Optimum OPTiturn TH4610D Betriebsanleitung Seite 4

5 Schnittgeschwindigkeiten
5.1 Wahl der Schnittgeschwindigkeit ................................................................................................................. 80
5.2 Einflüsse auf die Schnittgeschwindigkeit ..................................................................................................... 80
5.3 Beispiel zur Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Drehmaschine............................................... 80
5.4 Tabelle Schnittgeschwindigkeiten................................................................................................................ 81
6 Instandhaltung
6.1 Sicherheit..................................................................................................................................................... 82
6.1.1 Vorbereitung................................................................................................................................... 82
6.1.2 Wiederinbetriebnahme ................................................................................................................... 82
6.1.3 Reinigung ....................................................................................................................................... 83
6.2 Prüfungen, Inspektion und Wartung ............................................................................................................ 83
6.3 Empfohlene Verschleißteile ......................................................................................................................... 91
6.4 Drehfutter abschmieren und reinigen .......................................................................................................... 91
6.5 Instandsetzung ............................................................................................................................................ 92
6.5.1 Kundendiensttechniker................................................................................................................... 92
6.6 Kühlschmierstoffe und Behälter................................................................................................................... 93
6.6.1 Prüfplan für wassergemischte Kühlschmierstoffe .......................................................................... 94
7 Störungen
7.1 Störungen Maschine.................................................................................................................................... 95
7.2 DPA32-3 Störungen und Anschlussbeschreibung....................................................................................... 97
7.2.1 Belegung der Lesesignal-Stecker .................................................................................................. 97
7.2.2 Analoge Ausgangsschnittstelle VF I/O für Spindeldrehzahlregelung............................................. 98
7.2.3 Magnetsensor und Magnetband .................................................................................................... 99
7.2.4 Wartung.......................................................................................................................................... 99
7.2.5 Fehlerbehandlung .......................................................................................................................... 99
7.2.6 ML Messleisten - Abmessungen .................................................................................................. 100
7.2.7 Fehlerbehandlung Magnetsensor und Magnetband .................................................................... 101
7.2.8 Kugelmessleisten ......................................................................................................................... 101
7.2.9 Kugelmessleisten - Abmessungen............................................................................................... 102
8 Anhang
8.1 Urheberrecht.............................................................................................................................................. 103
8.2 Terminologie/Glossar................................................................................................................................. 103
8.3 Änderungsinformationen Betriebsanleitung............................................................................................... 103
8.4 Mangelhaftungsansprüche / Garantie........................................................................................................ 104
8.5 Lagerung.................................................................................................................................................... 105
8.6 Abbauen, Demontieren, Verpacken und Verladen .................................................................................... 105
8.6.1 Außer Betrieb nehmen ................................................................................................................. 106
8.6.2 Abbauen....................................................................................................................................... 106
8.6.3 Demontieren................................................................................................................................. 106
8.6.4 Verpacken und Verladen.............................................................................................................. 106
8.7 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung .................................................................................................... 106
8.8 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe............................................................................... 106
8.9 Entsorgung über kommunale Sammelstellen ............................................................................................ 107
8.10 Produktbeobachtung.................................................................................................................................. 107
1 Safety
1.1 Rating plates.............................................................................................................................................. 111
1.2 Safety instructions (warning notes)............................................................................................................ 112
1.2.1 Classification of hazards .............................................................................................................. 112
1.2.2 Pictograms ................................................................................................................................... 112
1.3 Intended use .............................................................................................................................................. 113
1.4 Reasonably foreseeable misuse................................................................................................................ 114
1.4.1 Avoiding misuse ........................................................................................................................... 114
1.5 Possible dangers caused by the lathe ....................................................................................................... 115
1.6 Qualification of personnel .......................................................................................................................... 115
1.6.1 Target group................................................................................................................................. 115
1.6.2 Authorized personnel ................................................................................................................... 116
1.6.3 Obligations of the operating company.......................................................................................... 116
1.6.4 Obligations of the operator........................................................................................................... 116
1.6.5 Additional requirements regarding the qualification ..................................................................... 117
1.7 Operator positions ..................................................................................................................................... 117
1.8 Safety measures during operation............................................................................................................. 117
1.9 Safety devices ........................................................................................................................................... 117
1.9.1 Lockable main switch ................................................................................................................... 118
1.9.2 Emergency stop switch ................................................................................................................ 119
1.9.3 Protective cover of the headstock ................................................................................................ 119
1.9.4 Protective covers of drive............................................................................................................. 120
1.9.5 Lathe chuck protection with position switch ................................................................................. 120
1.9.6 Mechanical spindle brake............................................................................................................. 121
DE | EN
TH4610 | TH4615 | TH4620
4 Originalbetriebsanleitung Version 1.0.6 - 2022-5-17