Come Utilizzare Questo Manuale; Sicurezza Dell'operatore - Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung

FIGYELMEZTETÉS
MÉRGEZŐ GÁZ VESZÉLYE. A motor kipufogógáza szén-monoxidot tartalmaz,
amely mérgező gáz, és percek alatt halálos mérgezést okozhat. Még ha nem
is érzi a kipufogógázt, akkor is ki lehet téve a veszélyes szén-monoxid gáz
hatásának. Amennyiben a termék használata közben szédülést, rosszullétet
vagy gyengeséget tapasztal, AZONNAL menjen a friss levegőre. Forduljon
orvoshoz. Előfordulhat, hogy szén-monoxid-mérgezése van.
• Az emberi tartózkodásra szolgáló terekben szén-monoxid gáz halmozódhat fel. A
terméket KIZÁRÓLAG a szabadban, ablakoktól, ajtóktól és szellőzőnyílásoktól távol
alkalmazza, hogy csökkenthesse a szénmonoxid gáz felgyülemlésének veszélyét.
• Telepítsen elemmel működő szén-monoxid-érzékelőket vagy bedugható szén-
monoxid-riasztókat tartalékelemmel a gyártó utasításai szerint. A füstjelzők nem
érzékelik a szén-monoxid gázt.
• NE üzemeltesse a terméket lakóépületekben, garázsokban, pincékben,
kúszóterekben, fészerekben vagy más, részben zárt helyiségekben, még
akkor sem, ha ventilátorokat vagy nyitott ajtókat és ablakokat használ a
szellőztetéshez. A termék üzemeltetése után a szén-monoxid gyorsan
felhalmozódhat ezeken a helyeken, és órákon át ott is maradhat.
• MINDIG a hátszél irányába, illetve úgy fordítsa a terméket, hogy ne áramoljon
emberi tartózkodásra szolgáló hely felé a a motor kipufogógáza.
FIGYELMEZTETÉS
A berántózsinór gyors visszaengedése (visszarúgás) a kezét és a karját
gyorsabban húzza a motor felé, mint ahogy azt el tudná engedni. Törött
csontok, törések, zúzódások vagy ficamok lehetnek a következmények.
• A visszarúgás megakadályozása érdekében a motor beindításakor addig húzza
lassan a berántózsinórt, amíg ellenállást nem érez, majd gyorsan rántsa meg.
• Válasszon le, illetve szüntessen meg minden külső berendezést/motorterhelést
a motor indítása előtt.
• A berendezés közvetlenül rákapcsolt alkatrészeit, így különösen a pengéket,
járókerekeket, szíjtárcsákat és lánckerekeket biztonságosan rögzíteni kell.
FIGYELMEZTETÉS
A forgó alkatrészek érintkezésbe kerülhetnek vagy beakadhatnak a kezébe,
lábába, hajába, ruhájába vagy a kiegészítőkbe. Baleseti csonkolás vagy
súlyos zúzódás lehet ennek a következménye.
• A berendezést úgy működtesse, hogy a védőberendezések megfelelően
legyenek felszerelve.
• Kezét és lábát tartsa távol a forgó alkatrészektől.
• Vegye le az ékszereit, és ügyeljen arra, hogy amennyiben hosszú a haja, az
legyen távol minden forgó résztől.
• Ne viseljen laza ruhát vagy olyan tárgyakat, amelyek beakadhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
Működés közben a motor és a
megérinti a forró motort, égési sérülések keletkezhetnek.
Az olyan éghető anyagok, mint a levelek, fű és bozót, lángra lobbanhatnak.
• Mielőtt megérinti a motort vagy a kipufogódobot, állítsa le a motort, és várjon
két (2) percig. Ügyeljen arra, hogy a motor és a kipufogódob biztonságosan
megérinthető legyen.
• Távolítsa el a nyesedéket a kipufogódobról és a motorról.
A California Public Resource Code 4442. szakasz megsértésének minősül, ha
a motort erdős, bokros vagy füves területen használja vagy üzemelteti, kivéve,
ha a kipufogó rendszer megfelelő állapotban lévő szikrafogóval van felszerelve
a 4442. szakaszban meghatározottak szerint. Hasonló törvényeket más államok
vagy szövetségi fennhatóság alá tartozó területek is előírhatnak; tekintse meg a
szövetségi törvénykönyv 36 CFR-jének 261.52-es részét. Lépjen kapcsolatba
az eredeti gyártóval, kiskereskedővel vagy viszonteladóval ezen motor
kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzése érdekében.
FIGYELMEZTETÉS
Ha gázszagot érez
• Ne indítsa be a motort.
• Ne kapcsolja be az elektromos kapcsolókat.
• Ne használjon telefont a közelben.
• Ürítse ki a területet.
• Forduljon a tűzoltósághoz.
A berendezés működtetésekor
• Ne döntse meg a motort vagy a berendezést akkora szögben, hogy az
üzemanyag kilöttyenjen.
• (Ha van ilyen) ne szívassa túl a karburátort a motor leállításához.
• Ne indítsa be vagy ne járassa a motort, ha a légtisztító (ha van ilyen) vagy a levegőszűrő
(ha van ilyen) el lett távolítva.
Amikor áthelyezi a berendezést
• Gondoskodjon róla, hogy az üzemanyagtartály ÜRES, illetve hogy az
üzemanyag-elzáró szelep ZÁRVA legyen.
20
kipufogódob felmelegszik. Ha
it
italiano
Questo manuale contiene informazioni sulla sicurezza che permettono di conoscere
i rischi e i pericoli associati a questo motore e spiega come evitarli. Contiene inoltre
istruzioni per l'uso e la manutenzione corretti del motore. Poiché Briggs & Stratton non
conosce l'applicazione sulla quale verrà installato questo motore, è molto importante
leggere, capire e seguire l'intero contenuto del manuale d'istruzioni. Conservare
l'originale delle presenti istruzioni per potervi fare riferimento in futuro.

Come utilizzare questo manuale

Nelle procedure che seguono, il simbolo di avvertenza di sicurezza
di pericolo fanno riferimento ai Messaggi sulla sicurezza di cui alla sezione

Sicurezza dell'operatore.

Prima di utilizzare o eseguire la manutenzione del motore, assicurarsi di
leggere e comprendere tutti i messaggi sulla sicurezza.
Questo simbolo mostra un divieto di azione: NON...
Il riquadro ombreggiato mostra le diverse configurazioni del motore. Eseguire
i passaggi che illustrano le modalità di configurazione del motore.
Le illustrazioni con il bordo a righe contengono messaggi di sicurezza importanti.
Questo simbolo significa aggiungere uno stabilizzatore di carburante privo di
alcol come specificato nelle istruzioni del produttore.
Informazioni per il riciclaggio
Pārstrādāt visus kartona iepakojumus, kastes, atstrādāto
eļļu un akumulatorus, kā norādīts saistošajos noteikumos.
Sicurezza dell'operatore
Simboli degli allarmi per la sicurezza e
messaggi di segnalazione
Il simbolo di allarme sicurezza
riguardano rischi che possono provocare lesioni alla persona. Viene utilizzato un
termine di segnalazione (PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE), per
indicare l'eventualità e la potenziale gravità del danno. Inoltre, è applicato un
simbolo di pericolo indicante il tipo di pericolo esistente.
PERICOLO indica un pericolo che, se non evitato, provocherà morte o
lesioni gravi.
AVVERTENZA indica un rischio che, se non evitato, potrebbe provocare
morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato, potrebbe provocare
lesioni minori o moderate.
AVVISO Indica informazioni considerate importanti, ma non relative a pericoli.
Simboli indicanti rischio e relativi significati
Informazioni di sicurezza
relative ai rischi che
possono causare lesioni
personali.
Pericolo di fumi tossici
Pericolo di esplosione
Pericolo superfici
estremamente calde
Pericolo di amputazione -
Parti in movimento
identifica informazioni di sicurezza che
Prima di usare o riparare
l'unità, leggere e
comprendere il manuale
per l'operatore.
Pericolo d'incendio
Pericolo di scosse
elettriche
Pericolo di contraccolpo
e i simboli