steuerung erstellen und auf dem PG/PC speichern. Somit können Sie Fehler im HMI der Steuerung mittels Screenshot dem Support mitteilen.

  • Seite 80: Fernbedienung Im Hmi Auf Der Steuerung Zulassen

    Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung 6.1.2 Fernbedienung im HMI auf der Steuerung zulassen 6.1.2.1 Fernbedienung im HMI zulassen Bedienfolge für Steuerung 840D sl/828D 1. Drücken Sie im Bedienbereich "Diagnose" den Softkey "Ferndiagnose". Bild 6-1 "Ferndiagnose" im HMI 2. Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: –...
  • Seite 81 Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung – Verhalten für Bestätigen des Fernzugriffs Bild 6-2 "Ferndiagnose" Beobachtung im HMI 3. Sie wählen aus einem Auswahlfeld die entsprechende Funktion für den Fernzugriff. Bedienfolge für Steuerung 808D 1. Drücken Sie den Softkey "remote diag.", um die Einstellungen vorzunehmen. 2.
  • Seite 82 Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung 3. Bestätigen Sie mit dem Softkey "Select" die gewählte Einstellung, um den Fernzugriff zu erlauben. 4. Bestätigen Sie die getätigten Einstellungen mit dem Softkey "Activate". SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 83: Fernbedienung Über Die Steuerung Zulassen

    Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung 6.1.2.2 Fernbedienung über die Steuerung zulassen Bedienfolge 1. Wenn ein PC sich mit der Steuerung über Fernbedienung verbindet, dann erscheint im HMI folgender Dialog: Bild 6-4 Fernbedienung zulassen 2. Sie können die Bedienung von dem externen PC ablehnen ("Nein") oder zulassen ("Ja"). Wenn Sie nicht quittieren, dann beendet sich der Dialog automatisch nach einer gewissen Zeit.

  • Seite 84: Weiterführende Dokumentation

    Ausführliche Informationen siehe in folgenden Handbüchern der SINUMERIK: ● Inbetriebnahmehandbuch SINUMERIK Operate ● Inbetriebnahmehandbuch 808D ● Bedienhandbücher Drehen, Fräsen, Universal und Schleifen Support Dokumentation SINUMERIK (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/ 10805517/130000) 6.1.3 Funktionsumfang der Fernbedienung ACHTUNG Unsichere Nutzung der Funktion zum Übertragen von Dateien Das für die Fernbedienung genutzte VNC-Protokoll bietet standardmäßig eine Möglichkeit...
  • Seite 85 Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung 3. Nach dem Start wird ein neues Fenster geöffnet, in welchem der Bildschirminhalt der verbundenen Steuerung angezeigt wird. Bild 6-5 Fernbedienung der Steuerung 4. Sie können parallel zu der geöffneten Fernbedienung AMM weiterhin normal bedienen. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 86: Siehe Auch

    Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung Bild 6-6 AMM und fernbediente Steuerung auf dem PG/PC Siehe auch Überblick Verbindungsaufbau zur Steuerung (Seite 21) Überblick Fernbedienung (Seite 79) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 87: Bedienung

    ● Links in der oberen Ecke der Bedienoberfläche wird das Symbol für die Bedienbereiche dargestellt. ● Bei SINUMERIK 840D sl und 828D werden mit einem Klick auf das Symbol die Bedienbereiche auf die horizontale Softkeyleiste gelegt. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
  • Seite 88 ● Die horizontalen Softkeys werden über die Tastatur mit F1 bis F8 bedient. ● Die vertikalen Softkeys werden über die Tastatur mit Shift+F1 bis Shift+F8 bedient. ● Bei SINUMERIK 840D sl und 828D werden die Bedienbereiche über die Tastatur mit F10 auf die horizontale Softkeyleiste gelegt.

  • Seite 89: Bild Der Hmi-Bedienoberfläche Der Steuerung Mit Der Fernbedienung Erstellen

    Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung 6.1.3.3 Bild der HMI-Bedienoberfläche der Steuerung mit der Fernbedienung erstellen Bedienfolge 1. Stellen Sie eine Verbindung zu einer SINUMERIK solution line Steuerung her (siehe "Verbindungsaufbau zur Steuerung" (Seite 21)) 2. Starten Sie die "Fernbedienung" durch Klicken im Menü des Hauptfensters "Fernbedienung"...
  • Seite 90 Bedienen (Software) 6.1 Fernbedienung der Steuerung Siehe auch Überblick Verbindungsaufbau zur Steuerung (Seite 21) Überblick Fernbedienung (Seite 79) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 91: Projekt

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Projekt 6.2.1 Überblick Projekt Funktionalität Mithilfe eines Projekts können Sie offline verschiedene Anwenderdateien einer Steuerungskonfiguration bearbeiten. Sie können somit auch logisch zusammenhängende Dateien einer Steuerung zusammenfassen (z. B. für maschinenspezifische Verwaltung der Nutzdaten für die Inbetriebnahme beim Hersteller). Ein Projekt ist immer steuerungsabhängig (typabhängig).

  • Seite 92: Kompatibilität

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Aufbau eines Projekts Ein Projekt besteht grundsätzlich immer aus einer *.rcsproj-Datei und einer zugehörigen Verzeichnis-Struktur. Die zugehörigen Verzeichnisse und Dateien stehen untereinander in einer logischen Beziehung. Im Normalfall wird im Offlineprojekt eine Untermenge des Dateisystems der Steuerung abgebildet. Welche Dateien vom AMM unterstützt werden, finden Sie im Kapitel Unterstützte Dateien (Seite 157).

  • Seite 93: Erstellen Eines Projektes (Offline)

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Datei bearbeiten (Seite 117) Übertragen einzelner Dateien vom Projekt auf die Steuerung (Seite 122) Übertragen einzelner Dateien von der Steuerung in das Projekt (Seite 125) Löschen der Dateien auf der Steuerung über Projekt-Dialog (Seite 127) Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien (Seite 130) Alarmtext-Dateien auf der Steuerung aktivieren mittels HMI Neustart (Seite 132) 6.2.2 Erstellen eines Projektes (OFFLINE)

  • Seite 94: Erstellen Eines Projektes Und Auslesen Der Dateien Aus Der Steuerung (Online)

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Wählen Sie den Ablageort des Projektes auf dem PC aus. 6. Mit "Speichern" wird das Projekt angelegt und im Projektdialog geöffnet. Wenn ein Projekt bereits existiert, erfolgt eine Fehlermeldung. Bild 6-10 Projekt-Dialog (OFFLINE) 6.2.3 Erstellen eines Projektes und Auslesen der Dateien aus der Steuerung (ONLINE) Bedienfolge 1.
  • Seite 95 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Es öffnet sich der Dialog zum Anlegen eines neuen Projektes. Bild 6-11 Neues Projekt 4. Der Steuerungstyp wird hierbei automatisch vorselektiert und kann nicht geändert werden. 5. Wählen Sie eine Zielsprache, in der die ersten Anwender-Text-Dateien erstellt werden sollen.
  • Seite 96 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 8. Mit "Speichern" wird das Projekt angelegt. 9. Anschließend erfolgt automatisch das Auslesen der Steuerung und Übertragen der gefundenen Dateien in das Projekt. Bild 6-12 Kopieren – Wenn das Kopieren der gefundenen Dateien fertig ist, wird das neue Projekt im Projektdialog angezeigt.

  • Seite 97: Öffnen Eines Bestehenden Projektes

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bild 6-13 Projekt-Dialog (ONLINE) 6.2.4 Öffnen eines bestehenden Projektes Einleitung Zum Öffnen eines bestehenden Projektes gibt es folgende zwei Möglichkeiten: ● Über das Menü ● Mit Doppelklick auf die Projekt-Datei SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 98 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge "Über das Menü" 1. Wählen Sie im Menu "Datei > Projekt öffnen". 2. Es erscheint der folgende Dialog. Bild 6-14 Projekt öffnen 3. Wählen Sie das Projekt auf dem PC aus. Projekt-Dateien mit der Endung (*.rcsproj) werden berücksichtigt.
  • Seite 99 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Nachdem das gewünschte Projekt ausgewählt worden ist, kann es mit "Öffnen" geöffnet werden. 5. Das geöffnete Projekt wird anschließend im Projekt-Dialog angezeigt. Der Name des aktiven geöffneten Projekts erscheint ganz oben in der Titelzeile des Programms. Bild 6-15 Projekt-Dialog (OFFLINE) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)
  • Seite 100 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge "Mit Doppelklick auf die Projekt-Datei" 1. Navigieren Sie in der Datei-Anzeige von AMM zu dem Ablageort des zu öffnenden Projektes. Bild 6-16 AMM (OFFLINE und ohne Projekt) 2. Öffnen Sie das Projekt über das Kontext-Menü "Öffnen" oder per Doppelklick auf die *.rcsproj –...

  • Seite 101: Öffnen Eines Zuletzt Geöffneten Projektes

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bild 6-17 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 6.2.5 Öffnen eines zuletzt geöffneten Projektes Mit dieser Funktion können Sie ein Projekt aus einer Liste der kürzlich geöffneten Projekte auswählen. Bedienfolge 1. Wählen Sie im Menu "Datei > Letztes Projekt". 2.

  • Seite 102: Projekt Schließen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Wählen Sie ein kürzlich geöffnets Projekt aus. 4. Das geöffnete Projekt wird anschließend im Projekt-Dialog angezeigt. Der Name des aktiven geöffneten Projekts erscheint ganz oben in der Titelzeile des Programms. Bild 6-18 Projekt-Dialog (OFFLINE) 6.2.6 Projekt schließen Bedienfolge 1.

  • Seite 103: Projekt Löschen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Hinweis Projekt-Fenster ausblenden/einblenden Wenn Sie das Projekt-Fenster ausblenden möchten, ohne dass Projekt zu schließen, deaktivieren Sie im Menü "Ansicht > Projekt-Fenster" den Haken. Auf dem gleichen Weg können Sie das Projekt-Fenster wieder einblenden. 6.2.7 Projekt löschen Hinweis Möglicher Datenverlust Beachten Sie, dass Dateien, welche Sie selber in das Projekt-Verzeichnis kopiert haben, beim...
  • Seite 104 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Navigieren Sie in der Datei-Anzeige von AMM zu dem Ablageort des zu löschenden Projektes. Bild 6-19 AMM (OFFLINE und ohne Projekt) Das Projekt wurde in einem Verzeichnis angelegt, welches den gleichen Namen wie das Projekt bekommen hat.

  • Seite 105: Neue Sprache Anlegen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6.2.8 Neue Sprache anlegen Mit dieser Funktion ist es möglich, eine neue (zusätzliche) Sprache im Projekt anzulegen. Dabei werden auf Basis einer Kopiervorlage neue sprachspezifische Dateien im Projekt angelegt. Die darin enthaltenen Daten werden dabei übernommen und können anschließend in die Zielsprache übersetzt werden.
  • Seite 106 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-20 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 2. Wählen Sie im Projekt-Dialog über die Baumstruktur den Datei-Typ (Alarmtexte, EasyScreen, usw.), welche Sie in einer neuen Sprache anlegen wollen. 3. Klicken Sie anschließend auf den Button "Neue Zielsprache…" 4.

  • Seite 107: Datei Hinzufügen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Wählen Sie hier die Zielsprache aus, in welcher die Dateien erstellt werden sollen. Hier werden nur die Sprachen angeboten, die noch nicht im Projekt vorhanden sind. Per Default werden vorerst nur die Standardsprachen angeboten. Mit einem Haken bei "Alle Sprachen" werden weitere Sprachen zur Auswahl angeboten.
  • Seite 108 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-23 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 2. Wählen Sie im Projekt-Dialog über die Register den Datei-Typ (Alarmtexte, EasyScreen, Werkzeugverwaltungstexte bzw. Archive), zu welchem Sie eine Datei hinzufügen wollen. 3. Klicken Sie anschließend auf den Button "Hinzufügen…" 4.

  • Seite 109: Datei Löschen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6. Die ausgewählten Dateien werden anschließend in das Projekt kopiert. Sollte eine Datei bereits vorhanden sein, erfolgt eine Sicherheitsabfrage. 7. Anschließend werden die neuen Dateien im Projekt-Dialog angezeigt. 6.2.10 Datei löschen Mit dieser Funktion können Sie ausgewählte Dateien im Projekt löschen. Bedienfolge 1.

  • Seite 110: Datei Exportieren

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Setzen Sie einen Haken bei den Dateien, die gelöscht werden sollen. Hinweis Wenn Sie einen Haken bei einem Sprachordner setzen, werden automatisch alle darunter liegenden Dateien mit einem Haken versehen. Somit kann man schnell und einfach eine Sprache löschen.
  • Seite 111 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-25 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 2. Wählen Sie im Projekt-Dialog über die Baumstruktur den Datei-Typ (Alarmtexte, EasyScreen, usw.) , von welchem Sie Dateien exportieren wollen. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 112 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Setzen Sie einen Haken bei den Dateien, die exportiert werden sollen. Hinweis Wenn Sie einen Haken bei einem Sprachordner setzen, werden automatisch alle darunter liegenden Dateien mit einem Haken versehen. Somit kann man schnell und einfach eine Sprache exportieren.

  • Seite 113: Datei Importieren

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Wählen Sie einen Ordner aus und Klicken Sie auf "OK". 6. Anschließend werden die Dateien in das CSV-Format gewandelt und in dem gewählten Ordner abgelegt. Dabei wird an den Dateinamen die Endung *.csv angehängt. Hinweis Der generierte Name sollte bis auf die Sprachkennung nicht verändert werden, da sonst der Import nicht mehr funktioniert und es zu Fehlern im Datei-Aufbau kommen kann.
  • Seite 114 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-27 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 2. Wählen Sie im Projekt-Dialog über die Baumstruktur den Datei-Typ (Alarmtexte, EasyScreen, usw.), zu welchem Sie Dateien importieren wollen. 3. Mit Klick auf "Import" öffnet sich ein Dialog, in welchem Sie die zu importierenden Dateien auswählen können.
  • Seite 115 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Die ausgewählten Dateien werden anschließend in das korrekte Alarmtext-Format gewandelt und in das Projekt kopiert. Sollte eine Datei bereits vorhanden sein, erfolgt eine Sicherheitsabfrage. 6. Anschließend werden die importierten Dateien in dem Projekt-Dialog angezeigt. Probleme beim Import? Wenn Sie Probleme beim Import der CSV-Dateien haben, gehen Sie vor wie folgt: 1.
  • Seite 116 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Wählen Sie im Register "Format" die Schaltfläche "Weitere Einstellungen". Bild 6-28 Listentrennzeichen 5. Das in Windows eingestellte Listentrennzeichen finden Sie unter "Listentrennzeichen". 6. Wenn das Listentrennzeichen der CSV-Datei vom in Windows eingestellten Listentrennzeichen abweicht, ändern Sie im Register "Format" die Sprachregion, sodass eine Übereinstimmung vorliegt.

  • Seite 117: Datei Bearbeiten

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt Siehe auch Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien (Seite 130) 6.2.13 Datei bearbeiten Mit dieser Funktion ist es möglich, im Projekt enthaltene Dateien zu öffnen und zu bearbeiten. Es können mehrere Dateien gleichzeitig geöffnet werden. Bedienfolge 1.
  • Seite 118 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Öffnen Sie einen Sprachordner. Markieren Sie die Datei, die Sie bearbeiten möchten. Bild 6-30 Projekt-Dialog (OFFLINE) - Sprachen mit markierter Datei SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 119: Archive Vergleichen

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Klicken Sie jetzt auf "Bearbeiten" oder machen Sie einen Doppelklick auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten. 5. Anschließend wird die Datei in einem Editor geöffnet und kann jetzt bearbeitet werden. (Näheres siehe Kapitel ) Bild 6-31 AMM-Editor Archive werden in der mitinstallierten Software "Create MyConfig - Diff"...
  • Seite 120 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-32 AMM mit Projekt-Dialog (OFFLINE) 2. Wählen Sie im Projekt-Dialog über die Register den Datei-Typ "Archive". SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 121 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Öffnen Sie einen Archivordner und markieren Sie mindestens zwei Dateien, die Sie vergleichen möchten. Bild 6-33 Projekt-Dialog (OFFLINE) - Markierte Archive 4. Klicken Sie jetzt auf "Vergleichen". 5. Anschließend werden die Archive in der mitinstallierten Software "Create MyConfig - Diff" geöffnet und können dort verglichen werden.

  • Seite 122: Übertragen Einzelner Dateien Vom Projekt Auf Die Steuerung

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6.2.15 Übertragen einzelner Dateien vom Projekt auf die Steuerung Mit dieser Funktion können einzelne oder mehrere Dateien, die im Projekt enhalten sind, in die verbundene Steuerung übertragen werden. Hinweis Diese Funktion gilt für alle mit einem Haken versehenen Dateien aus allen Registern. D.h., alle mit einem Haken versehenen Dateien aus allen Registern werden auf die Steuerung übertragen.
  • Seite 123 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 3. Setzen Sie im Projekt-Dialog in jedem Unterbaum (Alarmtexte, EasyScreen, usw.) bei den Dateien, einen Haken, die Sie auf die Steuerung kopieren wollen. Bild 6-35 Projek-Dialog (ONLINE) 4. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "Übertragen auf Steuerung". Hinweis Da es nicht sinnvoll ist, die Dateien auf die Steuerung zu kopieren, wenn der Steuerungstyp zwischen Steuerung und Projekt unterschiedlich ist, kommt in dem Fall eine entsprechende...
  • Seite 124 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6. Wenn es die Datei(en) schon auf der Steuerung gibt, kommt der Dialog "Kopieren vorbereiten". Sie werden gefragt ob Sie die Datei überschreiben möchten? Wenn Sie "Ja" wählen, wird die Datei überschrieben. Wenn Sie "Ja, alle" wählen, werden alle doppelten Dateien überschrieben.

  • Seite 125: Übertragen Einzelner Dateien Von Der Steuerung In Das Projekt

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6.2.16 Übertragen einzelner Dateien von der Steuerung in das Projekt Mit dieser Funktion können einzelne oder mehrere Dateien, die auf der verbundenen Steuerung enhalten sind, in das Projekt übertragen werden. Hinweis Alle mit einem Haken versehenen Dateien werden dabei in das Projekt übertragen. Hinweis Beachten Sie die zentralen Security-Hinweise im Kapitel Security-Hinweise zum Produkt (Seite 18).
  • Seite 126 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Setzen Sie in dem Fenster, bei den Dateien, die Sie in das Projekt übertragen wollen, einen Haken. Im Gegensatz zu der Darstellung in dem oberen Bereich des Projekt-Dialoges werden hier auch die Farb- und Konfigurationsdateien mit angezeigt. Bild 6-39 Projekt-Dialog (ONLINE) - mit Haken bei den Dateien Hinweis...

  • Seite 127: Löschen Der Dateien Auf Der Steuerung Über Projekt-Dialog

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Klicken Sie anschließend auf den Button "Übertragen auf PC" Hinweis Da es nicht sinnvoll ist, die Dateien in das Projekt zu kopieren, wenn der Steuerungstyp zwischen Steuerung und Projekt unterschiedlich ist, kommt in dem Fall eine entsprechende Fehlermeldung.
  • Seite 128 Bedienen (Software) 6.2 Projekt Bedienfolge 1. Verbinden Sie sich mit einer Steuerung 2. Öffnen Sie ein Projekt. Bild 6-42 AMM mit Projekt-Dialog (ONLINE) 3. Im unteren Fenster des Projekt-Dialoges werden alle Dateien (Alarmtexte, EasyScreen, usw.) angezeigt, die sich auf der Steuerung befinden. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 129 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Setzen Sie in dem Fenster bei den Dateien, die Sie löschen möchten, einen Haken. Bild 6-43 Projekt-Dialog (ONLINE) - mit Haken bei den Dateien Hinweis Wenn Sie einen Haken in einem der übergeordneten Elemente setzen, werden alle darunter liegenden Elemente mit einem Haken versehen.

  • Seite 130: Empfohlenes Vorgehen Beim Übersetzen Von Dateien

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 6.2.18 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien Das AMM-Projekt unterstützt Übersetzungsvorgänge der enthaltenen Textdateien in verschiedene Sprachen. Dabei bietet der AMM eine Export- und eine Importfunktion in das standardisierte CSV-Format an. Dadurch ist es möglich, die exportierten Sprachen an einen Übersetzer weiterzugeben und nach erfolgter Übersetzung zurückzuimportieren.
  • Seite 131 Bedienen (Software) 6.2 Projekt 4. Setzen Sie einen Haken bei den somit neu erstellten Dateien (Chinesisch) und exportieren (Seite 110) Sie die Dateien. Bild 6-45 Projekt-Dialog (OFFLINE) - Sprachen mit Haken SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 132: Alarmtext-Dateien Auf Der Steuerung Aktivieren Mittels Hmi Neustart

    Bedienen (Software) 6.2 Projekt 5. Geben Sie die generierten CSV-Dateien einem entsprechenden Übersetzer oder übersetzen Sie die Texte in den CSV-Dateien selbst. Bild 6-46 AMM - exportierte Dateien 6. Importieren Sie die übersetzten Dateien (Chinesisch) wieder in das Projekt und überschreiben Sie dabei die vorhandenen chinesischen Dateien.
  • Seite 133 2. Erstellen (Seite 94) oder öffnen (Seite 97) Sie ein Projekt. 3. Kopieren (Seite 122) Sie die Alarmtext-Dateien von dem Projekt auf die Steuerung. 4. Nach erfolgreichem Kopieren starten Sie die Fernbedienung. Bild 6-47 Fernbedienung (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 134 6.2 Projekt 5. Klicken Sie in die obere linke Ecke des dargestellten HMI-Bildschirmes oder betätigen Sie F10. Jetzt erscheint das Menü. Bild 6-48 Fernbedienung - Menü (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 135 6.2 Projekt 6. Klicken Sie auf den Pfeil nach Rechts. Bild 6-49 HMI Neustart (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) 7. Klicken Sie auf "HMI Neustart". 8. Warten Sie bis der HMI neu hochgefahren ist. Anschließend sind die neuen Texte wirksam.

  • Seite 136: Zugriff Auf Nc-Dateisystem

    Bedienen (Software) 6.3 Zugriff auf NC-Dateisystem Zugriff auf NC-Dateisystem 6.3.1 NC-Dateisystem der Steuerung 840D sl und 828D Über AMM ist der Zugriff auf das NC-Dateisystem der Steuerungen 840D sl und 828D möglich. Sie können Teileprogramme, Werkstückprogramme, Zyklen usw. direkt in der NC der Steuerung kopieren, ändern oder löschen.

  • Seite 137: Nc-Dateisystem Der Steuerung 808D

    Bedienen (Software) 6.3 Zugriff auf NC-Dateisystem Struktur Das Verzeichnis der "NC-Daten" unterteilt sich in folgende Struktur: Tabelle 6-1 "NC-Daten" /CMA Hersteller-Zyklen Verzeichnis für Herstellerzyklen /COM Kommentare Verzeichnis für Kommentardateien /CST Standard-Zyklen Verzeichnis für Standard-Zyklen /CUS Anwender-Zyklen Verzeichnis für Anwender-Zyklen /DEF Definitionen Verzeichnis für diverse Definitionen (Datenbausteine und Makrobausteine)
  • Seite 138 Bedienen (Software) 6.3 Zugriff auf NC-Dateisystem Bedienfolge 1. Wählen Sie im Hauptfenster eines der beiden Verzeichnisse: – "Programm" – "Anwenderzyklen" Bild 6-51 NC-Dateisystem 808D 2. Wählen Sie in einem der beiden Verzeichnisse die Datei, die Sie kopieren, ändern oder löschen möchten. Struktur Das Verzeichnis "Programm"...

  • Seite 139: Zyklendatei(En) Verschlüsseln

    Bedienen (Software) 6.4 Zyklendatei(en) verschlüsseln Zyklendatei(en) verschlüsseln Mit dieser Funktion können Sie Zyklendateien (*.spf, *.mpf), die in lesbarer Quellcodeform vorliegen, verschlüsseln. Die dabei erzeugten verschlüsselten Zyklendateien (*.cpf) lassen sich dann auf die Steuerung übertragen und dort wie unverschlüsselte Zyklen benutzen. Sie können jedoch nicht inhaltlich eingesehen werden.

  • Seite 140: Compactflash Card (Cf-Karte) Sichern/Wiederherstellen

    Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen 6.5.1 Überblick CompactFlash Card sichern/wiederherstellen Um Ihre Einstellungen der Steuerung wiederherstellungsfähig zu machen und Ihre Daten zu sichern, ist es empfehlenswert, ein Image von Ihrer CompactFlash-Card zu erstellen. Für die Daten der Steuerung haben Sie folgende Möglichkeiten: ●...
  • Seite 141 Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen Bedienfolge 1. Zum Erstellen eines Datenträger-Images von CompactFlash Card/USB-FlashDrive klicken im Menü des Hauptfensters auf "Extras > CF-Karten-Image erstellen". Bild 6-53 Image erstellen 2. Wählen Sie den Kartenleser des PCs, in welchem sich die CompactFlash Card oder das USB‑FlashDrive befindet.

  • Seite 142: Image Auf Compactflash Card/Usb-Flashdrive Schreiben

    Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen 3. Klicken Sie auf "OK" und geben Sie die Datei an, in welcher das Image erstellt werden soll. 4. Die Datei wird erstellt. Hinweis CF-Kartenleser, die nicht als Laufwerk im PG/PC eingebunden sind, sondern in einem Verzeichnis eingebunden sind, werden nicht zur Auswahl angeboten und nicht unterstützt.

  • Seite 143: Sinumerik 828D Bootsystem Schreiben

    Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen 3. Wählen Sie die CompactFlash Card im Kartenleser des PCs oder USB-FlashDrive aus, auf die das CF-Karten-Image geschrieben werden soll. Bild 6-56 Speicher-Medium auswählen 4. Schreiben des CF-Karten-Images auf CompactFlash Card im Kartenleser des PCs oder USB-FlashDrive.
  • Seite 144 Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen Um eine defekte Karte wiederherzustellen bzw. ein Minimalsystem von SINUMERIK 828D zu schreiben, gehen Sie vor wie folgt: Bedienfolge 1. Wählen Sie im Menü "Extras > SINUMERIK 828D Bootsystem schreiben". (Dieser Menü- Punkt ist nur vorhanden, wenn eine Toolbox der SINUMERIK 828D auf ihrem PC installiert ist).
  • Seite 145 Bedienen (Software) 6.5 CompactFlash Card (CF-Karte) sichern/wiederherstellen 4. In diesem Dialog müssen Sie noch das Speicher-Medium (CF-Karte) auswählen, auf welchem das Bootsystem-Image geschrieben werden soll. Bild 6-59 Medium auswählen 5. Mit Betätigung des Buttons "Schreiben" beginnt der Schreibvorgang. Bild 6-60 SINUMERIK 828D Bootsystem schreiben läuft Hinweis Wenn Ihre Karte auf der SINUMERIK 828D einmal defekt sein sollte und Sie vorher ein tgz-...

  • Seite 146: Cnc-Sperrfunktion

    Einsatzbereich Der Maschinenhersteller entscheidet sich für den Verkauf einer Maschine unter Einsatz des Leasing-Geschäftsmodells mit CNC-Sperrfunktion. Er lizenziert diese Funktion bei Siemens für seine Steuerung über die Seriennummer der CompactFlash Card. Damit erhält der Maschinenhersteller die Möglichkeit, mit dem Inbetriebnahme-Tool "SINUMERIK Access MyMachine/ P2P (PC)"...
  • Seite 147 Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion Bedienfolge 1. Zum Aktivieren der CNC-Sperrfunktion klicken Sie im Menü des Hauptfensters auf "Extras > CNC-Sperrfunktion". Bild 6-61 CNC-Sperrfunktion Der Dialog "CNC-Sperrfunktion" öffnet sich. 2. Klicken Sie bei "CNC-Sperrfunktion wählen" auf die Schaltfläche "Aktivieren". Die Schaltfläche wird markiert. 3.
  • Seite 148 Kapitel "P4: PLC für SINUMERIK 828D > CNC-Sperrfunktion" ● "SINUMERIK 808D, SINUMERIK 808D ADVANCED Commissioning Manual (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109736343/en)", Kapitel "Other frequently used functions", "CNC lock fuction". Daten verwalten Um die Daten zu verwalten, haben Sie die Möglichkeit, die eingegebenen Daten in einer eigenen Datei auf dem PC zu speichern.

  • Seite 149: Cnc-Sperrfunktion Verlängern

    Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion 6.6.3 CNC-Sperrfunktion verlängern Die CNC-Sperrfunktion kann auch verlängert werden, d. h., das Sperrdatum wird aktualisiert. Voraussetzung Software-Option Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie folgende Option: "CNC-Sperrfunktion 6FC5800-0AP76-0YB0". Bedienfolge 1. Zum Verlängern der CNC-Sperrfunktion klicken Sie im Menü des Hauptfensters auf "Extras >...
  • Seite 150 Kapitel "P4: PLC für SINUMERIK 828D > CNC-Sperrfunktion" ● "SINUMERIK 808D, SINUMERIK 808D ADVANCED Commissioning Manual (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109736343/en)", Kapitel "Other frequently used functions", "CNC lock fuction". Daten verwalten Um die Daten zu verwalten, haben Sie die Möglichkeit, die eingegebenen Daten in einer eigenen Datei auf dem PC zu speichern.

  • Seite 151: Cnc-Sperrfunktion Deaktivieren

    Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion Über die Schaltfläche "Daten speichern" werden die eingegebenen Daten in einer Datei "user_lockset.ulcs" auf dem PC gespeichert. Um bei vielen Dateien den Überblick zu behalten, welcher Kunde in welcher Maschine, welche CF-Karte verbaut hat, können im Kommentarfeld derartige Informationen hinterlegt werden.
  • Seite 152 Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion Bedienfolge 1. Zum Deaktivieren der CNC-Sperrfunktion klicken Sie im Menü des Hauptfensters auf "Extras > CNC-Sperrfunktion". Bild 6-63 CNC-Sperrfunktion deaktivieren Der Dialog "CNC-Sperrfunktion" öffnet sich. 2. Klicken Sie bei "CNC-Sperrfunktion wählen" auf die Schaltfläche "Deaktivieren". Die Schaltfläche wird markiert.
  • Seite 153 Kapitel "P4: PLC für SINUMERIK 828D > CNC-Sperrfunktion" ● "SINUMERIK 808D, SINUMERIK 808D ADVANCED Commissioning Manual (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109736343/en)", Kapitel "Other frequently used functions", "CNC lock fuction". Daten verwalten Um die Daten zu verwalten, haben Sie die Möglichkeit, die eingegebenen Daten in einer eigenen Datei auf dem PC zu speichern.

  • Seite 154: Lockset-Datei Einlesen

    Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion 6.6.5 Lockset-Datei einlesen Voraussetzung Hinweis Uhrzeit in der Steuerung stellen Vor dem ersten Einlesen der Lockset-Datei muss die Uhr in der Steuerung richtig eingestellt werden, da die Uhrzeit zum Zeitpunkt des Aktivierens der CNC-Sperrfunktion als Startwert für die Überwachung gespeichert wird.

  • Seite 155: Weitere Informationen

    ● Funktionshandbuch "Grundfunktionen", Kapitel "P4: PLC für SINUMERIK 828D > CNC- Sperrfunktion" Das Funktionshandbuch "Grundfunktionen" können Sie im Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109481523) herunterladen. FAQs Im Funktionshandbuch "Grundfunktionen" werden u.a. auch wichtige FAQs zu folgenden Themen beantwortet: ● Was passiert beim Austausch einer defekten Steuerungshardware (PPU)? ●...
  • Seite 156 Bedienen (Software) 6.6 CNC-Sperrfunktion SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 157: Referenz

    Referenz Unterstützte Dateien Unterstützte Dateien Die folgenden Dateitypen werden im AMM-Projekt unterstützt: Dateien 840D sl 828D 808D Pfad In AMM editierbar Alarmtexte oem_alarms_cycles_<lng>.ts oem_alarms_plc_<lng>.ts oem_partprogram_messages_<lng>.ts Farb-Attribut-Dateien alarmtexteditor_db_oem_alarms_cycles.xml alarmtexteditor_db_oem_alarms_plc.xml alarmtexteditor_db_oem_partprogram_mes‐ sages.xml Konfigurationsdateien slaesvcconf.xml slaesvcadapconf.xml Alarmtexte alc_<lng>.txt alcu_<lng>.txt EasyExtend oem_aggregate_<lng>.ts EasyScreen almc_<lng>.txt alsc_<lng>.txt aluc_<lng>.txt Wartungsplaner...
  • Seite 158 Referenz 7.1 Unterstützte Dateien Dateien 840D sl 828D 808D Pfad In AMM editierbar Wartungsplaner svc_task_<lng>.txt Sonstige almc_<lng>.txt md_descr_<lng>.txt rparam_name_<lng>.txt Archive Beliebige Namen (*.arc und *.ard) binär oem + user Direktes Editieren der Dateien wird nicht unterstützt. Die Dateien werden automatisch beim Editieren der Alarmtexte über das Projekt editiert.

  • Seite 159: Unterstützte Sprachen Von Sinumerik Operate

    Referenz 7.2 Unterstützte Sprachen von SINUMERIK Operate Unterstützte Sprachen von SINUMERIK Operate Tabelle 7-1 Unterstützte Sprachen Sprache Sprachkennung Standard-Sprachen Chinesisch simplified Chinesisch traditional Dänisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Malaiisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowenisch Slowakisch Spanisch Thailändisch...

  • Seite 160: Toolbar

    Referenz 7.3 Toolbar Toolbar Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion der Toolbar-Buttons. Symbol Funktion Verbinden Verbindung zur Steuerung herstellen Trennen Eine zur Steuerung aufgebaute Verbindung trennen Fernbedienung Steuerung vom PC aus bedienen und Bilder des HMI am PC anzeigen Projektfenster anzeigen oder ausblenden Anzeigen oder ausblenden des Fensters "Projekt"...

  • Seite 161: Übersicht Ansicht

    Referenz 7.4 Übersicht Ansicht Übersicht Ansicht Über das Menü "Ansicht" können Sie Fenster und Menüs ein- und ausblenden bzw. die Ordneransicht festlegen. Dazu stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: ● Toolbar ● Statuszeile ● Projekt-Fenster ● Info-Fenster ● Große Symbole ● Kleine Symbole ●...
  • Seite 162 Referenz 7.4 Übersicht Ansicht Menü Beschreibung Kontextmenü Große Symbole Anpassen der Ordneransicht Die Inhalte der Ordner können als "Große Symbole", "Kleine Symbole", Kleine Symbole "Liste" oder als Detailansicht angezeigt werden. Die Funktion bezieht Liste sich dabei immer auf das jeweilige Fenster, das gerade aktiv ist. Details SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 163: Lock Mycycles - Zyklenschutz

    Referenz 7.5 Lock MyCycles - Zyklenschutz Lock MyCycles - Zyklenschutz 7.5.1 Funktionsübersicht Verwendung Mit dem Zyklenschutz können Zyklen verschlüsselt und anschließend geschützt in der Steuerung abgelegt werden. Die Abarbeitung von Zyklen mit Zyklenschutz in der NC ist ohne Einschränkung möglich. Software-Option Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie folgende Option: "Lock MyCycles"...
  • Seite 164 (po)". ACHTUNG Kompatibilität der Verschlüsselung Die Siemens-Zyklen werden immer passend zum Software-Stand ausgeliefert. ● Das Mischen von mit "–e1" und "-e2" verschlüsselten Zyklen ist zulässig. ● Vom Laden der mit der "-e2" Option verschlüsselten Zyklen in ältere Software-Versionen wird abgeraten.

  • Seite 165: Vorverarbeitung

    Referenz 7.5 Lock MyCycles - Zyklenschutz 7.5.2 Vorverarbeitung Datei-Erweiterungen Der zu schützende Zyklus wird auf einem PC mit Hilfe des Programms protector.exe verschlüsselt. Der verschlüsselte Zyklus hat die Extension _CPF (Coded Program File). In diesem Zusammenhang sind folgende bereits existierende Extensions relevant: ●...

  • Seite 166: Aufruf Als Unterprogramm

    Referenz 7.5 Lock MyCycles - Zyklenschutz Bei der Vorerarbeitung wird ein NC-Programm (_MPF) oder Zyklus (_SPF) von ASCII-Format nach Binär-Format gewandelt (kompiliert). Ist zum Zeitpunkt der Abarbeitung das Kompilat älter als die verschlüsselte Zyklusdatei, führt das zu folgenden NC-Alarm: 15176 "Programm %3 kann erst nach Power-On Reset abgearbeitet werden".

  • Seite 167: Abarbeitung Des Programms

    Referenz 7.5 Lock MyCycles - Zyklenschutz ● N10 _CYC ; ruft das Compilat des unverschlüsselten Zyklus auf. ● N15 _CPF ; ruft den verschlüsselten Zyklus bzw. sein Compilat auf. Wird ein bisher unverschlüsselter Zyklus CYCLE1 mit _SPF aufgerufen und dieser wird jetzt nur noch verschlüsselt als _CPF geladen, müssen alle Aufrufe angepasst werden.
  • Seite 168 Referenz 7.5 Lock MyCycles - Zyklenschutz Versionsanzeige Wird in einem verschlüsselten _CPF Zyklus im Kopf eine Version eingetragen, dann wird diese Version im Inhaltsbild eines Zyklenverzeichnisses angezeigt genauso wie bei unverschlüsselten Zyklen. Simulation Bei der Abarbeitung einer _CPF-Datei in der Simulation werden die absoluten Endwerte angezeigt.

  • Seite 169: Datenstruktur Auf Der System Compactflash Card

    ● "User" Diese Verzeichnisse besitzen grundsätzlich eine identische Struktur. Die Dateien im Verzeichnis "Siemens" stellen den Originalzustand dar und sind nicht änderbar! Um Dateien zu ändern, kopieren Sie eine Originaldatei aus dem Verzeichnis "/Siemens/ sinumerik/hmi/template" und fügen diese an die entsprechende Stelle im Verzeichnis "OEM"...
  • Seite 170 Referenz 7.6 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card Pfad Bedeutung /lngs/appllng_ex1.cfs Texte der Applikationen (Sondersprachen 1) Texte der Applikationen in weiteren Sprachen Onlinehilfe der Applikationen für weitere Sprachen /osal/qt.cfs /osal/ace.cfs ACE/TAO /hlp Onlinehilfe zur Laufzeit /deu Onlinehilfe in deu /hmi Verzeichnis für HMI-Onlinehilfe in deu /hmi.xml Verzeichnisse für weitere Bücher...

  • Seite 171: Zusätzliche Datenstruktur "Oem_I" Bei Sinumerik 828D

    Referenz 7.6 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card Pfad Bedeutung /lng Sprachabhängige Texte zur Laufzeit /hlp Onlinehilfe zur Laufzeit (siehe oben) Anmerkungen: Zur Laufzeit werden die Binaries aus addon1.cfs, addon2.cfs nach /appl verlinkt. Zur Laufzeit werden die Konfig-Dateien aus addon1.cfs, addon2.cfs nach /cfg verlinkt. Zur Laufzeit werden die Dateien mit den sprachabhängigen Texten nach /lng verlinkt.

  • Seite 172: Datenstruktur Auf Der System Compactflash Card (Sinumerik 808D)

    Referenz 7.6 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card Die Struktur entspricht der Struktur "/OEM/sinumerik". Die Struktur beginnt jedoch unter dem Pfad "/OEM_I/sinumerik". Tabelle 7-5 Struktur "/User/sinumerik" Pfad Bedeutung /User/sinumerik /hmi user user (alles außer Texte u. Onlinehilfe) /ico/ico640 Symbole in Auflösung 640x480 /ico/ico800 Symbole in Auflösung 800x600 /ico/ico1024...

  • Seite 173: Datei Extern Bearbeiten

    Referenz 7.6 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card Struktur Nachfolgend ist die Struktur von wichtigen Verzeichnissen abgebildet: Tabelle 7-6 Struktur "HMI Root/siemens/sinumerik" Pfad Bedeutung /hmi /cfg Alle Konfig-Dateien zur Laufzeit /hlp/[LANG] Onlinehilfe zur Laufzeit in verschiedenen Sprachen /ico/ico640 Symbole in Auflösung 640x480...
  • Seite 174 Referenz 7.6 Datenstruktur auf der System CompactFlash Card Kommentare in XML-Datei eingeben Wenn Sie zur Erläuterung eines Programms Kommentare eingeben, müssen Sie Folgendes beachten: ● Ein Kommentar beginnt immer mit der Zeichenfolge: <!-- ● Ein Kommentar endet mit der Zeichenfolge --> Beispiel <!-- Nullpunktverschiebung: -->...

  • Seite 175: Open Source Software / Lizenzen

    Weitere Informationen finden Sie in der Datei "License.txt" im Installationsordner von Access MyMachine /P2P(PC)“ Lizenzbedingungen des Produkts Die vorliegende Software "SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC)" unterliegt den Siemens Lizenzbedingungen und Lizenzbedingungen Dritter. Weitere Informationen finden Sie in der Datei „LiesMich_OSS.html“ bzw. „ReadMe_OSS.html“...
  • Seite 176 Referenz 7.7 Open Source Software / Lizenzen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 177: Troubleshooting/Faqs

    Troubleshooting/FAQs Passwort vergessen Wenn Sie ihr Passwort vergessen haben, können Sie mit der Funktion "Passwort zurücksetzen" ihr Passwort zurücksezten. Diese Funktion finden Sie im Dialog "Passwort eingeben" und im Dialog "Passwort ändern". Bedienfolge 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Passwort zurücksetzen". Beim Zurücksetzen des Passworts erscheint anschließend der Dialog "Passwort vergeben...", in welchem Sie ein neues Passwort vergeben können.

  • Seite 178: Trace-Dateien Zur Fehlerbehebung

    Troubleshooting/FAQs 8.2 Trace-Dateien zur Fehlerbehebung Trace-Dateien zur Fehlerbehebung Bei Problemen oder Fehlern im AMM wenden Sie sich jederzeit an den Siemens FAQ (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/faq). Die Hotline wird Ihnen u. U. eine Trace-Datei zur Fehlerbehebung im AMM zur Verfügung stellen. Dabei handelt es sich um umfangreiches Protokoll zur Fehleranalyse.

  • Seite 179: Verbindungsprobleme Zur Steuerung

    Port 22 zugreifen. Für die Parametrierung einer Verbindung vom AMM über Fernbedienung müssen Sie zusätzlich auf Port 5900 zugreifen. Aus Sicherheitsgründen sind diese Ports ab bestimmten Software-Versionen der Steuerungen standardmäßig geschlossen: Steuerung Software-Version SINUMERIK 840D sl V4.7 SP1 SINUMERIK 828D V4.7 SP1 SINUMERIK 808D V4.7 HF1 V4.6 SP2...

  • Seite 180: Serienmaschinen Einrichten

    Troubleshooting/FAQs 8.4 Serienmaschinen einrichten Serienmaschinen einrichten Wie kann ich Serienmaschinen einrichten? Diese Funktion wird nicht unterstützt. Dazu müssen Sie das Tool SINUMERIK "Create MyConfig" verwenden. SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 181: Sl: Fernbedienung Für Vnc-Viewer Aktivieren

    Troubleshooting/FAQs 8.5 840D sl: Fernbedienung für VNC-Viewer aktivieren 840D sl: Fernbedienung für VNC-Viewer aktivieren Mit einem VNC Viewer können Sie sich per Fernbedienung mit 840D sl-Steuerungen verbinden, die einen aktiven VNC-Server haben, z. B. PCU oder NCU. Per Werkseinstellung kann ein System (z. B. PCU) über einen externen VNC Viewer nur beobachtet werden.
  • Seite 182 Troubleshooting/FAQs 8.5 840D sl: Fernbedienung für VNC-Viewer aktivieren Werkseinstellungen beim Zugriff auf die PCU ● Um per Remote-Zugriff auf die PCU zuzugreifen, benötigen Sie ein Kennwort. Die Werkseinstellung des Kennworts im VNC-Server auf der PCU 50.5 ist "password". Ändern Sie dieses Kennwort bei der Inbetriebnahme in den Einstellungen des VNCServers, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
  • Seite 183 Troubleshooting/FAQs 8.5 840D sl: Fernbedienung für VNC-Viewer aktivieren Bild 8-2 VNC Viewer > Options - Werkseinstellungen SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 184: Cnc-Sperrfunktion

    ● Funktionshandbuch "Grundfunktionen", Kapitel "P4: PLC für SINUMERIK 828D > CNC- Sperrfunktion" Das Funktionshandbuch "Grundfunktionen" können Sie im Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109481523) herunterladen. FAQs Im Funktionshandbuch "Grundfunktionen" werden u.a. auch wichtige FAQs zu folgenden Themen beantwortet: ● Was passiert beim Austausch einer defekten Steuerungshardware (PPU)? ●...

  • Seite 185: Alarmtext-Dateien Auf Der Steuerung Aktivieren Mittels Hmi Neustart

    3. Kopieren (Seite 122) Sie die Alarmtext-Dateien von dem Projekt auf die Steuerung. 4. Nach erfolgreichem Kopieren starten Sie die Fernbedienung (Seite 83). Bild 8-3 Fernbedienung (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 186 8.7 Alarmtext-Dateien auf der Steuerung aktivieren mittels HMI Neustart 5. Klicken Sie in die obere linke Ecke des dargestellten HMI-Bildschirmes oder betätigen Sie F10. Jetzt erscheint das Menü. Bild 8-4 Fernbedienung - Menü (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 187 8.7 Alarmtext-Dateien auf der Steuerung aktivieren mittels HMI Neustart 6. Klicken Sie auf den Pfeil nach Rechts. Bild 8-5 HMI Neustart (Beispiel SINUMERIK 840D sl / 828D) 7. Klicken Sie auf "HMI Neustart". 8. Warten Sie bis der HMI neu hochgefahren ist. Anschließend sind die neuen Texte wirksam.

  • Seite 188: Empfohlenes Vorgehen Beim Übersetzen Von Dateien

    Troubleshooting/FAQs 8.8 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien Das AMM-Projekt unterstützt Übersetzungsvorgänge der enthaltenen Textdateien in verschiedene Sprachen. Dabei bietet der AMM eine Export- und eine Importfunktion in das standardisierte CSV-Format an. Dadurch ist es möglich, die exportierten Sprachen an einen Übersetzer weiterzugeben und nach erfolgter Übersetzung zurückzuimportieren.
  • Seite 189 Troubleshooting/FAQs 8.8 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien 4. Setzen Sie einen Haken bei den somit neu erstellten Dateien (Chinesisch) und exportieren (Seite 110) Sie die Dateien. Bild 8-7 Projekt-Dialog (OFFLINE) - Sprachen mit Haken SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...
  • Seite 190 Troubleshooting/FAQs 8.8 Empfohlenes Vorgehen beim Übersetzen von Dateien 5. Geben Sie die generierten CSV-Dateien einem entsprechenden Übersetzer oder übersetzen Sie die Texte in den CSV-Dateien selbst. Bild 8-8 AMM - exportierte Dateien 6. Importieren Sie die übersetzten Dateien (Chinesisch) wieder in das Projekt und überschreiben Sie dabei die vorhandenen chinesischen Dateien.

  • Seite 191: Inbetriebnahmedaten Auf Der Steuerung Sichern

    Troubleshooting/FAQs 8.9 Inbetriebnahmedaten auf der Steuerung sichern Inbetriebnahmedaten auf der Steuerung sichern Sichern Sie deswegen vor dem Wiederherstellen eines Images die aktuellen Inbetriebnahme- Daten wie folgt: Inbetriebnahmedaten sichern: 840D sl Über die Bedienoberfläche des SINUMERIK Operate gibt es verschiedene Möglichkeiten, Archive zu erstellen und wieder einzulesen.
  • Seite 192 Troubleshooting/FAQs 8.9 Inbetriebnahmedaten auf der Steuerung sichern SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

  • Seite 193: Index

    Index CompactFlash Card sichern, 140 Verzeichnisstruktur, 169 wiederherstellen, 140 *.arc, 158 Create MyConfig, 180 *.ard, 158 Datei, 108, 109, 111, 114, 117, 122, 125, 173 Alarmtexte, 109, 110, 119 bearbeiten, 117 bearbeiten, 119 exportieren, 111 hinzufügen, 109 extern bearbeiten, 173 löschen, 110 hinzufügen, 108 unterstützte Sprachen, 159...
  • Seite 194 Index Hauptmenü, 19 NC-Dateisystem, 136, 137 Hinzufügen 808D, 137 Alarmtexte, 109 828D, 136 Archive, 109 840D sl, 136 EasyScreen, 109 Netzwerkverbindung Werkzeugverwaltungstexte, 109 bearbeiten, 28 einstellen, 28 herstellen, 33 parametrieren, 28 Inbetriebnahmedaten sichern, 191 808D, 191 828D, 191 840D sl, 191 Oberflächen-Sprachen, 13 Inbetriebnahmeuntersützung, 180 oem_aggregate_<lng>.ts, 157...
  • Seite 195 Index slaesvcadapconf.xml, 157 Zyklendateien slaesvcconf.xml, 157 verschlüsseln, 139 slstepforms_<lng>.ts, 157 sltmlistdialog_<lng>.ts, 157 Sprache, 106 anlegen, 106 Sprachkennung, 159 SSH-Key-Datei, 30 Format anpassen, 30 konvertieren, 30 Statusfenster, 19 Statuszeile, 19 Steuerungen, 12 svc_task_<lng>.txt, 158 Toolbar, 19 Trace, 178 Trace-Datei, 178 Trennen Verbindung, 35 Verbindung trennen, 35...
  • Seite 196 Index SINUMERIK Access MyMachine /P2P (PC) Bedienhandbuch, 08/2018, 6FC5398-1EP40-0AA1...

Diese Anleitung auch für:

Sinumerik 828dSinumerik access mymachineSinumerik p2pSinumerik 808d

Inhaltsverzeichnis