Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung Seite 40

1 en
Features and Controls
Χαρακτηριστικά και
el
χειριστήρια
hr
Funkcije i upravljanje
Functies en
nl
bedieningselementen
Конструктивные
узлы и элементы
ru
управления
1. Dipstick
en
2. Starter Cord Handle
3. Fuel Tank and Cap
4. Air Cleaner
5. Spark Plug
If installed:
6. Choke
7. Stop Switch
8. Spark Arrestor
9. Throttle Control
10. Fuel Shut-off
11. Primer
1. Oliepind
da
2. Startsnorgreb
3. Brændstoftank og tankdæksel
4. Luftfilter
5. Tændrør
hvis installeret:
6. Choker
7. Stopkontakt
8. Gnistfanger
9. Gasregulering
10. Brændstofhane
11. Primer
1. Varilla
es
2. Manilla de la cuerda del motor de arranque
3. Tanque de combustible y tapón
4. Filtro de aire
5. Bujía
si está instalado:
6. Estrangulador
7. Interruptor de paro
8. Apagachispas
9. Control del acelerador
10. Cierre del combustible
11. Cebado
1. Jauge
fr
2. Poignée du cordon du démarreur
3. Réservoir de carburant et bouchon
4. Filtre à air
5. Bougie
si installée:
6. Starter
7. Commutateur d'arrêt
8. Pare-étincelles
9. Commande des gaz
10. Robinet d'essence
11. Amorceur
1. Asta di livello
2. Maniglia del cavo del motorino di
it
avviamento
3. Tappo e serbatoio del carburante
4. Filtro aria
5. Candela
se installato:
6. Valvola dell'aria
7. Interruttore d'arresto
8. Parascintille
9. Comando della valvola a farfalla
10. Rubinetto del carburante
11. Primer
40
Елементи и прибори за
bg cs
управление
Características y
es et
controles
Funkciók és
hu it
kezelőszervek
Funksjoner og
no pl
kontroller
Dôležité časti a
sl
sk
ovládacie prvky
1. Нивопоказател
bg
2. Ръкохватка на въжето за ръчния стартер
3. Резервоар за гориво и капачка
4. Въздушен филтър
5. Запалителна свещ
ако има такъв:
6. Смукач
7. Стоп-ключ
8. искроуловител
9. Прибори за управление на
дроселната клапа
10. Кранче за подаване на горивото
11. Подкачваща помпа
1. Ölmessstab
de
2. Startseilzuggriff
3. Tank und Tankdeckel
4. Luftfilter
5. Zündkerze
falls vorhanden:
6. Choke
7. Stoppschalter
8. Funkenfänger
9. Gasregler
10. Kraftstoffhahn
11. Primer
1. Mõõtevarras
et
2. Starteritrossi käepide
3. Kütusepaak ja kork
4. Õhufilter
5. Süüteküünal
kui on paigaldatud:
6. Õhuklapp
7. Seiskamislüliti
8. sädemepüüdja
9. Seguklapi hoob
10. Kütusekraan
11. Praimer
1. Štapić za mjerenje razine ulja
hr
2. Ručka konopca pokretača
3. Spremnik goriva i čep
4. Filtar za zrak
5. Spark Plug
ako je ugrađen:
6. Čok
7. Prekidač za zaustavljanje
8. hvatač iskri
9. Regulator gasa
10. Ventil za dovod goriva
11. Pumpica za ubrizgavanje
1. Alyvos lygio matuoklis
lt
2. Starterio laido rankena
3. Degalų bakas ir dangtelis
4. Oro filtras
5. Uždegimo žvakė
jei sumontuotas:
6. Oro sklendė
7. Stabdymo jungiklis
8. kibirkšties gaudiklis
9. Droselinės sklendės valdiklis
10. Degalų tiekimo atjungimo sklendė
11. Degalų siurblys
Funkce a ovládací Funktioner og
da
prvky betjeningsanordninger
Funktsioonid ja Toiminnot ja
fi
juhtseadised hallintalaitteet
lt
Funzioni e comandi Funkcijos ir valdikliai
Budowa i elementy Características e
pt
obsługowe Controlos
Deli in upravljalni
sv
Funktioner och reglage
elementi
cs
el
fi
hu
lv
Funktionen und
de
Bedienungselemente
Fonctions et
fr
commandes
Funkcijas un vadības
lv
ierīces
ro Caracteristici şi comenzi
Özellikler ve
tr
Kumandalar
1. Ponorná měrka oleje
2. Držadlo kabelu startéru
3. Palivová nádrž a zátka
4. Vzduchový filtr
5. Zapalovací svíčka
je-li nainstalován:
6. Sytič
7. Vypínač
8. lapač jisker
9.Ovladač plynu,
10. Palivový uzavírací ventil
11. Nastřikovač paliva
1. Δείκτης στάθμης
2. Λαβή σχοινιού εκκίνησης
3. Ντεπόζιτο καυσίμου και πώμα
4. Φίλτρο αέρα
5. Μπουζί
εάν υπάρχει:
6. Τσοκ
7. Διακόπτης παύσης λειτουργίας
8. Πλέγμα προφύλαξης από σπινθήρες
9. Χειριστήριο γκαζιού
10. Επιλογέας διακοπής παροχής καυσίμου
11. Primer
1. Mittatikku
2. Narukäynnistimen kahva
3. Polttoainesäiliö ja korkki
4. Ilmanpuhdistin
5. Sytytystulppa
jos asennettuna:
6. Rikastin
7. Pysäytyskytkin
8. Kipinäsuojain
9. Kaasuvipu
10. Polttoaineen sulkuventtiili
11. Primer-pumppu
1. történő olajellenőrzés
2. Berántózsinór fogantyúja
3. Üzemanyagtartály és sapka
4. Air Cleaner
5. Gyújtógyertya
ha be van szerelve:
6. Szívató
7. Leállítókapcsoló
8. Szikrafogó
9. Gázadagolól
10. Üzemanyag-elzáró szelep
11. Indító befecskendező szivattyú
1. Mērstienis
2. Startera auklas rokturise
3. Degvielas tvertne un vāciņš
4. Gaisa filtrs
5. Aizdedzes svece
ja uzstādīts:
6. Gaisa vārsts
7. Apturēšanas slēdzis
8. Dzirksteļu slāpētājs
9. Droseļvārsta vadība
10. Degvielas slēgvārsts
11. Degvielas sūknītis