Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sembollerin açıklanması
3
uyarI: Uyulmaması yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
2
DİKKAT: Uyulmaması üründe hasara veya
tahribe neden olabilir.
1
not: Enstrümanın kullanımı hakkında özel
bilgiler.
Kullanım öncesi kıllavuzu dikkate alın
Üretici
記号とその意味
3
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの身体
的安全性に関わることを示します。
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に防ぐ
2
ために守らなければならない、 特定の保守
手順または予防措置があることを示します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する特記
1
事項があることを示します。
使用前に添付文書をお読みください。
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى تلف
.المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
اقرأ الوثائق المرفقة قبل االستخدام
ال م ُصن ِّع
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
TR
KuLLanIM KILaVuZu
Rezektoskop Şaftları
Merkez musluk ile/
çevrilebilinen Luer-Lock musluk ile/
sabit iç şaft ile/çevrilebilinen iç şaft ile
Merkez musluklu Şaft
ストップコック付シース/
غالف مع صمام مركزي
Merkez musluklu Şaft
回転式ルアーロックストップコック付シース/
دوارLUER غالف مع صمام قفل
Merkez musluklu Şaft
回転式インナーシースおよびクリックメカニズム付シース/
غالف مع غالف داخلي دوار وآلية طقطقة
1 Merkez musluk
2 Aspirasyon/İrigasyon için bağlantı
3 Obtüratör
4 LUER-Lock bağlantısı
5 Musluk gövdesini gevşetebilmek için tırtıklı vida
6 Musluk açacağını gevşetebilmek için yay kapağı
ABD ve Kanada için geçerli değildir!
ABD ve Kanadalı müşteriler AB için ayrı olan
Kılavuzu uygulamalıdırlar!
Bu kullanma talimatı aşağıdaki seriler için geçerlidir:
26040, 26050, 26053, 26055, 27033, 27040, 27042,
27046, 27047, 27048, 27050, 27051, 27054, 27143,
27240, 27241, 27242
1
Kullanım amacı
Resektoskopların Şaftı tedavi esnasında resektoskopu
1
geçirmek için kullanılır. Şaft, obtüratör/görüntü obtüratörü
ile birlikte geçirebilinir.
1. 1
endikasyon
Aşağıdaki liste rezeksiyon uygulamasının
endikasyonlarının sadece bir kısmını temsil eder ve
eksiksiz olduğunun iddiasında değildir.
Rezeksiyon için olası endikasyonlar:
• Tekrarlayan akut idrar retansiyonu/İdrar sistemde
enfeksiyonlar
JP
取扱説明書
レゼクトスコープ用シース
ストップコック付/回転式ルアーロックストップコック付/
固定式インナーシース付/回転式インナーシース付
1
2
3
LUER-Lock musluklu Şaft
ルアーロックストップコック付シース/
2
5
3
Çevrilebilinen LUER-Lock musluklu Şaft
5
4
回転式インナーシースおよびカップリング付シース/
6
4
Çevrilebilinen LUER-Lock musluklu Şaft
ルアーロックストップコック付シース/
4
1 ストップコック
2 洗浄 (インフロー)/吸引用 (アウトフロー) コネクター
3 オブチュレーター
4 ルアーロックコネクター
5 (ストップコックハウジングを緩める) ローレッ トナッ ト
6 (ストップコックプラグを緩める) スプリングキャップ
米国およびカナダには適用されません！
米国およびカナダのお客様は、別途米国仕様の取扱説明
書をご参照ください！
本取扱説明書は、 下記のシリーズに関するものです: 26040,
26050, 26053, 26055, 27033, 27040, 27042, 27046,
27047, 27050, 27051, 27054, 27143, 27240, 27241,
27242
使用目的
1
本機器は、治療の際にオブチュレーター/ビジュアルオ
ブチュレーターと共にレゼクトスコープを挿入するため
に使用します。
適応症例
1. 1
以下の適応症例は、本機器の適応症例の一部のみを示
すものであり、すべての適応症例を示すものではあり
ません。
使用可能な適応症例：
• 泌尿器系の再発性急性尿閉/感染症
دليل التعليمات
أغلفة مناظير القطع
دوار/مع غالف داخليLUER مع صمام مركزي/مع صمام قفل
ثابت/مع غالف داخلي دوار
6
LUER غالف مع صمام قفل
4
6
غالف مع غالف داخلي دوار واقتران ضوئي
4
LUER غالف مع صمام قفل
وصلة للشطف/للشفط
LUER وصلة قفل
صامولة مخرشة لف ك ّ جسم الصمام
غطاء زنبركي لفك محبس الصمام
!ال يسري على الواليات المتحدة األمريكية وكندا
يرجى من عمالء الواليات المتحدة األمريكية وكندا استخدام دليل
الواليات المتحدة المنفصل
:يسري كتيب التعليمات هذا على الفئات التالية
،27042 ،27040 ،27033 ،26055 ،26053 ،26050 ،26040
،27240 ،27143 ،27054 ،27051 ،27050 ،27047 ،27046
الغرض من االستخدام
ي ُستخدم غالف منظار القطع إلدخال المنظار أثناء العالج. ويمكن
.إدخال الغالف مع السدادة/السدادة البصرية المبينة
دواعي االستخدام
القائمة التالية ال تمثل إال جزء من مجموعة دواعي االستخدام
.المتعلقة باالستئصال، وليست شاملة
:دواعي االستخدام المحتملة لالستئصال
حاالت احتباس البول الحادة المنتكسة/التهابات الجهاز البولي
V 3.0_03/2019
AR
4
3
3
4
3
صمام مركزي
1
2
السدادة
3
4
5
6
27242 ،27241
1
1
1 .
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
