A Kézikönyv Használata - Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung

hu
magyar
Ez az útmutató biztonsági tudnivalókat tartalmaz, hogy felhívja a figyelmet
a motorhoz kapcsolódó veszélyekre és kockázatokra, illetve ezek elkerülési
módjára. A motor helyes karbantartására és használatára vonatkozó utasításokat
is tartalmaz. Mivel a Briggs & Stratton nem feltétlenül tudja, milyen berendezést
fog ez a motor hajtani, fontos, hogy elolvassa és megértse ezeket az utasításokat.
Őrizze meg ezeket az eredeti utasításokat a későbbi tájékozódás céljából.
A kézikönyv használata
A biztonsági jelzés a következő eljárásokban szereplő
veszélyszimbólumokkal együtt a Biztonsági üzenetekre utal, amelyek a
Felhasználó biztonsága című fejezetben találhatók.
Ügyeljen arra, hogy a motor üzemeltetése vagy szervizelése előtt olvassa
el és értse meg az összes biztonsági üzenetet.
Ez a szimbólum tiltó intézkedést jelez – NE...
A árnyékolt doboz a különböző motorkonfigurációkat mutatja. Végezze el a
lépéseket, amelyek megmutatják, hogyan kell a motort konfigurálni.
A csíkozott szegéllyel ellátott illusztrációk fontos biztonsági üzeneteket tartalmaznak.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a gyártói utasítások szerinti alkoholmentes
üzemanyag-stabilizátort kell hozzáadni.
Informacije o recikliranju
Minden karton, doboz, használt olaj és akkumulátor
újrahasznosítható, a kormányzati rendelkezéseknek
megfelelően.
A kezelő biztonsága
Biztonsági figyelmeztető jel és figyelmeztető szavak
A biztonsági riasztási szimbólum
veszélyekre vonatkozó biztonsági tudnivalók jelzésére. A figyelmeztető szó
(VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT) használatos annak jelzésére,
hogy mekkora a lehetséges sérülés valószínűsége és súlyossága. Ezenkívül
veszélyjelző szimbólumot is alkalmazunk a veszély típusának bemutatására.
VESZÉLY olyan veszélyre utal, mely, ha nem sikerül elkerülni, akkor halált,
vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyre utal, mely, ha nem sikerül elkerülni,
akkor halált, vagy komoly sérülést okozhat.
VIGYÁZAT označava opasnost koja može, u slučaju da se ne izbjegne,
izazvati laku ili sredolyan veszélyre utal, amely, ha nem sikerül elkerülni, kisebb
vagy közepes sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS Fontosnak minősülő, de nem veszéllyel kapcsolatos információra utal.
Figyelmeztető jelek és jelentésük
Biztonsági információk a
személysérülést okozni
képes veszélyekkel
kapcsolatban.
Opasnost od otrovnog
dima
Opasnost od eksplozije
Forró felület okozta
veszély
Opasnost od amputacije
- pokretni dijelovi
használatos a személyi sérüléssel járó
A készülék üzemeltetése
vagy szervizelése előtt
olvassa el és értse meg a
használati útmutatót.
Tűzveszély
Áramütés veszélye
Visszarúgás veszélye
Biztonsági üzenetek
FIGYELMEZTETÉS
A termék különféle vegyszereknek teheti ki Önt, köztük benzinmotor-kipufogógáznak,
amelyről Kalifornia államban ismert, hogy rákot okoz, valamint szén-monoxidnak, amelyről
Kalifornia államban ismert, hogy születési rendellenességeket és egyéb reprodukciós
károkat okoz. További információkért keresse fel a www.P65Warnings.ca.gov webhelyet.
FIGYELMEZTETÉS
A Briggs & Stratton motorjait nem a következő járművekhez tervezték és így nem is
használhatók azok hajtására: szórakoztató kartok; gokartok; gyermek-, szabadidős
vagy sportterepjárók (ATV-k); motorkerékpárok; légpárnás járművek; repülő járművek;
vagy a Briggs & Stratton által nem szankcionált, versenyeken használt járművek. A
versenytermékekre vonatkozó további tudnivalókért keresse fel a www.briggsracing.
com webhelyet. Haszonjárművekben és side-by-side terepjárókban történő használat
esetén forduljon a Briggs & Stratton motoralkalmazási központjához a következő
telefonszámon: 1-866-927-3349. A motor helytelen használata súlyos sérüléseket vagy
halálos balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS: A Briggs & Stratton vállalat a motort motorolaj nélkül szállítja.
Előfordulhat, hogy a berendezés gyártói vagy a márkakereskedők motorolajat töltöttek
a motorba. A motor első indítása előtt ellenőrizze, hogy az olajszint megfelelő-e.
Töltsön bele olajat a kézikönyv utasításai szerint. Ha olaj nélkül indítja a motort, akkor a
motor javíthatatlan károsodást szenved, és nem esik a garancia hatálya alá.
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gőzei gyúlékonyak és robbanásveszélyesek. A tűz vagy
robbanás égési sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.
Ha üzemanyagot tölt be
• Állítsa le a motort. A tanksapka eltávolítása előtt várjon legalább két (2) percig, mert
így biztosítható, hogy a motor lehűlt.
• Az üzemanyagtartályt a szabadban vagy olyan helyen töltse fel, ahol jó a légáramlás.
• Ne töltsön túl sok üzemanyagot a tartályba. Az üzemanyag tágulásának lehetővé
tétele érdekében ne töltsön üzemanyagot a tartálynyak alja fölé.
• Az üzemanyagot tartsa távol szikrától, nyílt lángtól, gyújtólángtól, hőtől és más
gyújtóforrásoktól.
• Gyakran ellenőrizze az üzemanyag-vezetékeket, az üzemanyagtartályt, a
tanksapkát és a csatlakozásokat repedések vagy szivárgások szempontjából.
Cserélje ki a hibás alkatrészeket!
• Ha az üzemanyag kiömlik, várja meg, amíg felszárad, mielőtt beindítaná a motort.
A motor inditásakor
• Győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya, a kipufogódob, a tanksapka és a
légtisztító (ha vannak ilyenek), megfelelően vannak beszerelve.
• Ne indítsa be a motort, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.
• Ha a motor el van árasztva, állítsa a szívatót (ha van ilyen) NYITVA vagy JÁRATÁS
állásba. Fordítsa a gázkart (ha van ilyen) a GYORS állásba, és indítózzon, amíg a
motor be nem indul.
• Ha a környezetben természetes vagy cseppfolyósított petróleumalapú gázszivárgás
van, ne indítsa be a motort.
• Ne használjon nyomás alatt lévő indítófolyadékokat, mert a gőzök gyúlékonyak.
Ha karbantartást végez
• Amikor az olajat kiürítik a felső olajbetöltő csőből, az üzemanyagtartálynak üresnek
kell lennie. Ha nem üres, akkor üzemanyag-szivárgás léphet fel , ami tüzet vagy
robbanást okozhat.
• Ha a karbantartás során meg kell dönteni az egységet, akkor gondoskodjon róla
hogy az üzemanyagtartály - ha a motorra van rászerelve - üres legyen, és hogy
a gyújtógyertyás oldal felfelé legyen. Ha az üzemanyagtartály nem üres, akkor
üzemanyag-szivárgás léphet fel , ami tüzet vagy robbanást okozhat.
• A pótalkatrészek legyenek ugyanolyan kivitelűek, mint az eredeti alkatrészek,
valamint az eredeti alkatrészekkel megegyező helyzetben kell felszerelni azokat.
Más alkatrészek pedig károsodást vagy sérülést okozhatnak.
Amikor úgy tárol üzemanyagot vagy a berendezést, hogy az
üzemanyagtartályban üzemanyag van
• Tárolja távol az üzemanyagot vagy a berendezést a kályháktól, tűzhelyektől,
vízmelegítőktől vagy egyéb, gyújtólángokat, illetve más szikraforrásokat használó
készülékektől, mert ezek robbanást okozhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
A motorból véletlenül kipattanó szikra áramütést vagy tüzet okozhat, és
belegabalyodást, sérüléses amputációt vagy zúzódást eredményezhet.
Mielőtt beállítást vagy javítást végezne:
• Válassza le és tartsa távol a gyújtógyertyától a gyújtógyertya vezetékét.
• Válassza le az akkumulátorvezetéket az akkumulátor negatív pólusánál (csak az
elektromos indítású motorok esetében).
• Kizárólag megfelelő szerszámokat használjon.
Ha a szikrát ellenőriz:
• Engedélyezett gyújtógyertyatesztert alkalmazzon.
• Ne ellenőrizze a szikrát, ha a gyújtógyertya ki van csavarva.
19