Jay J3 Gebrauchsanweisung Seite 29

ITALIANO
Regolazione del cuscino J3 con fluido personalizzabile
La versione del cuscino J3 con fluido personalizzabile
consente all'assistente sanitario incaricato di riempire il
cuscino con la quantità di fluido specificata al momento
della prescrizione e di modificare tale volume se
necessario mediante l'uso di imbottiture separate di fluido
supplementare. Questo metodo di regolazione è utile in
situazioni in cui non sussiste il rischio che possano essere
apportate regolazioni di fluido non approvate dopo la
prescrizione.
AVVERTENZA
Il modello con fluido personalizzabile è fornito con due
imbottiture di fluido supplementare nella versione standard.
La fodera è in uretano blu per differenziare questo modello
dall'imbottitura con fluido standard, la cui fodera è in uretano
grigio. L'inserto in fluido personalizzabile blu è dotato di
quattro punti di attacco in velcro per fissare le imbottiture di
fluido supplementare in presenza di obliquità. Per utilizzare
in modo corretto le imbottiture di fluido supplementare, fare
riferimento alla sezione "Posizionamento di un cuscino per
la distribuzione della pressione".
Posizionamento Di Un Cuscino Per La Distribuzione
Della Pressione
Uso delle imbottiture di fluido supplementare
Gli inserti in fluido supplementare devono essere utilizzati
solamente con l'imbottitura di fluido personalizzabile. Per
verificare se il cuscino in dotazione è un modello con
fluido personalizzabile, aprire la cerniera della fodera e
osservare l'imbottitura nella zona di avvallamento pelvico.
Se la fodera è blu, l'imbottitura è in fluido personalizzabile
ed è stata ideata per l'applicazione di inserti di fluido
supplementare.
Per aumentare o diminuire la quantità di fluido il medico
o il terapista applicherà gli inserti di fluido supplementare
utilizzando le strisce in velcro situate tra le pieghe della
superficie superiore dell'imbottitura in fluido.
Posizionamento del cuscino
Scegliere un cuscino adatto alla larghezza del bacino
dell'utente in posizione seduta. Il cuscino deve arrivare
ad una distanza compresa tra 2,5 cm e 5 cm dalla parte
posteriore delle ginocchia. Sistemare il cuscino contro lo
schienale della carrozzina con le etichette di identificazione
del materiale e l'imbottitura in fluido rivolte verso la parte
posteriore. Quando il cuscino è sistemato correttamente,
l'utente deve essere seduto con i fianchi contro lo
schienale della carrozzina. Il bacino deve essere centrato
sull'imbottitura in fluido del cuscino in corrispondenza della
zona di avvallamento pelvico. La regolazione corretta degli
appoggiapiedi può aumentare la comodità e contribuire ad
ridurre le pressioni che si vengono a creare in posizione
seduta. Regolare gli appoggiapiedi in modo che le gambe
siano appoggiate stabilmente, ma comodamente, sul
cuscino.
Utilizzare le tacche situate sulla parte posteriore della base
in schiuma per allineare correttamente il cuscino rispetto
allo schienale. Ciò assicura che la zona di pressione
pelvica e l'inserto in fluido siano nella posizione corretta
per l'utente. Un allineamento scorretto dell'inserto in fluido
e della zona di avvallamento pelvico può causare lesioni e
ulcerazione della pelle.
JAY 3 FLUID
Non utilizzare il cuscino su un rivestimento del sedile
rilasciato. Un rivestimento del sedile non ben teso
non offre un supporto adeguato per il cuscino e, di
conseguenza, l'utente può assumere una postura errata.
Sostituire il rivestimento o acquistare il sedile rigido
regolabile JAY.
Manutenzione E Pulizia
La pulizia mensile e una manutenzione regolare possono
contribuire a prolungare la durata del cuscino. Durante la
pulizia si consiglia di esaminare tutte le parti del cuscino.
Controllare che la fodera non sia strappata o
eccessivamente logora e sostituirla se è strappata, tagliata
o comunque non perfettamente in ordine. Verificare che
nell'imbottitura in fluido non siano presenti fori o altre
anomalie.
Controllare la base in schiuma per verificarne la
consistenza. Se, quando si controlla l'imbottitura in fluido,
si rileva un'area più spessa, modellare l'imbottitura con le
mani per ridarle la consistenza originale e/o rivolgersi al
rivenditore locale autorizzato.
Pulizia Della Fodera
• Rimuovere la base in schiuma e rivoltare la fodera.
• Lavare la fodera in lavatrice in acqua tiepida e stenderla
ad asciugare o asciugarla nell'asciugatrice a bassa
temperatura.
• Non stirare.
ATTENZIONE
Non lavare la fodera a secco, né utilizzare lavatrici e
asciugatrici industriali. Non sterilizzare in autoclave a
vapore. Non candeggiare.
Dopo il lavaggio, rimettere la fodera sulla base in schiuma.
Assicurarsi che la parte posteriore della fodera corrisponda
alla parte posteriore della base in schiuma.
NOTA: se l'utente si trova in un istituto o in ospedale,
scrivere il nome dell'utente con un pennarello indelebile
sull'etichetta della fodera. In questo modo sarà più facile
individuare le fodere dopo il lavaggio.
Utilizzare solo fodere JAY per i cuscini JAY. La fodera
è un elemento importante, in quanto consente il
posizionamento corretto dell'utente sopra l'inserto in fluido
per una buona ridistribuzione della pressione.
Cambiando la fodera si altera il design e l'efficacia.
Pulizia della base in schiuma, dell'anello riduttore per
la zona di avvallamento pelvico e dei componenti di
posizionamento.
Rimuovere la fodera, l'imbottitura di fluido e l'anello
riduttore (se presente) dalla base in schiuma. Pulire
delicatamente con un panno umido. Non utilizzare sapone.
Non immergere in acqua. Passare la base in schiuma con
un panno pulito, quindi lasciarla asciugare completamente
all'aria prima di riporla nella fodera.
29
CUSCINO JAY J3
255108 Rev.D