Jay J3 Gebrauchsanweisung Seite 28

ITALIANO
NOTA: Controllare che le varie parti non si siano
danneggiate durante il trasporto. In caso di danni, NON
UTILIZZARE il prodotto. Contattare Sunrise Medical o il
rivenditore autorizzato per ulteriori istruzioni.
Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi ad un medico,
un terapista o un tecnico della riabilitazione esperto in
sistemi di seduta e posizionamento per determinare
l'idoneità all'uso di un cuscino J3. I cuscini devono essere
installati solamente da:
• un rivenditore autorizzato Sunrise Medical
• un assistente sanitario qualificato che abbia ricevuto
un'adeguata formazione da Sunrise Medical.
AVVERTENZE GENERALI
• Non installare questo ausilio senza avere prima letto
e compreso le istruzioni di questo manuale. In caso
di dubbi sulle avvertenze, gli avvisi e le istruzioni,
contattare il medico, il terapista o un rivenditore
autorizzato per evitare di causare lesioni o danni.
• Evitare che le strisce in Velcro rimangano umide per
lungo tempo per non danneggiare la parte adesiva con
conseguente malfunzionamento del Velcro.
Introduzione
Il cuscino JAY J3 è ideato per i pazienti a rischio
estremamente elevato di ulcerazione cutanea. Creato per
distribuire al meglio la pressione e dare un'ottima stabilità,
il cuscino J3 offre una soluzione davvero avanzata per la
protezione della pelle e per i problemi di posizionamento.
Il cuscino J3 è confortevole, richiede una manutenzione
minima e fornisce un'elevata protezione per la pelle. J3
comprende un'imbottitura in fluido JAY Flow, inserti di
fluido opzionali, un anello riduttore opzionale per la zona
dell'avvallamento pelvico (PLA), una base in schiuma e
una fodera a scelta fra due fodere di materiali diversi.
La vita utile prevista per questo prodotto è di 5 anni.
Portata Massima:
• 150 kg sull'anello per la zona dell'avvallamento pelvico -
misure A e B
• 227 kg sull'anello per la zona dell'avvallamento pelvico
- misura C
AVVERTENZA
• L'uso di un cuscino su una carrozzina può modificarne
il centro di gravità facendola ribaltare all'indietro
e causando lesioni all'utente. Valutare sempre la
necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o
adattatori delle prolunghe per amputati per aumentare la
stabilità della carrozzina.
• Prima di utilizzare un cuscino per periodi prolungati
si consiglia di provarlo senza interruzione per un paio
d'ore e di chiedere a un medico o ad un terapista di
controllare che la pelle non presenti arrossamenti dovuti
alla pressione. Verificare regolarmente che la pelle non
presenti arrossamenti, che, a livello clinico, indicano
l'inizio di una piaga da decubito. Se la pelle presenta
degli arrossamenti, smettere immediatamente di
utilizzare il cuscino e rivolgersi al medico o al terapista.
il cuscino J3 è ideato per aiutare a ridurre l'incidenza di
ulcere da pressione. Nessun cuscino, però, può eliminare
del tutto la pressione che si viene a creare in posizione
seduta o prevenire le piaghe da decubito.
JAY 3 FLUID
Quando si utilizza il cuscino J3 è necessario continuare a
prendersi cura della pelle, seguire una dieta appropriata,
lavarsi e alleviare regolarmente la pressione.
AVVERTENZA
• Non lasciare il cuscino all'aperto di notte a temperature
inferiori a 5 °C. Prima di utilizzare il cuscino, lasciare
che raggiunga la temperatura ambiente. Se ci si siede
su superfici estremamente calde o fredde, la pelle può
subire lesioni.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al
calore eccessivo o al fuoco.
• LIVELLO DI FLUIDO CORRETTO: la quantità di fluido
contenuta nell'inserto è determinata dal medico o dal
terapista durante una visita di accertamento. Il livello
di fluido non deve essere modificato senza il parere del
medico o del terapista per non alterare le proprietà di
redistribuzione della pressione e per evitare di causare
lesioni o danni.
• OSTRUZIONI: NON interporre alcun materiale tra
l'utente e il cuscino per non ridurre l'efficacia del
prodotto.
• POSIZIONAMENTO DEL CUSCINO E DELLA
FODERA: il prodotto deve essere utilizzato con l'inserto
in fluido rivolto verso l'alto. Se la fodera non viene usata
correttamente oppure è di una misura non corretta, i
benefici del cuscino diminuiscono o risultano nulli con
conseguente aumento di rischi per la pelle e ai tessuti
molli.
Regolabilità Del Cuscino
Le dimensioni della zona di avvallamento pelvico (PLA)
sono regolabili. Il medico o il terapista indicherà durante la
visita di valutazione se sia necessario applicare al cuscino
il riduttore per la zona di avvallamento pelvico (PLA).
Regolabilità del fluido
Il cuscino J3 può essere adattato alle esigenze dell'utente
regolando il volume di fluido su due modelli: fluido
standard o fluido personalizzabile.
Il medico o il terapista indicherà il modello idoneo durante
la visita di valutazione. L'inserto va cambiato solamente
su indicazione del medico o del terapista.
L'inserto personalizzabile può essere regolato in base
ai cambiamenti dei bisogni dell'utente nel tempo. Il
rivenditore verrà coinvolto nella regolazione una volta
indicata la soluzione più opportuna per una migliore
efficacia clinica.
Regolazione del cuscino J3 con fluido standard
Se in qualsiasi momento all'atto dell'ordine la quantità
di fluido dovesse essere modificata per ragioni cliniche,
Sunrise Medical o un rivenditore autorizzato si occuperà
di apportare la modifica alla quantità di fluido senza
costi aggiuntivi. Questo metodo serve per evitare che
vengano apportate al fluido regolazioni non approvate. Il
personale sanitario incaricato è in questo modo in grado di
controllare la quantità di fluido appropriata, evitando così
che il riempimento del cuscino sia modificato dal paziente
o dalla persona che lo assiste, cosa che potrebbe esporre
l'utente ad un rischio maggiore di ulcerazione cutanea.
Per modificare il volume di fluido di una imbottitura
standard, contattare il servizio clienti del rivenditore JAY o
Sunrise Medical
28
CUSCINO JAY J3
255108 Rev.D