Carel gaSteam 45 Benutzerhandbuch
Phc-steuerung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für gaSteam 45:
- Benutzerhandbuch (48 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Carel gaSteam 45
Inhaltszusammenfassung für Carel gaSteam 45
- Seite 1 gaSteam 45/90/180 pHC-Steuerung Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Seite 2 Warning! L’installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere la connessione di messa a terra, usando l’apposito morsetto giallo-verde in morsettiera. Non utilizzare il neutro come connessione a terra. The product must be installed with the earthconnected, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
5. im Fall einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Abfälle die von den örtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt werden. Materialgarantie: 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile ausgenommen). Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der Carel-Produkte werden vom ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und Produktion sowie vom TÜV- und -Zeichen garantiert. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.1 Alarmkontakt............................11 3.2 Entfeuchtungskontakt ...........................11 3.3 Fernbedienteil/Überwachungssysteme ....................11 3.4 Kontrollen ...............................11 4. START, REGELUNG UND STOPP 4.1 Das graphische pGD0-Bedienteil (CAREL-Code: PGD0PH0F00) ..........12 4.2 Hauptmenü ............................13 4.3 Start ................................15 5. ABLESEN UND PROGRAMMIEREN DER PARAMETER 5.1 Ablesen und Programmieren des Sollwertes.................18 5.2 Ablesen und Programmieren der Regelungsparameter - Ablesen der Messungen .....18... - Seite 5 10. SONSTIGE FUNKTIONEN 10.1 Messung der Leitfähigkeit des Speisewassers ................34 10.2 Messung der Rauchtemperatur ......................34 10.3 Automatische Abschlämmen ......................34 10.4 Schaumerkennungsverfahren ......................34 10.5 Signal für Entfeuchtungsanforderung .....................34 10.6 Automatische Entleerung des Dampfzylinders bei längerer Nutzungspause .......34 10.7 Automatisches Reset bei Wassermangel ..................34 10.8 Replizierung der Feuchteanforderung ....................35 10.9 Automatische Entsperrung der Standfühler-Schwimmer ............35 gaSteam pHC CONTROL +030220537 - rel.
-
Seite 6: Allgemeine Merkmale Der Pch-Hauptsteuerplatine
1. ALLGEMEINE MERKMALE DER PCH-HAUPTSTEUERPLATINE Klemmleiste pHC ist eine elektronische Mikroprozessorsteuerung mit pGE-Technologie von CAREL für alle Befeuch- tungssysteme. Die Steuerung besteht aus zwei übereinander gesetzten, pin strip-gesteckten elektronischen Platinen: • Die untere „Basissteuerplatine”: ist mit der pGE-Platine mit Mikroprozessor, Uhrenkarte und serieller Platine verbunden;... -
Seite 7: Steuersignale
2. STEUERSIGNALE 2.1 Feuchte- oder Temperaturregelung Der Befeuchter mit Feuchteregelung kann mit optionalen Schnittstellenkarten an ein externes Überwa- chungsgerät angeschlossen werden. Die vier Regelalgorithmen sind (für weitere Details siehe Kapitel 9): a) C-Regelung: EIN/AUS Der Befeuchter wird über einen mechanischen Feuchteregler H oder einen potentialfreien Fernkontakt CR oder durch eine Kombination der beiden, die an die Klemmen 7U, 8U, 9U und 10U der Klemmleiste U der Schalttafel angeschlossen sind, aktiviert. -
Seite 8: Regelung Für Dampfbäder: Regelung Für Dampfbäder
In dieser Konfi guration (siehe Abb. 2.h) wird der Befeuchter an einen Temperaturfühler TT angeschlossen; er führt eine vollständige Regelung in Abhängigkeit der im Raum gemessenen Temperatur aus. Die Abbildung 2.i zeigt den Anschluss des CAREL-Fühlers, Modell ASET0 0001, mit Messbereich - 0T90 °C. Die empfohlenen CAREL-Fühler haben einen 0...1 Volt-Ausgang, weshalb der korrekte Ablesebereich eingestellt werden muss (siehe Absatz 7.5). -
Seite 9: Pin Strip-Position Auf Der Platine Für Die Fühler-Konfi Guration
2.2 Pin strip-Position auf der Platine für die Fühler-Konfi guration Main board A in the Raumfühlerkonfi guration Expansion board B on Begrenzungsfühlerkonfi guration pHC controller the pHC controller 0…10 Vdc alles außer 0…10 Vdc tachometrisch 2 Sicherheitsthermostat 2 Fig. 2.j 2.3 Verwendung von Fühlern anderer Marken Bei Fühlern anderer Marken können die Ausgangssignale unter folgenden Standardwerten (siehe Absatz 7.3) gewählt werden:... -
Seite 10: Hilfskontakte
• die Klemmen 7U-8U sind überbrückt oder mit einem Schließkontakt verbunden; • die Erde der eventuellen Nicht-Carel-Fühler ist mit der Erde der Steuerung verkabelt; • wenn das Gerät von einem externen Regler gesteuert wird, ist die Erde des Signals mit der Erde der Steuerung verkabelt. -
Seite 11: Start, Regelung Und Stopp
4. START, REGELUNG UND STOPP 4.1 Das graphische pGD0-Bedienteil (CAREL-Code: PGD0PH0F00) Das graphische pGD0-Display ist ein elektronisches Bedienteil, das mit den Vorgängerserien PCOI/PCOT kompatibel ist und alle graphischen Anzeigefunktionen mit Piktogrammen verwaltet (mit Anwendungs- software und internationalen Fonts 5x7 und 11x15 Pixel). -
Seite 12: Hauptmenü
4.2 Hauptmenü Im Hauptmenü können alle für den Benutzer oder Installateur relevanten Parameter geändert werden. Das Hauptmenü wird mit der PRG-Taste betreten, Abb. 4.e.p. Über die UP- und DOWN-Tasten werden die Zeilen des Menüs abgelaufen. In der Tabelle sind die einzelnen Felder beschrieben. -
Seite 13: Regelung Des Feuchtesollwertes
4.4.3 Regelung des Feuchtesollwertes Mit dieser Regelung kann der Feuchtesollwert H oder Temperatursollwert T im Laufe eines Tages geändert werden. Es können bis zu 4 Umschaltpunkte mit Uhrzeit und neuem Sollwert programmiert werden. Scheduler Diese Regelung gilt für alle Wochentage. Einstellung: On-off timezones No Humid.timezones... -
Seite 14: Anmerkung
4.4.5 Stopp Bei längerer Nutzungspause oder aufgrund von Wartungseingriffen an den elektrischen oder wasserfüh- renden Teilen muss der Befeuchter ausgeschaltet werden. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Dampfzylinder vor dem Stillstand des Befeuchters zu entleeren, um innere Verkrustungen zu vermeiden. Fig. 4.q Schritte: •... -
Seite 15: Änderung Der Zugelassenen Höchstproduktion Und Des Sollwertes
AKTIVIERUNG DES BETRIEBS - START/STOPP DER DAMPFPRODUKTION Nach dem Einschalten des Geräts wird der Befeuchter über das “Aktivierungsverfahren” effektiv aktiviert. Humidif.enabled: Burners Sequence: Die Dampfproduktion hängt nun von der Feuchteanforderung oder von einem aktiven Alarm oder Parallel einem Fern-AUS ab. Seq. -
Seite 16: Anzeige Des Alarmzustandes
Die Sprache kann auch während der “Startabfolge” (Absatz 4. 3 .1) eingestellt werden: beim Einblenden Fig. 4.z.q der folgenden Maske kann die Sprache durch Drücken der UP- oder DOWN-Tasten geändert und mit CAREL S.p.A. ENTER gespeichert werden. Code :FLSTDmGST0 ANMERKUNG: Die Default-Sprache ist Englisch. -
Seite 17: Ablesen Und Programmieren Der Parameter
5. ABLESEN UND PROGRAMMIEREN DER PARAMETER Die Zahlen-, Konfi gurations- und Steuerparameter werden in zwei Gruppen unterteilt: 1. EBENE 1 - Sollwert und Regelungsparameter 2. EBENE 2 - Konfi gurationsparameter Jeder Parameter kennzeichnet sich durch: Name Beschreibung des Parameters Änderungsbereich Parametergrenzwerte default Werkseinstellung... -
Seite 18: Einstellung Der Regelungsparameter
Anzeige Maßeinheit Zugriff Beschreibung vapore: kg/h oder lb/hr Dampfproduktion Um.AMb: In H-Regelung Relative Raumfeuchte Set P. Raumfeuchtesollwert Tamb: °C (°F) In T-Regelung Raumtemperatur Set T.: °C (°F) Raumtemperatursollwert Set P. Lim.: In H-Regelung Auslassfeuchtesollwert Umid.Limite: +Begrenz. Relative Auslassfeuchte Prod.Bru1: kg/h oder lb/hr Ist-Produktion Brenner 1 Ventil. - Seite 19 5.2.3 Einstellung der “Betriebsfolge der beiden Brenner” (nur UG180) gaSteam 180 produziert bei voller Leistung 180 kg/h Dampf. gaSteam 180 kann als System mit zwei getrennten Befeuchtern betrachtet werden, von denen jeder mit einem eigenen Brenner mit einer Produktion von je 90 kg/h Dampf ausgerüstet ist. Beide Systeme werden in Funktion des Parameters “Burners Sequence”...
-
Seite 20: Rotation" Der Brennerdampfanforderung (Nur Ug180)
Für eine breite Modulation im Parallel-Modus wurde das Konzept der ROTATION (siehe OPTIONEN - Rotation der Brennerdampfanforderung) eingefügt. Bei aktivierter ROTATION wird auch im PARALLEL- Legende Modus zuerst ein Brenner gestartet, während der zweite ausgeschaltet bleibt, solange die Anforderung Produktion Brenner 1; insgesamt zwischen 12.5% und 25% liegt. -
Seite 21: Konfigurationsparameter
6. KONFIGURATIONSPARAMETER 6.1 Ablesen und Programmieren der Konfi gurationsparameter - Untermenü “USER” Die Konfi gurationsparameter dienen der Angleichung der Betriebsweise der Steuerung bzw. der Zuwei- sung der Befeuchterfunktionen. Diese Parameter werden normalerweise vom Installateur und vom Technischen Service programmiert, weshalb für den Zugriff auf die entsprechenden Masken ein Passwort verlangt wird. Zugriff auf die Masken: •... -
Seite 22: Konfi Guration Des Feuchtebegrenzungsfühlers
6.6 Konfi guration des Feuchtebegrenzungsfühlers Diese Funktion ermöglicht die Einstellung des Mindest-, Höchstwertes und Offsets des Begrenzungsfühlers. Name der Maske Name des Parameters Bereich default M.E. Confi g. Sonda Limite Type 0...1 V 0...1 V (nur zugänglich in H-Regelung 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA, NTC Min. -
Seite 23: Wassereinspeisung Mit Umkehrosmose-Anlage
6.9 Wassereinspeisung mit UMKEHROSMOSE-Anlage gaSteam eignet sich für den Betrieb mit entmineralisiertem Wasser, welches die Phänomene der Verkrustungen und Mineralienablagerungen im Dampfzylinder und auf den Wänden der Wärmetauscher reduziert. Dazu kann die Wasserspeiseleitung an eine Umkehrosmose-Anlage zur Entmineralisierung angeschlos- sen werden. Der Nenndurchfl... -
Seite 24: Vorwärmung Aktiviert: Nur Bei Temperaturregelung
Nach der Aktivierung der Vorwärmung hängt die Heizmodulation (durch die Brenner+Ventilatoren) von der vom NTC-Fühler gemessenen Wassertemperatur und vom “set point di preriscaldamento” ab (siehe Abb. 7.h). Hyst= 2,5 °C Die Temperatur des Vorwärmsollwertes muss im Bereich 70T-90 °C liegen (Default 80 °C). hyst Legende Führungsgröße in % für den Brenner... -
Seite 25: Optionen
6.14 Optionen Abschlämmen bei Nutzungspause Das Abschlämmen wegen Nutzungspause dient dazu, das Wasser im Dampfzylinder vollständig zu entleeren, falls dieser für eine längere Zeit (Defaultparameter 3 Tage) keinen Dampf produziert. Als Defaulteinstellung ist das Abschlämmen bei Nutzungspause aktiviert. Diese Funktion kann deaktiviert werden (siehe folgende Tabelle): Name der Maske Name des Parameters Bereich... -
Seite 26: Einstellung Des Produktionsbereichs
Dazu müssen folgende Parameter eingestellt werden: Name des Parameters Bereich default M.E. Numero Identifi c. per BMS Network 0,..,200 Vel.Comm. 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 19200 Protocollo CAREL, Modbus, LON, RS232, GSM CAREL Tab. 6.m gaSteam pHC CONTROL +030220537 - rel. 1.2 - 15.05.2006... -
Seite 27: Hauptmenü - Hilfsfunktionen -Untermenü „Maintenance")
7. HAUPTMENÜ - HILFSFUNKTIONEN - UNTERMENÜ „MAINTENANCE”) Im Untermenü “Maintenance” können Installateure oder Wartungstechniker Informationen abrufen und Eingriffe ausführen. 7.1 “MAINTENANCE” - Informationen zur Firmware Die erste Maske dieses Untermenüs gibt den Code und die Version der installierten Software an. System info Außerdem kann auch die Sprache geändert werden (siehe Absatz 4.3 der Abb. -
Seite 28: Abnahmeprüfung Des Elektroteils
7.4 Abnahmeprüfung des Elektroteils Diese Funktion ist passwortgeschützt. In diesem Verfahren können der Hersteller, der Installateur oder Wartungstechniker die korrekten Anschlüsse für die Funktionen aller elektrischen Teile überprüfen: • Start der Ventilatoren/Brenner; • Öffnung des Zulaufventils; • Aktivierung der Abschlämmpumpe; •... -
Seite 29: Alarme, Fehlersuche Und Fehlerbehebung
8. ALARME, FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG 8.1 Alarme Beim Auftreten einer Betriebsanomalie beginnt die zugehörige Alarmtaste zu blinken. Beim einmaligen Drücken der Alarmtaste wird der Alarmtyp (und der Alarmcode der Standard-CAREL- Befeuchter) angezeigt. Im Fall von schweren Alarmen unterbricht die Regelung automatisch die Dampfproduktion. -
Seite 30: Problemlösung
Bedeutung Ursache Problemlösung Reset Angezeigte Alarmcodes Alarm- Wirkung (2) = Alarm des Zylinders 2 Relais Alarm Hauptfühler Raumfühler abgetrennt Den Anschluss des Fühlers, den Parameter A2 automatisch Allarme: E3 aktiv Produktions- abgetrennt des Raumfühlers und den Parametersollwert A0 Sonda Ambiente Non Connessa o stopp kontrollieren (siehe Kap. -
Seite 31: Funktionsprinzip, Regelung Und Sonstige Funktionen
9. FUNKTIONSPRINZIP, REGELUNG UND SONSTIGE FUNKTIONEN 9.1 Funktionsprinzip In einem Gas-Befeuchter wird für die Dampfproduktion Wasser in einem Dampfzylinder bis zum Sieden erhitzt. Die für das Sieden nötige Wärme wird von einem oder zwei Brennern geliefert, welche ein Luft-Gas- gemisch verbrennen. Der Heizwert der durch die Verbrennung entstehende Flamme wird durch die Geschwindigkeitsregelung der Brushless-Ventilatoren der Brenner moduliert. -
Seite 32: Anwendung Für Dampfbäder: Autonome Regelung Mit Temperaturwandler
9.2.4 Autonome Regelung mit Wandler der relativen Raumfeuchte und Ausgleichswandler zur Begrenzung der Auslassfeuchte Auch in diesem Fall moduliert der Regler die Dampfproduktion entsprechend der vom Hauptwandler gemessenen relativen Feuchte % rF, begrenzt aber die Menge, sobald die relative Feuchte % rF2, die vom einem zweiten Ausgleichswandler im Luftkanal unterhalb des Befeuchters gemessen wird, den erwünschten Höchstwert überschreitet. -
Seite 33: Sonstige Funktionen
10. SONSTIGE FUNKTIONEN 10.1 Messung der Leitfähigkeit des Speisewassers Die Messung der Leitfähigkeit des Speisewassers erfolgt bei der Öffnung des Zulaufventils mittels Leitfähigkeitsmesser. Der Messbereich reicht von 0 bis 1500 µS/cm. Es können zwei Alarmschwellen eingestellt werden: xx: Voralarmschwelle (Meldealarm ohne Aktivierung des Alarmrelais mit automatischem Reset der Meldung, sobald die Alarmursache nicht mehr besteht);... -
Seite 34: Replizierung Der Feuchteanforderung
Wird das Verfahren über 10 Mal innerhalb von 10 Tagen (Default-Werte) aktiviert, löst die Steuerung einen Sperralarm aus und meldet eine konstante Betriebsstörung des Standfühlers. CAREL behält sich das Recht vor an seinen eigenen Produkten ohne Vorankündigungen Verbesserungen oder änderungen vorzunehmen. - Seite 35 Note: _______________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________...
- Seite 36 Agenzia / Agency: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...