Reinigung Des Brenners; Cleaning The Burner - Carel gaSteam Benutzerhandbuch

F
G
S
H
I

11.2 Reinigung des Brenners

Die regelmäßige Kontrolle des Brenners
muss von qualifiziertem Fachpersonal ein
oder zwei Mal pro Jahr je nach Benutzung
durchgeführt werden. Vor der
Wartungskontrolle des Brenners wird
empfohlen, den allgemeinen Zustand
desselben zu überprüfen und die
nachstehend angeführten Handlungen
auszuführen:
• entnehmen Sie den Brennerkopf wie
oben beschrieben (Abbildungen 11.2.1
und 11.2.2);
• benutzen Sie einen Pinsel, um das
Innere des Brennerkopfes zu reinigen;
achten Sie darauf, das
Metallmaschengewebe nicht zu
beschädigen (Abbildung 11.2.3);
• trennen Sie alle Luft- und
Elektroanschlüsse vom Gasventil und
Heiztrafo ab;
• nehmen Sie den Lufteinlasskanal und
die Halterungsgruppe ab, wie in
Abbildung 11.2.4 dargestellt;
• kontrollieren Sie, ob sich im Ventilator
Staub abgelagert hat und nehmen Sie
eventuell die Teile auseinander, um sie
zu reinigen (Abbildung 11.2.5).
• reinigen Sie mit einem Pinsel den
Ventilator.
Hinweis: Um den Ventilator nicht zu
beschädigen, darf für die Reinigung nie
der Luftstrahl eines Luftkompressors
L M N O
A B
Fig. 11.2.1
Fig. 11.2.2
44
E

11.2 Cleaning the burner

The burner must be checked by
authorised and qualified personnel once
or twice a year, according to the use.
Before performing any maintenance on
the burner, check its general condition,
carrying out the operations listed below:
• remove the burner head as described
previously (Figs.. 11.2.1 and 11.2.2);
• using a brush, clean the inside of the
burner head; make sure not to crush
the metal mesh (Fig. 11.2.3);
• remove all gas and electrical
connections from the gas valve and
the ignition transformer;
• remove the air inlet pipe and the
assembly from the support, as shown
in Fig. 11.2.4;
• check for dust deposits on the fan and
if necessary remove the parts required
to clean it (Fig. 11.2.5).
• clean the fan using a brush.
Warning: to avoid damaging the fan,
never use a jet of compressed air when
cleaning it.
cod. +030221931 rel. 5.0 - 05.11.2003
Fig. 11.1.2