Безопасность Эксплуатации - Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung

AVERTISMENT
PERICOL DE GAZE OTRĂVITOARE. Gazele de eșapament conțin monoxid
de carbon, un gaz otrăvitor care vă poate ucide în câteva minute. Chiar dacă
nu simțiți miros de gaze de eșapament, este posibil să fiți expus la monoxid
de carbon, care este periculos. Dacă aveți grețuri, vă simțiți amețit(ă) sau
slăbit(ă) în timp ce utilizați acest produs, ieşiți IMEDIAT la aer curat. Apelați
la un doctor. Este posibil să fiți intoxicat cu monoxid de carbon.
• Monoxidul de carbon se poate acumula în spaţii locuite. Pentru a reduce pericolul
de acumulare a monoxidului de carbon, folosiţi acest produs NUMAI în aer liber, la
distanţă de ferestre, uşi şi orificii de ventilare.
• Montaţi alarme de monoxid de carbon care funcţionează cu baterii sau
alarme de monoxid de carbon conectate la reţeaua electrică, dar au şi
baterii de rezervă, aşa cum se specifică în instrucţiunile producătorului.
Alarmele de fum nu pot detecta monoxidul de carbon.
• NU folosiţi acest produs în locuinţe, garaje, pivniţe, spaţii înguste, şoproane sau
alte spaţii închise, chiar dacă folosiţi ventilatoare sau deschideţi uşi şi ferestre
pentru ventilare. După folosirea acestui produs, monoxidul de carbon se poate
acumula rapid în aceste spaţii şi poate rămâne acolo mai multe ore.
• Amplasaţi ÎNTOTDEAUNA acest produs pe direcţia vântului şi orientaţi toba de
eşapament în sens opus faţă de spaţiile locuite.
AVERTISMENT
Retragerea rapidă a corzii de pornire (reculul) va trage mâna şi brațul
către motor mai repede decât puteți să îi dați drumul. Aceasta poate
provoca ruperea oaselor, fracturi, zgârieturi sau luxații.
• Pentru a evita reculul la pornirea motorului, trageţi lent coarda până simţiţi
rezistenţă, şi apoi trageţi rapid.
• Înainte de a porni motorul, îndepărtaţi toate echipamentele externe/
sarcinile motorului.
• Asiguraţi-vă că componentele echipamentului cuplate direct, cum ar fi, dar
fără a se limita la acestea, lamele, paletele, roţile de transmisie, roţile de
lanţ sunt bine fixate.
AVERTISMENT
Piesele rotative pot prinde mâinile, picioarele, părul, îmbrăcămintea
sau accesoriile, provocând amputări traumatice sau tăieturi grave.
• Utilizaţi echipamentul cu apărătoarele montate corect.
• Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de piesele în mişcare.
• Scoateţi bijuteriile şi asiguraţi-vă că părul lung este la distanţă de piesele rotative.
• Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau obiecte care ar putea fi prinse în
echipament.
AVERTISMENT
În timpul funcționării, motorul şi toba se încălzesc. Dacă atingeți un
motor fierbinte, se pot produce arsuri termice.
Materialele inflamabile, precum frunzele, iarba, arbuştii se pot aprinde.
• Înainte să atingeţi motorul sau toba, opriţi motorul şi aşteptaţi două (2)
minute. Asiguraţi-vă că motorul şi toba pot fi atinse fără a fi în pericol.
• Îndepărtaţi reziduurile din tobă şi din motor.
Conform California Public Resource Code, secţiunea 4442, este interzisă utilizarea
motorului în zone cu păduri, tufişuri sau iarbă fără ca sistemul de evacuare să fie dotat
cu un paravan de scântei, aşa cum se defineşte în secţiunea 4442, aflat în bună stare
de funcţionare. Alte state sau jurisdicţii federale ar putea avea o legislaţie similară;
consultaţi Regulamentul Federal 36 CFR Partea 261.52. Contactaţi producătorul
echipamentului original, comerciantul cu amănuntul sau dealerul pentru a obţine un
paravan de scântei proiectat pentru sistemul de evacuare montat pe acest motor.
AVERTISMENT
Combustibilii sunt inflamabili, iar vaporii lor sunt explozivi. Incendiul
sau explozia pot provoca arsuri sau decesul.
Dacă simțiți miros de gaz
• Nu porniţi motorul.
• Nu acţionaţi comutatoare electrice.
• Nu folosiţi telefonul în zona respectivă.
• Evacuaţi zona.
• Contactaţi pompierii.
Când utilizați echipamentul
• Nu înclinaţi motorul sau echipamentul la un unghi care determină vărsarea benzinei.
• Nu înecaţi carburatorul (dacă este prevăzut) pentru a opri motorul.
• Nu porniţi şi nu utilizaţi motorul având demontat ansamblul filtrului de aer
(dacă este prevăzut) sau filtrul de aer (dacă este prevăzut).
Dacă schimbați locul de amplasare a echipamentului
• Asiguraţi-vă că rezervorul de combustibil este GOL sau că robinetul de oprire a
combustibilului este în poziţia ÎNCHIS.
32
ru
Pyccкий
В настоящем руководстве содержится информация по безопасности,
доводящая до вашего сведения опасности и риски, связанные с
эксплуатацией данного двигателя, а также способы их предотвращения. В
руководстве также приведены инструкции по надлежащей эксплуатации
и техническому обслуживанию двигателя. Поскольку компания Briggs &
Stratton не знает, какое оборудование будет приводить в движение данный
двигатель, важно, чтобы вы прочли, поняли и выполняли настоящие
инструкции. Сохраните эти инструкции для использования в будущем.
Как использовать настоящее
руководство
Символ предупреждения о безопасности
описанных ниже процедурах относятся к сообщениям по технике
безопасности в разделе «Безопасность оператора».
Перед эксплуатацией или обслуживанием двигателя обязательно
прочитайте и усвойте все предупреждения по технике безопасности.
Этот символ показывает недопустимое действие – НЕ...
В затененной рамке показаны различные конфигурации двигателя. Выполняйте
действия, которые соответствуют конфигурации вашего двигателя.
Иллюстрации с полосатой рамкой содержат важную информацию по
технике безопасности.
Этот символ означает, что необходимо добавить бесспиртовой
стабилизатор топлива в соответствии с инструкциями производителя.
Информация об утилизации
Все упаковочные материалы, контейнеры, отработанное
масло и аккумуляторные батареи необходимо утилизировать
согласно нормативным требованиям.
Безопасность эксплуатации
Предупредительные знаки опасности и
сигнальные слова
Символ предупреждения об опасности
опасности получения травм. С этим предупредительным знаком используются
слова (ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ), указывающие на
вероятность и возможную степень серьезности травмы. Кроме того, для
обозначения типа опасности может использоваться знак опасности.
Слово «ОПАСНО» указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не
избежать, приведет к смертельному исходу или получению серьезных травм.
Слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая,
если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или
получению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к получению травмы малой или средней тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ iуказывает на важную, но не имеющую отношение к
опасности информацию.
Обозначения опасности и пояснения к ним
Информация об
опасности получения
травм.
Опасность ядовитого
дыма
Опасность взрыва
Опасность горячей
поверхности
Опасность ампутации
конечностей:
движущиеся детали
с символами опасности в
обозначает информацию об
Перед эксплуатацией
и обслуживанием
данного изделия
внимательно прочтите
руководство оператора.
Опасность пожара
Опасность поражения
электрическим током
Опасность обратного
хода