Briggs & Stratton 080000 Bedienungsanleitung Seite 17

AVERTISSEMENT
RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, un gaz toxique qui peut vous tuer en quelques minutes. Même
si vous ne sentez pas l'odeur des gaz d'échappement, vous courez toujours le risque
de respirer du monoxyde de carbone, ce qui est dangereux pour la santé. Si vous
commencez à vous sentir malade, pris(e) de vertiges ou faible lorsque vous utilisez ce
produit, coupez le moteur et allez vous aérer IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin.
Il se peut que vous soyez victime d'un empoisonnement au monoxyde de carbone.
• Le monoxyde de carbone peut s'accumuler dans les espaces occupés. Utilisez cet
équipement UNIQUEMENT à l'extérieur et en vous tenant éloigné(e) des fenêtres, portes
et ouvertures d'aération pour réduire le risque lié au monoxyde de carbone.
• Installez des alarmes à monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentées par
câble avec batterie de secours, selon les indications du fabricant. Les détecteurs de
fumée ne peuvent pas déceler la présence de monoxyde de carbone.
• Ne pas faire fonctionner cette machine à l'intérieur de maisons, de garages, de sous-
sols, de vides sanitaires, de remises de jardin ou d'autres espaces confinés, même
si des ventilateurs, des portes ou des fenêtres ouvertes facilitent l'aération. Après le
fonctionnement de la machine, le monoxyde de carbone peut rapidement s'accumuler
dans ces espaces et y rester pendant plusieurs heures.
• Disposer TOUJOURS cet équipement dans le sens du vent et orienter
l'échappement du moteur dans la direction opposée aux espaces occupés.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, le moteur et le silencieux deviennent chauds. Si
vous touchez un moteur chaud, vous risquez de vous brûler.
Les débris combustibles, tels que les feuilles, l'herbe et les broussailles
peuvent prendre feu.
• Avant de toucher le moteur ou le silencieux, arrêter le moteur et attendre deux (2) minutes.
Vérifier que le moteur et le silencieux peuvent être touchés en toute sécurité.
• Retirer les débris du silencieux et du moteur.
L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers, broussailleux ou
herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de
Californie (California Public Resource Code), à moins que le système d'échappement ne soit
équipé d'un pare-étincelles, comme le stipule cette Section 4442, maintenu en bon état de
marche. D'autres États ou juridictions fédérales peuvent avoir des lois similaires ; référence
Federal Regulation 36 CFR Part 261.52. Contacter le fabricants d'équipements d'origine,
le détaillant ou le revendeur de l'équipement pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le
système d'échappement installé sur ce moteur.
AVERTISSEMENT
Une étincelle accidentelle du moteur peut provoquer une électrocution ou un
incendie, ou un accrochage, une amputation traumatique ou une lacération.
Avant d'effectuer des réglages ou des réparations:
• Débrancher le fil de la bougie d'allumage et le tenir à l'écart de la bougie.
• Débrancher le câble de la batterie de la borne de masse (uniquement pour les
moteurs à démarrage électrique).
• Utiliser uniquement des outils appropriés.
Lorsque vous vérifiez la présence d'une étincelle:
• Utiliser un vérificateur de bougie d'allumage approuvé.
• Ne pas vérifier la présence d'étincelle si la bougie a été déposée.
AVERTISSEMENT
Les pièces rotatives peuvent saisir les mains, les pieds, les cheveux, les
vêtements ou les accessoires, et entraîner une amputation ou une lacération
traumatique.
• Utiliser l'équipement avec les protections fixées de manière adéquate.
• Tenez mains et pieds éloignés des pièces en rotation.
• Retirer les bijoux et garder les cheveux longs à l'écart de toutes les pièces rotatives.
• Ne portez pas de vêtements amples ou d'articles qui pourraient être saisis.
AVERTISSEMENT
Les vapeurs de carburant sont inflammables et explosives. Les incendies ou les
explosions peuvent entraîner de graves brûlures, voire la mort.
Si vous sentez une odeur de gaz
• Ne pas démarrer le moteur.
• Ne pas activer pas les interrupteurs électriques.
• Ne pas utiliser de téléphone à proximité.
• Évacuer la zone.
• Contacter les pompiers.
Lorsque vous utilisez l'équipement
• Ne pas basculer le moteur ou l'équipement à un angle qui risquerait de faire couler
de l'essence.
• Ne pas actionner le starter éventuellement présent, pour arrêter le moteur.
• Ne pas démarrer et faire fonctionner le moteur sans le préfiltre à air (le cas échéant)
ou le filtre à air (le cas échéant).
Lorsque vous déplacez l'équipement
• Assurez-vous que le réservoir de carburant est VIDE ou que le robinet d'arrêt de
carburant est en position FERMÉ.
hr
hrvatski
Ovaj priručnik sadrži sigurnosne informacije koje vas upoznaju s opasnostima i
rizicima povezanih s ovim motorom i načinima sprječavanja tih opasnosti. Ovdje
se također nalaze upute o tome kako na ispravan način koristiti i održavati motor.
Budući da tvrtka Briggs & Stratton ne zna koju će opremu pokretati ovaj motor,
važno je da pročitate, razumijete i pridržavate se ovih uputa. Spremite originalne
upute za buduće potrebe.
Kako se koristiti ovim priručnikom
Simbol sigurnosnog upozorenja
slijede, odnosi se na sigurnosne poruke u odjeljku Sigurnost rukovatelja.
Prije rukovanja motorom ili servisiranja istog svakako pročitajte i uvjerite se
da ste razumjeli sve sigurnosne poruke.
Ovaj simbol prikazuje radnju zabrane – NEMOJTE...
Osjenčani okvir prikazuje različite konfiguracije motora. Izvršite korake
predstavljaju način na koji je vaš motor konfiguriran.
Ilustracije s prugastim obrubom sadrže važne sigurnosne poruke.
Ovaj simbol znači da dodate stabilizator goriva koji ne sadrži alkohol kao što je
navedeno u uputama proizvođača.
Informacije o recikliranju
Reciklirajte sve kartone, kutije, otpadno ulje i baterije kako je
određeno u državnim propisima.
Sigurnost rukovatelja
Sigurnosni simboli upozorenja i signalne riječi
Sigurnosni simbol upozorenja
o opasnostima koje mogu izazvati tjelesne ozljede. Signalna riječ (OPASNOST,
UPOZORENJE, ili OPREZ) se koristi za isticanje vjerojatnosti i težine potencijalne
ozljede. Osim toga, simbol opasnosti se koristi za označavanje vrste opasnosti.
OPASNOST označava opasnost koja će, ukoliko se ne izbjegne, izazvati smrt
ili tešku ozljedu.
UPOZORENJE označava opasnost koja može, ukoliko se ne izbjegne, izazvati
smrt ili tešku ozljedu.
OPREZ označava opasnost koja može, u slučaju da se ne izbjegne, izazvati
laku ili srednje tešku ozljedu.
OPASKA se odnosi na važnu informaciju koja nije povezana s opasnošću.
Simboli opasnosti i njihovo značenje
Sigurnosne informacije o
opasnostima koje mogu
rezultirati tjelesnom
ozljedom.
Opasnost od otrovnog
dima
Opasnost od eksplozije
Opasnost od vruće
površine
Opasnost od amputacije
- pokretni dijelovi
sa simbolima opasnosti u postupcima koji
upotrebljava se za prikaz sigurnosnih informacija
Pročitajte i proučite
korisnički priručnik prije
upotrebe ili servisiranja
uređaja.
Opasnost od požara
Opasnost od strujnog
udara
Opasnost od povratnog
udarca
koji
17