Informação Sobre Reciclagem; Segurança Do Operador - Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung

OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE TRUJĄCYM GAZEM. Gazy wylotowe z silnika zawierają tlenek węgla,
trujący gaz, który w ciągu kilku minut może spowodować śmiertelne zatrucie. Nawet
jeśli użytkownik nie wyczuwa gazów wylotowych, może być narażony na działanie
tlenku węgla. W przypadku odczuwania mdłości, zawrotów głowy lub osłabienia w
trakcie pracy z tym urządzeniem należy je NATYCHMIAST wyłączyć i wyjść na świeże
powietrze. Skontaktować się z lekarzem. Mogło dojść do zatrucia tlenkiem węgla.
• Gazowy tlenek węgla może gromadzić się w zajmowanych miejscach. Aby
zmniejszyć ryzyko emisji tlenku węgla, należy używać tego produktu TYLKO na
zewnątrz, z dala od okien, drzwi i otworów wentylacyjnych.
• Zamontować urządzenia alarmujące o obecności tlenku węgla z zasilaniem
bateryjnym lub zasilane prądem sieciowym z baterią podtrzymującą, zgodnie z
instrukcjami producenta. Alarmy dymowe nie wykrywają obecności tlenku węgla.
• NIE WOLNO uruchamiać urządzenia w domu, garażu, piwnicy, przestrzeni
podpodłogowej, szopach i innych zamkniętych pomieszczeniach, nawet jeśli
włączone są wiatraki lub otwarte drzwi i okna. Po działaniu tego produktu tlenek
węgla może szybko zebrać się w tych przestrzeniach i pozostać przez wiele godzin.
• ZAWSZE umieszczać ten produkt z wiatrem i kierując wylot spalin silnika w
kierunku przeciwnym od miejsca, w którym stoją ludzie.
OSTRZEŻENIE
Szybkie wciąganie linki rozrusznika (odbicie) bardzo mocno szarpnie rękę w kierunku
silnika. Może to spowodować złamania kości, pęknięcia, zranienia lub zwichnięcia.
• Aby zapobiec odbiciu podczas uruchamiania silnika, powoli pociągać linkę
rozrusznika, aż do oporu, a następnie pociągnąć szybko.
• Przed uruchomieniem silnika należy odłączyć lub usunąć wszystkie urządzenia
zewnętrzne i obciążenia silnika.
• Upewnić się, że elementy wyposażenia sprzężone bezpośrednio, takie jak, ale nie
wyłącznie, łopaty, wirniki, koła pasowe i koła łańcuchowe, są prawidłowo zamocowane.
OSTRZEŻENIE
Części obrotowe mogą wejść w styczność lub chwycić ręce, stopy, włosy,
ubranie lub wyposażenie. Może to prowadzić do powodującej uraz psychiczny
amputacji lub okaleczenia.
• Obsługiwać sprzęt z prawidłowo zainstalowanymi osłonami.
• Ręce i stopy muszą znajdować się z dala od części wirujących.
• Zdjąć biżuterię i upewnić się, że długie włosy są z dala od wszystkich obracających
się części.
• Nie nosić luźnych ubrań ani przedmiotów, które mogłyby zostać pochwycone.
OSTRZEŻENIE
Podczas pracy silnik i tłumik nagrzewają się. Dotknięcie gorącego silnika może
spowodować oparzenia termiczne.
Łatwopalne pozostałości, takie jak liście, trawa i inne zanieczyszczenia mogą
się łatwo zapalić.
• Przed dotknięciem silnika lub tłumika zatrzymać silnik i odczekać dwie (2) minuty.
Upewnić się, że silnik i tłumik są bezpieczne w dotyku.
• Usunąć zanieczyszczenia z tłumika i silnika.
Używanie lub obsługiwanie silnika na terenie zalesionym, zakrzewionym lub trawiastym,
jeśli układ wydechowy silnika nie jest wyposażony w sprawny iskrochron, stanowi
naruszenie przepisu 4442 kalifornijskiego kodeksu California Public Resource Code.
Inne stany lub federalne jurysdykcje mogą mieć podobne prawa; odniesienie Federalna
regulacja 36 CFR część 261.52. Skontaktować się z producentem oryginalnego sprzętu,
sprzedawcą detalicznym lub dealerem, aby uzyskać iskrochron przeznaczony do układu
wydechowego, zainstalowanego na tym silniku.
OSTRZEŻENIE
Paliwa są łatwopalne, a ich opary mogą wybuchać. Pożar lub wybuch mogą
spowodować poważne poparzenia lub doprowadzić do śmierci.
W przypadku wyczucia gazu
• Nie uruchamiać silnika.
• Nie włączać przełączników elektrycznych.
• Nie używać telefonu w pobliżu miejsca wyczucia gazu.
• Ewakuuj wszystkie istoty żywe z miejsca wycieku.
• Skontaktować się z lub strażą pożarną.
Podczas obsługi urządzenia
• Silnika ani urządzenia nie należy przechylać pod kątem, gdyż może to spowodować
rozlanie paliwa.
• Nie włączać ssania gaźnika (jeżeli jest na wyposażeniu) aby zatrzymać silnik.
• Nie należy włączać silnika ze zdjętym zestawem do oczyszczania powietrza (jeśli znajduje
się na wyposażeniu) lub filtrem powietrza (jeśli znajduje się na wyposażeniu).
Po zmianie lokalizacji sprzętu
• Upewnić się, że zbiornik paliwa jest PUSTY lub że zawór odcinający paliwo znajduje
się w pozycji ZAMKNIĘTEJ.
pt
português
Este manual contém informações de segurança para o informar dos perigos e riscos
associados a este motor e sobre como evitá-los. Contém igualmente instruções para
usar e cuidar adequadamente do motor. Dado que a Briggs & Stratton não sabe qual
o equipamento que este motor vai acionar, é importante ler, compreender e cumprir
estas instruções. Guarde estas instruções originais para consulta futura.
Como usar este Manual
O símbolo de alerta de segurança
seguir referem-se às Mensagens de Segurança na secção Segurança do Operador.
Certifique-se de ler e compreender todas as mensagens de segurança
antes de operar ou fazer manutenção no motor.
Este símbolo mostra uma ação proibitiva - NÃO...
A caixa sombreada mostra as diferentes configurações do motor. Execute os
passos que representam como o seu motor está configurado.
Ilustrações com um rebordo às riscas contêm mensagens de segurança
importantes.
Este símbolo significa adicionar um estabilizador de combustível sem álcool,
conforme especificado nas instruções do fabricante.
Informação sobre reciclagem
Recicle todas as caixas de papelão, caixas, óleo usado e baterias,
conforme especificado pelos regulamentos governamentais.
Segurança do Operador
Símbolo de alerta de segurança e palavras
de sinalização
O símbolo de alerta de segurança
perigos que podem resultar em lesões pessoais. Uma palavra de sinalização
(PERIGO, ADVERTÊNCIA, ou CUIDADO) é usada para indicar a probabilidade e
potencial gravidade da lesão. Para além disso, um símbolo de perigo pode ser
usado para representar o tipo de perigo.
PERIGO indica um perigo que, se não for evitado, irá resultar em morte ou
lesões graves.
ADVERTÊNCIA indica um perigo que, se não for evitado, pode resultar em
morte ou lesões graves.
CUIDADO indica um perigo que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos
ligeiros ou moderados.
AVISO indica informação considerada importante, mas não relacionada com perigo.
Símbolos de Segurança e Respectivos
Significados
Informação de segurança
sobre perigos que
podem resultar em
lesões pessoais.
Perigo de fumo tóxico
Perigo de explosão
Perigo de superfície
quente
Perigo de amputação -
Peças móveis
com os símbolos de perigo nos procedimentos a
identifica informação de segurança sobre
Deve ler e compreender
o Manual do Utilizador
antes de trabalhar ou
intervir na unidade.
Perigo de incêndio
Perigo de choque
Perigo de contragolpe
(coice)
29