Jay J3 Gebrauchsanweisung Seite 17

FRANÇAIS
Ajustement à l'aide du coussin variable J3
La version variable du coussin J3 peut être remplie par
le prestataire de soins au moment de la prescription et
ajustée si nécessaire plus tard à l'aide d'inserts de gel
liquide supplémentaires discrets. Cette méthode évite les
ajustements non approuvés après la prescription.
AVERTISSEMENT
Le coussinet variable est fourni avec deux inserts de gel
liquide. Sa housse uréthane est bleue, alors que celle
du coussinet rempli en usine est grise. Le coussinet bleu
est livré partiellement rempli (contrairement au coussinet
rempli en usine gris). Il porte 4 attaches velcro destinées
aux inserts de gel liquide standard à installer pour
compenser les parties obliques et celles trop rebondies.
Pour savoir comment utiliser les inserts de gel liquide,
référez-vous à la section « Ajustement du coussin de
distribution de pression ».
Ajustement Du Coussin De Distribution De Pression.
Emploi d'inserts de gel liquide
Les inserts de gel liquide ne doivent être utilisés qu'avec
le coussinet de gel liquide variable. Pour déterminer
votre type de coussinet, ouvrez la housse et examinez le
coussinet de la zone de pression pelvienne. Si le coussinet
a une housse bleue, il s'agit d'un coussinet de gel liquide
variable, conçu pour fonctionner avec des inserts.
Pour augmenter ou réduire le volume de gel liquide, un
médecin ou thérapeute agréé doit ajouter les inserts sur
les attaches velcro situées entre les plis de la surface
supérieure du coussinet.
Installation du coussin
Sélectionnez un coussin de la même largeur que les
hanches en position assise. Le coussin doit aller jusqu'à
une distance de 2,5 à 5 cm de l'arrière des genoux.
Placez le coussin à l'arrière du fauteuil, avec les étiquettes
du coussin et du coussinet de gel liquide vers l'arrière.
Lorsque le coussin est bien ajusté, les hanches doivent
se trouver au fond du fauteuil. Les ischions (os fessiers)
doivent être centrés sur le coussinet de gel liquide JAY
au niveau de la zone de pression pelvienne du coussin.
Un réglage approprié des repose-pieds peut améliorer le
confort en position assise et permettre de diminuer les
principaux points de pression. Ajustez les repose-pieds de
manière à ce que les jambes reposent fermement mais
confortablement sur le coussin.
Remarque : Ne vous servez pas de la largeur du fauteuil
pour déterminer celle du coussin. Un mauvais ajustement
nuit à l'efficacité du coussin de distribution de pression et
au bon maintien du corps.
REMARQUE: Ne vous servez pas de la largeur du
fauteuil pour déterminer celle du coussin. Un mauvais
ajustement nuit à l'efficacité du coussin de distribution de
pression et au bon maintien du corps.
Utilisez les encoches du coussin situées à l'arrière de la
base en mousse pour aligner le coussin par rapport au
dossier. Ceci permettra de maintenir la zone de pression
pelvienne et l'insert de gel liquide dans la position correcte
pour l'utilisateur.
JAY 3 FLUID
Un mauvais alignement pourrait entraîner des blessures et
des lésions cutanées.
Évitez l'utilisation du coussin sur un revêtement de siège
distendu. Ce type de revêtement n'assure pas un support
adéquat du coussin et peut résulter en une position
incorrecte. Remplacez le revêtement distendu ou achetez
le siège ajustable solide JAY.
Entretien Et Nettoyage
• Un nettoyage mensuel et un entretien régulier permettent
de prolonger la durée d'utilisation du coussin.
• Lors du nettoyage, nous recommandons d'inspecter les
différents éléments du coussin.
• Vérifiez que la housse n'est ni déchirée, ni usée,
remplacez-la si elle est déchirée ou inopérante, et
assurez-vous que le coussinet de gel liquide ne
présente ni perforation ni anomalie.
• Vérifiez que la base en mousse est de consistance
uniforme. Si en vérifiant le coussinet de gel liquide une
zone paraît plus ferme, pétrissez celle-ci pour restaurer
la souplesse d'origine ou contactez le fournisseur agréé
local.
Nettoyage de la housse
• Enlevez la housse de la base en mousse et mettez-la à
l'envers.
• Lavez-la en machine à l'eau tiède et laissez-la sécher
sur un fil, ou dans un sèche-linge à basse température.
• Repassage non nécessaire.
ATTENTION
• la housse ne doit pas être nettoyée à sec ou lavée et
séchée dans des appareils industriels.
• Ne la passez pas à la vapeur.
• N'utilisez pas d'eau de Javel.
• Après le lavage, réinstallez la housse sur la base en
mousse.
• Vérifiez que l'arrière de la housse est aligné avec celui
de la base en mousse.
• Si ce produit est utilisé dans un établissement
hospitalier ou autre cadre institutionnel, écrivez le nom
de son utilisateur au marqueur permanent sur l'étiquette
de contenu de la housse. Ceci permettra de retrouver
facilement la housse après le lavage.
• Utilisez uniquement des housses JAY conçues pour
les coussins JAY. La housse est un élément important,
car elle permet un enfoncement suffisant dans l'insert
pour permettre la bonne redistribution de pression. Une
autre housse nuirait à l'efficacité du produit.
Nettoyage de la base en mousse, de la bague
réductrice PLA et des composants de positionnement
• Enlevez la housse, le coussinet de gel liquide et la
bague PLA (le cas échéant) de la base en mousse.
• Essuyez légèrement avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de savon.
• Ne trempez pas dans l'eau. Essuyez avec un chiffon
propre. Laissez sécher complètement à l'air avant le
réassemblage.
• Ne plongez pas la base en mousse dans de l'eau.
• Réinstallez la housse sur la base en mousse.
• Vérifiez que l'arrière de la housse est aligné avec celui
de la base en mousse.
17
COUSSIN JAY® J3
255108 Rev.D