Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 83260201 1/2019-02...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM Benutzerhinweise ...................... 5 1.1 Zielgruppe ........................ 5 1.2 Symbole ......................... 5 1.3 Gewährleistung und Haftung .................. 6 Sicherheit .......................... 7 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 7 2.2 Verhalten bei Gasgeruch ................... 7 2.3 Sicherheitsmaßnahmen .................... 7 2.3.1 ...
Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM Bedienung ........................ 40 6.1 Bedienfeld ........................ 40 6.2 Anzeige ......................... 42 6.2.1 Info-Ebene ...................... 43 6.2.2 Service-Ebene .................... 44 6.2.3 Parameter-Ebene .................... 46 6.2.4 Zugriffs-Ebene .................... 48 6.3 Linearisierung ...................... 49 Inbetriebnahme ...................... 50 7.1 ...
Seite 4 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9.18 Filtereinsatz Mehrfachstellgerät aus- und einbauen ........ 99 9.19 Feuerungsmanager austauschen .............. 100 9.20 Sicherung austauschen .................. 103 Fehlersuche ........................ 104 10.1 Vorgehen bei Störung .................. 104 10.1.1 Anzeige aus ..................... 104 10.1.2 Anzeige OFF .................... 104 10.1.3 ...
Seite 5: Benutzerhinweise
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Diese Anleitung ist Bestandteil vom Gerät und muss am Einsatzort aufbewahrt wer- Originalbetriebsanleitung den. Vor Arbeiten am Gerät die Anleitung sorgfältig lesen. 1.1 Zielgruppe Die Anleitung wendet sich an Betreiber und qualifiziertes Fachpersonal. Sie ist von allen Personen zu beachten, die am Gerät arbeiten.
Seite 6: Gewährleistung Und Haftung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 1 Benutzerhinweise 1.3 Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurück- zuführen sind: nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Nichtbeachten der Anleitung, Betrieb mit nicht funktionsfähigen Sicherheits- oder Schutzeinrichtungen, Weiterbenutzung trotz Auftreten von einem Mangel, unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten,...
Seite 7: Sicherheit
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Brenner ist für den Betrieb an Wärmeerzeuger nach EN 303, EN 267 und EN 676 geeignet. Wird der Brenner nicht an Feuerräumen nach EN 303, EN 267 und EN 676 betrie- ben, muss eine sicherheitstechnische Beurteilung der Verbrennung und der Flam- menstabilität in den verschiedenen Prozesszuständen und an den Abschaltgrenzen...
Seite 8: Elektrischer Anschluss
Wenn auf eine andere Gasart umgestellt wird, Gerät neu einstellen. Dichtheitsprüfung nach jeder Wartung und Störungsbehebung durchführen. 2.4 Bauliche Veränderungen Umbaumaßnahmen sind nur mit schriftlicher Zustimmung der Max Weishaupt GmbH zulässig. Nur Zusatzkomponenten einbauen, die gemeinsam mit dem Gerät geprüft wur- den.
Seite 9: Produktbeschreibung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Typenschlüssel WGL30N/1-C ZM Baureihe: W-Brenner Brennstoff: Gas Brennstoff: Heizöl EL Baugröße N: Erdgas F: Flüssiggas Leistungsgröße Konstruktionsstand Ausführung: zweistufig (Öl), modulierend (Gas) 9-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 10: Serialnummer
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.2 Serialnummer Die Serialnummer auf dem Typenschild identifiziert das Produkt eindeutig. Sie ist für den Weishaupt-Kundendienst erforderlich. 1 Typenschild Ser. Nr.: 10-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 11: Funktion
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3 Funktion 3.3.1 Luftzufuhr Luftklappe Die Luftklappe reguliert die Luftmenge für die Verbrennung. Der Feuerungsmanager steuert über einen Stellantrieb die Luftklappe. Bei Brennerstillstand schließt der Stellantrieb die Luftklappe automatisch. Dadurch wird die Auskühlung vom Wärmeerzeuger reduziert.
Seite 12: Gaszufuhr
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3.2 Gaszufuhr Gaskugelhahn 1 Der Gaskugelhahn öffnet und sperrt die Gaszufuhr. Mehrfachstellgerät 8 Das Mehrfachstellgerät enthält: Gasfilter 2 Der Gasfilter schützt die nachfolgende Armatur vor Fremdkörper. Gasdoppelventil 4 Das Gasdoppelventil öffnet und sperrt die Gaszu- fuhr.
Seite 13 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung Gasdruckwächter-max 6 (optional) Abhängig von der Brenneranwendung ist der optionale Ausrüstungsgegenstand erforderlich [Kap. 12.2]. Der Gasdruckwächter-max überwacht den Einstelldruck. Überschreitet der Einstell- druck den eingestellten Wert, führt der Feuerungsmanager eine Sicherheitsab- schaltung durch.
Seite 14: Ölzufuhr
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3.3 Ölzufuhr Ölpumpe Die Pumpe saugt das Öl über die Versorgungsleitung an und fördert es unter Druck zur Öldüse. Dabei hält das Druckregelventil den Öldruck konstant. Magnetventile Die Magnetventile öffnen und sperren die Ölzufuhr.
Seite 15: Elektrische Teile
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3.4 Elektrische Teile Feuerungsmanager Der Feuerungsmanager W-FM ist die Steuerungseinheit vom Brenner. Er steuert den Funktionsablauf und überwacht die Flamme. Bedienfeld Am Bedienfeld lassen sich Werte und Parameter vom Feuerungsmanager anzeigen und ändern.
Seite 16: Programmablauf
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3.5 Programmablauf Gasbetrieb In der Anzeige werden die Betriebsphasen für die Inbetriebsetzung vom Brenner dargestellt. Phase Funktion Nach Einschalten der Spannungsversorgung führt der Feuerungsmanager einen Selbsttest durch. TEST Bei Wärmeanforderung fahren die Stellantriebe für Luftklappe und Gasdrossel den Referenzpunkt an.
Seite 17 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung Gasbetrieb W-FM 25 T1 T2 1234 1234 Flammenfühler ZU-Position Luftdruckwächter Zündposition Temperatur- oder Druckregler Kleinlast Temperatur- oder Druckregler Großlast Großlast Gasdruckwächter-min/-Dichtheitskontrolle Betriebsphase Gasdruckwächter-max (optional) Initialisierungszeit (Test): 3 s Temperatur- oder Druckbegrenzer Nachbelüftungszeit: 2 s [Kap. 6.2.3] Gasdoppelventil 1.
Seite 18 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung Ölbetrieb In der Anzeige werden die Betriebsphasen für die Inbetriebsetzung vom Brenner dargestellt. Phase Funktion Nach Einschalten der Spannungsversorgung führt der Feuerungsmanager einen Selbsttest durch. TEST Bei Wärmeanforderung fährt der Stellantrieb-Luftklappe den Referenzpunkt an.
Seite 19 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung Ölbetrieb W-FM 25 T1 T2 1234 Flammenfühler Betriebspunkt P0 (Zündposition) Temperatur- oder Druckregler Betriebspunkt P1 (Stufe 1) Temperatur- oder Druckregler Stufe 2 Betriebspunkt P2 (Magnetventil Stufe 2) Öldruckwächter-min Betriebspunkt P9 (Stufe 2) Temperatur- oder Druckbegrenzer Betriebsphase Ölmagnetventil Stufe 1...
Seite 20: Ein- Und Ausgänge
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.3.6 Ein- und Ausgänge Beiliegenden Schaltplan beachten. TWI-Schnittstelle (VisionBox, Zubehör) -Sonde (Zubehör) frei frei Bedienfeld Stellantrieb-Luftklappe Stellantrieb-Gasdrossel Steckplatz Analogmodul EM3/3 oder Feldbusmodul EM3/2 Abdeckung W-FM Ölmagnetventil Stufe 1 und Öl-Sicherheitsmagnetventil Spannungsversorgung Brennstoffumschaltung und...
Seite 21: Technische Daten
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.4 Technische Daten 3.4.1 Zulassungsdaten PIN (EU) 2016/426 CE-0085BU0273 PIN 2014/68/EU Z-IS-TAF-MUC-14-05-376456-004 DIN CERTCO 5G1045M Grundlegende Normen EN 267:2011 EN 676:2008 Weitere Normen, siehe EU-Konformitätserklärung. 3.4.2 Elektrische Daten Netzspannung / Netzfrequenz 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme Start max 753 W...
Seite 22: Emissionen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.4.5 Emissionen Abgas Emissionsklasse 2 bei Heizöl EL nach EN 267 Emissionsklasse 2 bei Gas nach EN 676 Die NO -Werte werden beeinflusst durch: Feuerraumabmessung, Abgasführung, Brennstoff, Verbrennungsluft (Temperatur und Feuchte), Mediumtemperatur. Schall Zweizahl-Schallemissionswerte gemessener Schallleistungspegel L...
Seite 23: Leistung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.4.6 Leistung Feuerungswärmeleistung Erdgas 70 … 340 kW Flüssiggas 70 … 340 kW Heizöl 70 … 340 kW 5,9 … 28,5 kg/h Flammkopf W30/2 Die Öldurchsatzangaben beziehen sich auf einen Heizwert von 11,9 kWh/kg bei Heizöl EL. Arbeitsfeld Arbeitsfeld nach EN 267 und EN 676.
Seite 24: Abmessungen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 3 Produktbeschreibung 3.4.7 Abmessungen Brenner ½ 63 mm 420 mm 196 mm 480 mm 1 169 mm ohne Flammkopfverlängerung 269 mm bei Flammkopfverlängerung (100 mm) 369 mm bei Flammkopfverlängerung (200 mm) 469 mm bei Flammkopfverlängerung (300 mm) 3.4.8 Gewicht...
Seite 25: Montage
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagebedingungen Brennertyp und Arbeitsfeld Brenner und Wärmeerzeuger müssen aufeinander abgestimmt sein. Brennertyp und Brennerleistung prüfen. Aufstellraum Vor der Montage sicherstellen, dass: der Platz für die Normal- und Serviceposition ausreicht [Kap. 3.4.7], die Verbrennungsluftzufuhr ausreicht, ggf.
Seite 26: Düsen Auswählen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage 4.2 Düsen auswählen Düsengröße der Düsen entsprechend Lastaufteilung ermitteln. Lastaufteilung Der Öldurchsatz bei Stufe 2 entspricht 100 % Gesamtlast. Gesamtlast (100 %) auf die 2 Öldüsen aufteilen: Stufe 1 muss innerhalb vom Arbeitsfeld liegen, Leistungsbereich vom Kessel beachten, Abgastemperatur (Kessel, Kamin) beachten, Abhängigkeit vom Wärmebedarf beachten,...
Seite 27 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage Düsenauswahltabelle Aufgrund von Toleranzen sind abweichende Leistungswerte möglich. Brennerleistung [kW] bei Pumpendruck Düsengröße [gph] 10 bar 11 bar 12 bar 13 bar 14 bar 0,75 33,3 35,7 36,9 38,1 40,5 0,85 38,1...
Seite 28: Brenner Montieren
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage 4.3 Brenner montieren Nur gültig für die Schweiz Bei Montage und Betrieb die Vorschriften vom SVGW, der VKF, die örtlichen und kantonalen Verordnungen und die EKAS-Richtlinie (Flüssiggasrichtlinie Teil 2) be- achten. Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3].
Seite 29: Brenner Um 180° Drehen (Optional)
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage 4.3.1 Brenner um 180° drehen (optional) Für den Umbau sind erforderlich: Flanschdichtung Keilform, Haltebügel für zwei Luftdruckwächter, Halterung (kurz) für Service Ölpumpe, Ölleitung 8 x 1,0, Verschraubung EVW 08-PL, Verschraubung EVT 08-PL.
Seite 30 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage Abdeckung 1 und Druckwächter 6 entfernen. Schrauben 4 lösen und Anbauflansch 2 entfernen. Haltebügel 3 montieren. Druckwächter 6 und Abdeckung 1 montieren. Brennstoffwahlschalter 5 aushebeln, 180° drehen und wieder einrasten. Schrauben 1 entfernen. Düsenstock 3 aus dem Mischgehäuse 4 herausnehmen. Schraube 7 lösen. Düsenstock-Deckel 2 um 180° drehen und Schraube 7 festdrehen.
Seite 31 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 4 Montage T-Stück 1 und Druckleitung 2 entfernen. Ölpumpe 3, Druckschlauch 7 und Druckwächter 8 neu anordnen und mit den Teilen 4 bis 6 montieren. Einstellung Zündelektroden prüfen [Kap. 9.6]. Mischeinrichtung 8 einbauen [Kap. 9.3]. Komplette Ölpumpe w montieren, dabei auf richtigen Sitz der Kupplung 3 ach- ten.
Seite 32: Installation
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5 Installation 5.1 Gasversorgung Explosionsgefahr durch ausströmendes Gas Eine Zündquelle kann ein Gas-Luft-Gemisch zur Explosion bringen. Gasversorgung sorgfältig installieren. Alle Sicherheitshinweise beachten. GEFAHR Nur ein zugelassener Vertragsinstallateur darf den Gasanschluss durchführen. Da- bei die örtlichen Vorschriften beachten.
Seite 33: Armatur Installieren
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.1.1 Armatur installieren Nur in Verbindung mit W-MF und Gasanschlussdruck > 150 mbar Ist der Gasanschlussdruck > 150 mbar muss ein Druckregler vor W-MF eingebaut werden. Armatur installieren, siehe Zusatzblatt (Druck-Nr. 835109xx). Armatur von rechts installieren Schutzfolie am Gasanschlussflansch abziehen.
Seite 34 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation Zubehör 1 Gasdruckwächter-min mit mechanischer Verriegelung (B34) 2 Gasdruckwächter-max (B33) 34-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 35: Gaszuleitung Auf Dichtheit Prüfen Und Entlüften
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.1.2 Gaszuleitung auf Dichtheit prüfen und entlüften Nur das Gasversorgungsunternehmen (GVU) oder ein Vertragsinstallationsunter- nehmen darf die Gaszuleitung auf Dichtheit prüfen und entlüften. 35-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 36: Ölversorgung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.2 Ölversorgung EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI und die örtlichen Vorschriften beachten. Bedingungen für Ölpumpe prüfen Saugwiderstand max 0,4 bar Vorlaufdruck max 2 bar Vorlauftemperatur max 60 °C An der Pumpe gemessen.
Seite 37 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation Ölversorgung anschließen, dabei: Ölschläuche nicht verdrehen, mechanische Spannung vermeiden, erforderliche Schlauchlänge für die Serviceposition beachten, Ölschläuche nicht knicken (Biegeradius 1 von 75 mm nicht unterschreiten). Wenn ein Anschluss unter diesen Bedingungen nicht möglich ist: Ölversorgung installationsseitig anpassen.
Seite 38: Elektroanschluss
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation 5.3 Elektroanschluss Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen. Vor Beginn der Arbeiten, Gerät von der Spannungsversorgung trennen. GEFAHR Gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Der Elektroanschluss darf nur von elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 39 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 5 Installation Separate Zuleitung für Brennermotor Beiliegenden Schaltplan beachten. Zuleitung für Brennermotor am Anschlussstecker 1 vom Leistungsschütz ein- stecken. Externe Sicherung der separaten Zuleitung: min 10 AT max 16 AT 39-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 40: Bedienung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6 Bedienung 6.1 Bedienfeld [G] Gas Stellantrieb-Gasdrossel wählen [–] Werte ändern [L/A] Luft Stellantrieb-Luftklappe wählen [Enter] Brenner entriegeln; Informationen abrufen ca. 0,5 Sekunden drücken: Info-Ebene ca. 2 Sekunden drücken: Service-Ebene 3 und 5 [+] und [Enter] ca.
Seite 41 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung Betriebsstatus Der genaue Betriebsstatus vom Feuerungsmanager kann zusätzlich angezeigt wer- den. Dadurch kann bei einer Fehlersuche die Fehlerursache eingeschränkt werden [Kap. 11.1]. Taste [–] und [+] gleichzeitig ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Feuerungsmanager wechselt die Betriebsanzeige. In der Anzeige wird der aktu- elle Betriebsstatus mit einer Nummer dargestellt.
Seite 42: Anzeige
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6.2 Anzeige Die Anzeige zeigt aktuelle Betriebszustände und Betriebsdaten an. 1 Einstell-Ebene aktiviert 2 Startphase aktiv 3 Info-Ebene aktiviert 4 Stellantrieb läuft ZU 5 Stellantrieb läuft AUF 6 Brenner in Betrieb 7 Störung 8 Service-Ebene aktiviert Feuerungsmanager führt Selbsttest durch [Kap. 3.3.5]...
Seite 43: Info-Ebene
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung Flammenfühler Eine Leuchtdiode am Flammenfühler zeigt den aktuellen Betriebszustand an. LED aus Flammenfühler nicht aktiv. LED blinkt Keine Flamme. LED Dauerlicht Flamme vorhanden. 6.2.1 Info-Ebene In der Info-Ebene können Brennerdaten abgefragt werden.
Seite 44: Service-Ebene
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6.2.2 Service-Ebene Gasbetrieb Die Service-Ebene informiert über: Stellantriebsposition der einzelnen Betriebspunkte, zuletzt aufgetretene Fehler, Flammensignal während Brennerbetrieb. Taste [Enter] ca. 2 Sekunden drücken. Die Service-Ebene ist aktiviert. Taste [Enter] drücken um zur nächsten Information zu gelangen.
Seite 45 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung Ölbetrieb Die Service-Ebene informiert über: Stellantriebsposition der einzelnen Betriebspunkte, zuletzt aufgetretene Fehler, Flammensignal während Brennerbetrieb. Taste [Enter] ca. 2 Sekunden drücken. Die Service-Ebene ist aktiviert. Taste [Enter] drücken um zur nächsten Information zu gelangen.
Seite 46: Parameter-Ebene
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6.2.3 Parameter-Ebene Die Parameter-Ebene kann nur im Standby (OFF) aufgerufen werden. Taste [+] und [Enter] gleichzeitig ca. 2 Sekunden drücken. Die Parameter-Ebene ist aktiviert. Taste [+] drücken. Taste [Enter] drücken um zum nächsten Parameter zu gelangen.
Seite 47 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung Pnr. Parameter Einstellbereich Werk- einstellung Betriebsart Ausgang X3:1 bei 0: nicht aktiv Gasbetrieb 1: mit Pilotgasventil nicht unterbrochen 2: mit Pilotgasventil unterbrochen 3: Standard (Externes Ventil Flüssiggas) Flammenwächter 0: Ionisationselektrode / Flammenfühler FLW 1: Schalteingang (X3:14) 2: Flammenfühler QRB...
Seite 48: Zugriffs-Ebene
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6.2.4 Zugriffs-Ebene In der Zugriffs-Ebene kann die Konfiguration je nach Brennertyp und/oder Ausfüh- rung angepasst werden. In der Parameter-Ebene muss der Anzeige Modus auf 1 parametriert sein, damit auf die Parameter E0 … E3 zugegriffen werden kann [Kap. 6.2.3].
Seite 49: Linearisierung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 6 Bedienung 6.3 Linearisierung Während der Inbetriebnahme kann bei Gasbetrieb eine Linearisierung der Be- triebspunkte durchgeführt werden. Bei der Linearisierung wird ausgehend vom angezeigten Betriebspunkt eine Gera- de nach P9 gebildet. Die Werte auf der Geraden werden als neue Betriebspunkte übernommen.
Seite 50: Inbetriebnahme
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Voraussetzungen Die Inbetriebnahme darf nur qualifiziertes Fachpersonal durchführen. Nur eine richtig durchgeführte Inbetriebnahme gewährleistet die Betriebssicherheit. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass: alle Montage- und Installationsarbeiten ordnungsgemäß durchgeführt sind, die Verbrennungsluftzufuhr ausreicht, ggf. Fremdluftansaugung installieren, der Ringspalt zwischen Flammrohr und Wärmeerzeuger ausgefüllt ist,...
Seite 51: Messgeräte Anschließen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.1 Messgeräte anschließen Druckmessgerät für Mischdruck Messstelle für den Mischdruck 1 öffnen und Druckmessgerät anschließen. Richtwerte für Mischdruck Kleinlast Mischdruck Großlast Mischdruck 70 … 170 kW 1 … 4 mbar 125 kW 3 … 4 mbar 140 kW 4 …...
Seite 52: Öldruckwächter Einstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme Öldruckmessgeräte an Ölpumpe Vakuummeter für Saugwiderstand/Vorlaufdruck. Manometer für Pumpendruck. Ölaustritt durch dauerbelastete Öldruckmessgeräte Öldruckmessgeräte können beschädigt werden, Öl kann austreten und zu Umwelt- schaden führen. Öldruckmessgeräte nach der Inbetriebnahme entfernen. WARNUNG Brennstoff-Absperreinrichtungen schließen.
Seite 53: Gasanschlussdruck Prüfen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.3 Gasanschlussdruck prüfen Anschlussdruck-min Zum Anschlussdruck-min den Feuerraumdruck in mbar hinzuzählen. Der An- schlussdruck sollte 15 mbar nicht unterschreiten. Anschlussdruck-min für Niederdruckversorgung aus Tabelle ermitteln [Kap. 7.1.6]. Anschlussdruck-max Anschlussdruck-max vor dem Gaskugelhahn ist 300 mbar.
Seite 54: Gasarmatur Auf Dichtheit Prüfen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.4 Gasarmatur auf Dichtheit prüfen Dichtheitsprüfung durchführen: vor der Inbetriebnahme, nach allen Service- und Wartungsarbeiten. Erste Prüfphase Zweite und dritte Prüfphase Prüfdruck 100 mbar ±10 % 100 mbar ±10 % Wartezeit für Druckausgleich...
Seite 55 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 1 Erste Prüfphase 2 Zweite Prüfphase 3 Dritte Prüfphase 4 Steckscheibe Ergebnis der Dichtheitsprüfung im Einsatzbericht dokumentieren. 55-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 56 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme Messstellen 1 Druck vor Ventil 1 2 Druck zwischen Ventil 1 und Ventil 2 3 Druck nach Ventil 2 56-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 57: Gasarmatur Entlüften
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.5 Gasarmatur entlüften Messstelle vor Ventil 1 öffnen [Kap. 7.1.4]. An der Messstelle einen zugelassenen Entlüftungsschlauch anschließen. Entlüftungsschlauch ins Freie führen. Gaskugelhahn langsam öffnen. Das Gas-Luft-Gemisch in der Armatur strömt über den Entlüftungsschlauch ins Freie.
Seite 58: Druckregler Voreinstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.6 Druckregler voreinstellen Einstelldruck ermitteln Zum Einstelldruck vor Gasdrossel den Feuerraumdruck in mbar hinzuzählen. Einstelldruck aus Tabelle ermitteln und notieren. Die Angaben Heizwert H beziehen sich auf 0 °C und 1013 mbar. Die Tabellenwerte wurden unter idealen Bedingungen ermittelt. Die Werte sind da- her Richtwerte für die Grundeinstellung.
Seite 59 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme Großlast Einstelldruck Anschlussdruck-min vor Kugelhahn [kW] vor Gasdrossel [mbar] (Niederdruckversorgung) [mbar] Nennweite Armatur ¾" ¾" 1" 1½" Mehrfachstellgerät W-MF SE 507 Kugelhahn ¾" 1" 1" 1½" Flüssiggas: H = 25,89 kWh/m , d = 1,555 Die Auswahl ist auf Propan gerechnet, jedoch auch auf Butan an- wendbar.
Seite 60: Einstellwerte
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.1.7 Einstellwerte Mischeinrichtung entsprechend der geforderten Feuerungswärmeleistung einstel- len. Dazu Stauscheibenstellung und Luftklappenstellung aufeinander abstimmen. Stauscheibenstellung und Luftklappenstellung ermitteln Brenner nicht außerhalb vom Arbeitsfeld betreiben. Erforderliche Stauscheibenstellung (Maß X) und Luftklappenstellung aus Dia- gramm ermitteln und notieren.
Seite 61: Gas- Und Luftdruckwächter Voreinstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme Stauscheibe einstellen Federstecker 1 entfernen. Klemmschraube 2 Umdrehungen lösen. Bei Maß X = 0 mm ist der Anzeigebolzen bündig mit dem Düsenstock-Deckel. Einstellschraube 1 drehen, bis Maß X dem ermittelten Wert entspricht. Klemmschraube festdrehen.
Seite 62: Brenner Einregulieren
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.2 Brenner einregulieren 7.2.1 Gasteil einregulieren Lebensgefahr durch Stromschlag Berühren der Zündeinrichtung kann zu Stromschlag führen. Zündeinrichtung während dem Zündvorgang nicht berühren. GEFAHR Brennstoff-Wahlschalter auf GAS stellen. Während der Inbetriebnahme Mischdruck prüfen [Kap. 7.1.1].
Seite 63 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme Taste [+] drücken. Werkeinstellung Betriebspunkt P1 (Minimallast) erscheint. Taste [+] drücken, um Werkeinstellung zu bestätigen. Werkeinstellung Betriebspunkt P0 (Zündposition) erscheint. Taste [+] drücken, um Werkeinstellung zu bestätigen. Feuerungsmanager ist voreingestellt. 2. Funktionsablauf prüfen Gaskugelhahn öffnen.
Seite 64 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 3. Einstelldruck voreinstellen Wenn bei der Einregulierung eine Regelabschaltung oder Störung eintritt: Taste [G] und [L/A] gleichzeitig kurz drücken. Taste [+] drücken. Feuerungsmanager wechselt in die Einstell-Ebene. Messstelle für den Einstelldruck öffnen und Druckmessgerät anschließen.
Seite 65 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 4. Großlast anfahren Taste [+] drücken. Brenner fährt Betriebspunkt P1 an. Verbrennung auf CO-Gehalt prüfen und ggf. Verbrennungswerte über Gasdros- selstellung [G] anpassen. Taste [+] drücken. Nächster Betriebspunkt wird angefahren. Schritte bei jedem Betriebspunkt wiederholen, bis P9 erreicht ist.
Seite 66 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 6. Betriebspunkt P1 einregulieren Taste [-] drücken. P9 wird gespeichert. Brenner fährt Betriebspunkt P8 an. Verbrennung auf CO-Gehalt prüfen und ggf. Verbrennungswerte über Gasdros- selstellung [G] anpassen. Taste [-] drücken. Nächster Betriebspunkt wird angefahren.
Seite 67 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 8. Linearisierung durchführen [Kap. 6.3] Taste [+] drücken. Brenner fährt Betriebspunkt P1 an. Taste [Enter] drücken. Feuerungsmanager wechselt in den Linearisierungs-Modus. Mit Taste [+] bestätigen. Linearisierung wird ausgelöst. Anschließend erscheint in der Anzeige Betriebspunkt P1.
Seite 68 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 10. Kleinlast einregulieren Taste [G] und [L/A] gleichzeitig drücken. Brenner fährt auf Kleinlast. Die Betriebsuntergrenze (bu) wird angezeigt. Kleinlast definieren, dabei beachten: Angaben vom Kesselhersteller, Arbeitsfeld vom Brenner [Kap. 3.4.6]. Gasdurchsatz ermitteln, ggf. mit Taste [+] Kleinlast (bu) einstellen.
Seite 69: Ölteil Einregulieren
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.2.2 Ölteil einregulieren Lebensgefahr durch Stromschlag Berühren der Zündeinrichtung kann zu Stromschlag führen. Zündeinrichtung während dem Zündvorgang nicht berühren. GEFAHR Brennstoff-Wahlschalter auf OIL stellen. Während der Inbetriebnahme prüfen: Saugwiderstand oder Vorlaufdruck Ölpumpe [Kap. 5.2], Mischdruck [Kap. 7.1.1].
Seite 70 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme P1 voreinstellen Taste [+] drücken. Werkeinstellung Betriebspunkt P1 (Stufe 1) erscheint. Taste [L/A] gedrückt halten und mit Taste [–] oder [+] ermittelte Luftklappenstel- lung einstellen [Kap. 7.1.7]. P0 voreinstellen Taste [+] drücken. Werkeinstellung Betriebspunkt P0 (Zündposition) erscheint. Taste [L/A] gedrückt halten und mit Taste [–] oder [+] gleichen Wert wie P1 ein- stellen.
Seite 71 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 2. Betriebspunkte einregulieren Öl-Absperreinrichtungen öffnen. Wenn bei der Einregulierung eine Regelabschaltung oder Störung eintritt: Taste [G] und [L/A] gleichzeitig kurz drücken. Taste [+] drücken. Feuerungsmanager wechselt in die Einstell-Ebene. Brückenstecker Nr. 7 am Feuerungsmanager einstecken.
Seite 72 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme P9 einregulieren Verbrennungswerte prüfen. Verbrennungsgrenze ermitteln [Kap. 7.5]. Luftüberschuss über Luftklappenstellung [L/A] einstellen. P1 einregulieren Taste [-] drücken. Brenner fährt Stufe 1 (P1) an. Verbrennungswerte prüfen. Verbrennungsgrenze ermitteln [Kap. 7.5]. Luftüberschuss über Luftklappenstellung [L/A] einstellen. P0 einregulieren Taste [-] drücken.
Seite 73 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme P2 und P3 einregulieren Taste [+] drücken. Abschaltpunkt Stufe 2 beim Zufahren (P2) erscheint. Abschaltpunkt Stufe 2 beim Zufahren (P2) auf ca. 1/3 vom Stellweg zwischen P1 und P9 einstellen. Formel P2 = (P9 - P1) 0,33 + P1 Taste [L/A] gedrückt halten und mit Taste [–] oder [+] P2 einstellen.
Seite 74: Druckwächter Einstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.3 Druckwächter einstellen 7.3.1 Gasdruckwächter einstellen Gasdruckwächter-min/-Dichtheitskontrolle Der Schaltpunkt muss bei der Einregulierung geprüft und ggf. nachgestellt werden. Druckmessgerät an Messstelle 1 vom Gasdruckwächter-min anschließen. Brenner in Betrieb nehmen und Großlast anfahren. Gaskugelhahn langsam schließen bis entweder: -Gehalt im Abgas über 7 % steigt,...
Seite 75: Luftdruckwächter Einstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.3.2 Luftdruckwächter einstellen Der Schaltpunkt muss bei der Einregulierung geprüft und ggf. nachgestellt werden. Druckmessgerät zur Differenzdruckmessung anschließen. Brenner starten. Über den gesamten Leistungsbereich vom Brenner eine Differenzdruckmessung durchführen und niedrigsten Differenzdruck ermitteln.
Seite 76: Abschließende Arbeiten
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.4 Abschließende Arbeiten Ölaustritt durch dauerbelastete Öldruckmessgeräte Öldruckmessgeräte können beschädigt werden, Öl kann austreten und zu Umwelt- schaden führen. WARNUNG Öldruckmessgeräte nach der Inbetriebnahme entfernen. Regel- und Sicherheitseinrichtungen prüfen. Gasdruckmessgeräte entfernen und Messstellen schließen.
Seite 77: Verbrennung Prüfen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.5 Verbrennung prüfen Luftüberschuss ermitteln Luftklappe(n) im entsprechenden Betriebspunkt langsam schließen, bis Verbren- nungsgrenze erreicht wird (CO-Gehalt ca. 100 ppm oder Rußzahl ca. 1). -Gehalt messen und dokumentieren. Luftzahl (λ) ablesen. Für einen sicheren Luftüberschuss Luftzahl erhöhen: um 0,15 …...
Seite 78: Gasdurchsatz Berechnen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.6 Gasdurchsatz berechnen Formelzeichen Erklärung Beispielwerte Betriebsvolumen [m – Am Gaszähler gemessenes Volumen bei derzeitigem Druck und Temperatur (Gasdurchsatz). Normvolumen [m – Volumen das ein Gas bei 1013 mbar und 0 °C einnimmt.
Seite 79: Nachträglich Betriebspunkte Optimieren
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 7 Inbetriebnahme 7.7 Nachträglich Betriebspunkte optimieren Falls erforderlich, können die Verbrennungswerte nachträglich korrigiert werden. Brückenstecker Nr. 7 am Feuerungsmanager ausstecken. Feuerungsmanager läuft auf Standby. [–] und [+] gleichzeitig kurz drücken. Feuerungsmanager wechselt in die Zugriffs-Ebene.
Seite 80: Außerbetriebnahme
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 8 Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme Bei Betriebsunterbrechung: Brenner ausschalten. Brennstoff-Absperreinrichtungen schließen. 80-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 81: Wartung
überschritten ist oder vor der nächsten Wartung überschritten wird, sollen vorsorglich ausgetauscht werden. Die Auslegungslebensdauer der Komponenten ist im Wartungsplan aufgeführt [Kap. 9.2]. Weishaupt empfiehlt einen Wartungsvertrag, um eine regelmäßige Prüfung sicher- zustellen. Folgende Bauteile dürfen nur ausgetauscht und nicht anderweitig instandgesetzt werden: Feuerungsmanager, Flammenfühler,...
Seite 82 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung Nach jeder Wartung Lebensgefahr durch Stromschlag Berühren der Zündeinrichtung kann zu Stromschlag führen. Zündeinrichtung während dem Zündvorgang nicht berühren. GEFAHR Öl- und gasführende Bauteile auf Dichtheit prüfen. Funktion prüfen: Zündung, Flammenüberwachung, Ölpumpe (Pumpendruck und Saugwiderstand), gasführende Bauteile (Gasanschlussdruck und Einstelldruck),...
Seite 83: Wartungsplan
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.2 Wartungsplan Komponente Kriterium / Auslegungslebensdauer Wartungsmaßnahme Gebläserad Verschmutzung Reinigen. Beschädigung Austauschen. Luftführung Verschmutzung Reinigen. Luftklappe Verschmutzung Reinigen. Luftdruckwächter Schaltpunkt Prüfen. 250 000 Brennerstarts oder 10 Jahre Austauschen. Zündleitung Beschädigung Austauschen. Zündelektrode Verschmutzung Reinigen.
Seite 84: Mischeinrichtung Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.3 Mischeinrichtung aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Stecker für Magnetventile 1 und Öldruckwächter 4 entfernen. Flammenfühler 2 herausnehmen. Zündleitungen 3 am Zündgerät ausstecken. Ölleitung 6 lösen. Federstecker 9 entfernen. Klemmschraube 8 bis zum Gewindeansatz lösen.
Seite 85 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung Einbau O-Ring 3 auf Sauberkeit und richtigen Sitz prüfen, ggf. austauschen. Mischeinrichtung richtig geführt einsetzen: Klemmschraube 2 in Führungsschiene 1, Mischgehäuse 5 in Gasverbindungskanal 4. Klemmschraube 2 eindrehen, bis sie bündig mit Lagerblock 6 abschließt. Mischeinrichtung komplett einschieben und mit Schrauben befestigen.
Seite 86: Mischeinrichtung Einstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.4 Mischeinrichtung einstellen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Das Maß L1 und Lx ändert sich entsprechend der eingesetzten Flammkopf- verlängerung. Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Düsenabstand einstellen Einstelllehre ansetzen und Maß A (5 … 6 mm) prüfen.
Seite 87: Düsenstock Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.5 Düsenstock aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Schraube 1 lösen. Schrauben 2 entfernen. Düsenstock 3 aus Mischgehäuse 5 herausnehmen Einbau Düsenstock in umgekehrter Reihenfolge einbauen, dabei darauf achten, dass die Schraube 1 in der Nut vom Haltering 4 läuft.
Seite 88: Zündelektroden Einstellen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.6 Zündelektroden einstellen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Die Zündelektroden dürfen nicht im Zerstäubungskegel der Düse liegen. Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Düsenstock ausbauen [Kap. 9.5]. Schraube 1 lösen. Zündelektroden einstellen und Schraube wieder festdrehen. 2,5 ... 3,0 mm...
Seite 89: Stauscheibe Ein- Und Ausbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.7 Stauscheibe ein- und ausbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Die 4 Schrauben 1 am Mischrohr entfernen. Stauscheibe herausnehmen. Einbau Stauscheibe im umgekehrter Reihenfolge einbauen, dabei beachten: Belichtungsloch 1 zum Flammenfühler ausrichten.
Seite 90: Düsen Austauschen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.8 Düsen austauschen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Düsen nicht reinigen, stets neue Düsen verwenden. Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Düsenstock ausbauen [Kap. 9.5]. Zündelektroden entfernen. Neue Düsen einbauen, dabei auf festen Sitz achten. Zündelektroden einbauen und einstellen [Kap. 9.6].
Seite 91: Serviceposition
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.9 Serviceposition Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Mischeinrichtung ausbauen [Kap. 9.3]. Magnetventilstecker 2 abziehen. Schrauben 1 lösen. Pumpe entfernen und in Halterung 3 einhängen. Abdeckung 1 abnehmen und alle Stecker entfernen. Stecker 4 und 5 ausstecken. Halter 3 für Ölschläuche entfernen.
Seite 92: Gebläserad Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.10 Gebläserad aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Gehäusedeckel in Serviceposition einhängen [Kap. 9.9]. Gewindestift 1 entfernen und Gebläserad abziehen. Einbau Gebläserad in umgekehrter Reihenfolge einbauen, dabei: auf richtigen Sitz der Scheibenfeder 2 achten, neuen Gewindestift 1 einschrauben,...
Seite 93: Ölpumpe Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.11 Ölpumpe aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Brennstoff-Absperreinrichtungen schließen. Stecker 1 abziehen. Schrauben 2 lösen. Ölschläuche 5 und Verschraubung 4 entfernen. Einbau Ölpumpe in umgekehrter Reihenfolge einbauen, dabei: auf richtigen Sitz der Kupplung 3 achten, auf richtige Zuordnung von Vor- und Rücklauf der Ölschläuche achten.
Seite 94: Ölpumpenfilter Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.12 Ölpumpenfilter aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Brennstoff-Absperreinrichtungen schließen. Schrauben 1 entfernen. Pumpendeckel abnehmen. Filter 3 und Dichtung 2 austauschen. Einbau Filter in umgekehrter Reihenfolge einbauen, dabei auf saubere Dichtflächen ach- ten.
Seite 95: Stellantrieb-Luftklappe Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.13 Stellantrieb-Luftklappe aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Stellantriebstecker 4 am Feuerungsmanager ausstecken. Schrauben 5 entfernen. Stellantrieb mit Befestigungsplatte 3 und Welle 2 abziehen. Einbau Schaden am Stellantrieb durch Bewegen der Nabe Stellantrieb kann beschädigt werden.
Seite 96: Winkelgetriebe Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.14 Winkelgetriebe aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Stellantrieb-Luftklappe ausbauen [Kap. 9.13]. Schrauben 2 entfernen. Winkelgetriebe abnehmen. Einbau Welle 1 bis Anschlag (Luftklappe Auf) drehen und halten. Winkelgetriebe in Welle einsetzen. Winkelgetriebe befestigen.
Seite 97: Stellantrieb-Gasdrossel Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.15 Stellantrieb-Gasdrossel aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Ausbau Stellantriebstecker 1 am Feuerungsmanager ausstecken. Schrauben 2 entfernen. Stellantrieb abziehen. Einbau Schaden am Stellantrieb durch Bewegen der Nabe Stellantrieb kann beschädigt werden. Nabe nicht von Hand oder mit Werkzeug drehen.
Seite 98: Spule Mehrfachstellgerät Austauschen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.16 Spule Mehrfachstellgerät austauschen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Beim Austausch der Magnetspule auf richtige Spannung und Magnet-Nummer achten. Schraube 1 lösen. Kappe 2 entfernen. Magnetspule 3 austauschen. 9.17 Atmungsstopfen Mehrfachstellgerät austauschen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1].
Seite 99: Filtereinsatz Mehrfachstellgerät Aus- Und Einbauen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.18 Filtereinsatz Mehrfachstellgerät aus- und einbauen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Beim Aus- und Einbau vom Filtereinsatz darauf achten, dass kein Schmutz in die Armatur gelangt. Ausbau Schrauben 4 entfernen. Deckel 3 abnehmen. Filtereinsatz 1 herausnehmen.
Seite 100: Feuerungsmanager Austauschen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.19 Feuerungsmanager austauschen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Alle Stecker ausstecken. Schrauben 1 lösen. Feuerungsmanager nach oben schieben und austauschen. Alle Stecker wieder einstecken. 1. Gasteil voreinstellen und einregulieren Brennstoff-Wahlschalter auf GAS stellen.
Seite 101 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung [+] drücken. Einstell-Ebene (Parameter E0) erscheint. Wert 1 (Zweistoffbrenner) mit Taste [Enter] und [+] einstellen. [+] drücken. E1 erscheint. Wert 0 (intermittierender Betrieb) übernehmen. [+] drücken. E2 erscheint. Wert 0 (Flammenfühler FLW) übernehmen, ggf. mit Taste [Enter] und [–] einstel- len.
Seite 102 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung E-Parameter deaktivieren Nach der Inbetriebnahme Parameter E auf 0 einstellen. Taste [Enter] und [+] gleichzeitig ca. 2 Sekunden drücken. Die Parameter-Ebene ist aktiviert. [+] drücken. Taste [Enter] drücken bis Parameter E angezeigt wird.
Seite 103: Sicherung Austauschen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 9 Wartung 9.20 Sicherung austauschen Hinweise zur Wartung beachten [Kap. 9.1]. Anschlussstecker am Feuerungsmanager ausstecken. Sicherung (T6,3H, IEC 127-2/5) austauschen. 1 Ersatzsicherung 103-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 104: Fehlersuche
Wassermangelsicherung am Wärmeer- Wasser nachfüllen. zeuger hat ausgelöst Wassermangelsicherung am Wärme- erzeuger entriegeln. Bei wiederholtem Auftreten Heizungsfachbetrieb oder Weishaupt-Kundendienst benachrichtigen. 10.1.2 Anzeige OFF Die folgenden Fehler dürfen vom Betreiber behoben werden: Fehler Ursache Behebung Brenner ohne Funktion Temperaturregler oder Druckregler am Temperaturregler oder Druckregler Wärmeerzeuger nicht richtig eingestellt...
Seite 105: Anzeige Blinkt
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche 10.1.3 Anzeige blinkt Eine Brennerstörung liegt vor. Der Brenner ist verriegelt. Der Fehlercode wird blin- kend angezeigt. Fehlercode ablesen, z. B. A7h. Fehlerursache beheben [Kap. 10.2]. Entriegeln Schaden durch unsachgemäße Störungsbehebung Unsachgemäße Störungsbehebung kann zu Sachschaden oder schwerer Körper- verletzung führen.
Seite 106: Detailfehlercode
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche 10.1.4 Detailfehlercode Zusatzinformationen, die den Fehler genauer aufschlüsseln, können über Tasten- druck angezeigt werden. Der 1. Detailfehlercode und 2. Detailfehlercode ist nur bei folgenden Fehlern rele- vant: 03h, 18h, 41h, 65h. 1. Detailfehlercode / Betriebsstatus Taste [+] drücken.
Seite 107: Fehler Beheben
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche 10.2 Fehler beheben Die folgenden Fehler dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden: Fehlercode Ursache Behebung 01h … 02h interner Gerätefehler Spannungsversorgung kurzzeitig unterbrechen. Brenner entriegeln, bei wiederholtem Auftreten 05h … 0bh Feuerungsmanager austauschen [Kap. 9.19].
Seite 108 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche Die folgenden Fehler dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden: Fehlercode Ursache Behebung Abschaltung über PC-Software – 2. Detailfehlercode: A1h Bus-Adresse prüfen. ungültige Bus-Adresse 2. Detailfehlercode: A5h Konfiguration am Ausgang B4 prüfen.
Seite 109 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche Die folgenden Fehler dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden: Fehlercode Ursache Behebung 1. Detailfehlercode: 00h Luftklappe und/oder Winkelgetriebe auf Freigän- gigkeit prüfen. Toleranzfehler Stellantrieb Luft oder Stellantrieb Gasdrossel auf Freigängigkeit prüfen.
Seite 110 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche Die folgenden Fehler dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden: Fehlercode Ursache Behebung Luftdruckwächter schaltet nicht Einstellung Luftdruckwächter prüfen [Kap. 7.3.2]. Schläuche am Luftdruckwächter prüfen. Luftdruckwächter und Leitung prüfen, ggf. aus- tauschen. Brennermotor und Leitung prüfen, ggf. austau- schen.
Seite 111: Betriebsprobleme
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 10 Fehlersuche Die folgenden Fehler dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal behoben werden: Fehlercode Ursache Behebung über Fernentriegelung (X3:14) mehr als 5 Entrie- Fehlerursache beheben. gelungen in den letzten 15 Minuten Über Bedienfeld am Brenner entriegeln. Entriegelungstaste 5 Sekunden drücken.
Seite 112: Technische Unterlagen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 11 Technische Unterlagen 11 Technische Unterlagen 11.1 Programmablauf Der genaue Betriebsstatus vom Feuerungsmanager kann zusätzlich angezeigt wer- den. Betriebsstatus aktivieren [Kap. 6]. Betriebsphase Betriebsstatus Zustand / Funktion Fehler vorhanden F .. unprogrammierter Zustand oder Programmierung nicht abgeschlossen...
Seite 113 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 11 Technische Unterlagen Betriebsphase Betriebsstatus Zustand / Funktion Interner Ablauf Fahren in Kleinlast Brennstoffventile schließen Interner Ablauf Start Nachbrennzeit / Nachbelüftung Nachbelüftung Kontaktabhängig (X3:14) Nachbrennzeit Wiedereinschaltsperre 16 ..Referenzsuche Stellantrieb-Luftklappe und Gasdrossel Test Stellantrieb-Gasdrossel 105°...
Seite 114: Umrechnungstabelle Druckeinheit
Punkt 5.1.1, Tab. 4 angegebenen Prüfgase verwendet und die unter Punkt 5.1.2, Tab. 5 genannten minimalen Prüfdrücke ermittelt. Da Weishaupt Gas- und Zweistoffbrenner diese Anforderungen vollumfänglich er- füllen, werden bei der Kennzeichnung vom Brenner nach Punkt 6.2 auf dem Gerä- teschild die Gerätekategorie sowie die verwendeten Prüfgase mit dem zulässigen...
Seite 115 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 11 Technische Unterlagen Alternative Gerätekategorie zu I2R Bestimmungsland Gerätekategorie Prüfgas Anschlussdruck mbar AL (Albania) G 20 AT (Austria) G 20 BA (Bosnia) G 20 BE (Belgium) I2E+, I2N, I2E(R)B G 20 + G 25...
Seite 116 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 11 Technische Unterlagen Alternative Gerätekategorie zu I3R Bestimmungsland Gerätekategorie Gasart Anschlussdruck mbar AL (Albania) I3+, I3P, I3B G 30 + G 31 Druckpaar 28 - 30 / 37 AT (Austria) I3B/P, I3P G 30 + G 31...
Seite 117 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 11 Technische Unterlagen Alternative Gerätekategorie zu II2R/3R Bestimmungsland Gerätekategorie Gasart Anschlussdruck Gasart Anschlussdruck mbar mbar AL (Albania) II2H3+, II2H3P G 20 G 31 AT (Austria) II2H3B/P, II2H3P G 20 G 30 + G 31...
Seite 118: Projektierung
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 12 Projektierung 12 Projektierung 12.1 Ölversorgung EN 12514-2, DIN 4755, TRÖI und die örtlichen Vorschriften beachten. Allgemeine Hinweise zur Ölversorgung Bei Stahltanks kein Kathodenschutzsystem einsetzen. Bei Öltemperaturen < 5 °C können durch Paraffinausscheidungen Leitungen, Ölfilter und Düsen verstopfen.
Seite 119 Ölschläuche richtig am Vor- und Rücklauf der Pumpe anschließen. VORSICHT Im Einstrangbetrieb muss ein automatischer Entlüfter vor der Ölpumpe installiert werden. Zweistrangbetrieb Die Ölpumpe entlüftet im Zweistrangbetrieb automatisch. Ringleitungsbetrieb Bei mehreren Brennern empfiehlt Weishaupt eine Ringleitung. 119-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 120: Zusätzliche Anforderungen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 12 Projektierung 12.2 Zusätzliche Anforderungen Zusätzliche Anforderungen an Brenner für flüssige und gasförmige Brennstoffe nach EN 267 und EN 676: die Druckgeräte befeuern entsprechend der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, als Komponente einer Industrielle Thermoprozessanlagen entsprechend EN 746-2, an Dampf- und Heißwasser-Wasserrohrkessel entsprechend EN 12952-8.
Seite 121 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 12 Projektierung 121-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 122: Ersatzteile
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 13 Ersatzteile 1.01 1.23 1.20 1.21 1.18 1.22 1.02 1.16 1.19 1.05 1.06 1.17 1.13 1.07 1.03 1.08 1.09 1.10 1.14 1.04 1.11 1.14 1.12 1.15 122-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 123 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 1.01 Abdeckhaube 241 310 01 112 1.02 Schraube M8 x 16 DIN 7991 404 412 1.03 Brennergehäuse 235 310 01 017 1.04 Ansauggehäuse komplett 241 310 01 082 – Schraube 4 x 22 Torx-Plus Remform 409 307 1.05...
Seite 124 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 2.13 2.12 2.14 2.11 2.29 2.09 2.15 2.19 2.17 2.16 2.22 2.24 2.21 2.10 2.28 2.03 2.20 2.02 2.18 2.27 2.07 2.30 2.07 2.25 2.18 2.08 2.26 2.23 2.01 2.06 2.04 2.05...
Seite 125 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 2.01 Motor ECK05/A-2 230 V / 50 Hz 652 120 2.02 Schraube M8 x 20 DIN 912 402 511 2.03 Scheibenfeder 4 x 5 DIN 6888 490 154 2.04 Kondensator-Set 12,0 µF 420 V...
Seite 126 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 3.20 3.09 3.21 3.25 3.17 3.21 3.20 3.09 3.19 3.21 3.09 3.09 3.20 3.09 3.20 3.16 3.22 3.24 3.03 3.09 3.02 3.15 3.23 3.10 3.22 3.01 3.05 3.14 3.04 3.13 3.09 3.18 3.08...
Seite 127 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 3.01 Haltewinkel Pumpenmotor 235 310 07 017 3.02 Motor ECK02/H-2P 230 V / 50 Hz 75W 652 098 3.03 Kondensator-Set 4,0 µF 420V 713 473 3.04 Pumpe ALV65C 9609 6P0700R 601 860 –...
Seite 128 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.05 4.04 4.09 4.06 4.33 4.07 4.10 4.31 4.08 4.32 4.35 4.28 4.27 4.26 4.25 4.34 4.24 4.29 4.23 4.30 4.15 4.17 4.16 4.18 4.22 4.21 4.19...
Seite 129 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 4.01 Stauscheibe 105 x 33 232 300 14 052 4.02 Verteilerring 235 310 14 017 4.03 Mischrohr außen – Standard 235 310 14 107 – 100 mm verlängert* 230 310 14 187 –...
Seite 130 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.05 4.04 4.09 4.06 4.33 4.07 4.10 4.31 4.08 4.32 4.35 4.28 4.27 4.26 4.25 4.34 4.24 4.29 4.23 4.30 4.15 4.17 4.16 4.18 4.22 4.21 4.19...
Seite 131 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 4.27 Elektrodenhalter 232 300 14 027 4.28 Mitnehmer oben 235 310 14 087 4.29 Mitnehmer unten 235 310 14 077 4.30 Schraube M4 x 30 Torx-Plus metrisch 409 245 4.31...
Seite 132 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 5.16 5.14 5.15 5.03 5.06 5.17 5.18 5.05 5.04 5.01 5.13 5.02 5.07 5.10 5.08 5.11 5.12 5.28 5.09 5.19 5.21 5.20 5.22 5.23 5.25 5.26 5.24 5.27 132-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 133 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 5.01 Feuerungsmanager W-FM 25 / 230 V – Intermittierender Betrieb ohne O -Regelung 600 487 – Intermittierender Betrieb mit O -Regelung 600 491 5.02 Feinsicherung T6,3H, IEC 127-2/5 483 011 22 457 5.03...
Seite 134 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 5.16 5.14 5.15 5.03 5.06 5.17 5.18 5.05 5.04 5.01 5.13 5.02 5.07 5.10 5.08 5.11 5.12 5.28 5.09 5.19 5.21 5.20 5.22 5.23 5.25 5.26 5.24 5.27 134-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 135 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 5.24 Steckerkabel Öl-Sicherheitsmagnetventil (K14) 235 310 12 182 5.25 Steckerkabel Gasventile (K32) 235 310 12 162 5.26 Steckerkabel Gasdruckwächter (B31) 235 310 12 172 5.27 Steckerkabel Nr. 14 Fernentriegelung 230 110 12 362 5.28...
Seite 136 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile 6.01 6.03 6.02 6.04 6.05 6.08 6.06 6.07 6.11 6.06 6.16 6.10 6.09 6.13 6.14 6.14 6.15 6.12 136-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 137: Kugelhahn Mit Tae
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 13 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 6.01 O-Ring 45 x 3 NBR 70, DIN 3771 445 518 6.02 Flansch Rp1½ 232 400 26 027 6.03 Druckmessnippel G 453 001 6.04 Doppelnippel R1½ x 80 139 000 26 677 6.05...
Seite 138: Notizen
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 14 Notizen 14 Notizen 138-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 139 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 14 Notizen 139-144 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 140: Stichwortverzeichnis
Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 15 Stichwortverzeichnis 15 Stichwortverzeichnis Abgasmessung.............. 77 Einbaulage ................ 32 Abgastemperatur .............. 77 Eingänge ................ 20 Abgasverlust ................ 77 Einheit ................. 114 Abmessungen.............. 24 Einstelldiagramm.............. 60 Analogmodul ................ 46 Einstelldruck................. 58 Anschlussdruck ............ 32, 53, 58 Einstelllehre ................ 86 Anschlüsse ................ 20 Einstrangbetrieb ............... 119 Antiheberventil .............. 118 Elektrische Daten.............. 21...
Seite 141 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 15 Stichwortverzeichnis Gebläserad.............. 11, 92 Motor.................. 15 Gerätekategorie ............... 114 Motorschütz................ 39 Gerätesicherung .............. 103 MPa .................. 114 Geräusche................. 111 Gewährleistung .............. 6 Gewicht................. 24 Nachbelüftungszeit............. 17, 19 Großlast ................ 65 Nachregulieren .............. 79 Grundeinstellung.............. 86 Nennweite................ 58 Netzspannung.............. 21 Normen.................. 21 Haftung.................. 6 Normvolumen............... 78...
Seite 142 Montage- und Betriebsanleitung Zweistoffbrenner WGL30/1-C ZM 15 Stichwortverzeichnis Stauscheibe ............ 11, 60, 61 Stellantrieb ................ 95 Steuergerät................ 100 Stillstandzeit ................. 80 Störung.............. 104, 107 Stufe 1................... 90 Stufe 2................... 90 Temperatur ................ 21 Transport................ 21 Typenschild ................ 10 Typenschlüssel .............. 9 Umgebungsbedingungen .......... 21 Umrechnungsfaktor ............ 78 Umrechnungstabelle ............ 114 Vakuum................ 118 Vakuummeter ............... 52...
Seite 143 83260201 1/2019-02 Et...
Seite 144 Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nähe? Adressen, Telefonnummern usw. finden sie unter www.weishaupt.de Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Das komplette Programm: zuverlässige Technik und schneller, professioneller Service W-Brenner bis 570 kW Wandhängende Brennwert- systeme für Gas bis 240 kW Die millionenfach bewährten Kompaktbrenner...

Weishaupt WGL30/1-C ZM Montage- Und Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Weishaupt WGL30/1-C ZM

Inhaltszusammenfassung für Weishaupt WGL30/1-C ZM

Inhaltsverzeichnis