Carel UltimateSAM Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Carel UltimateSAM
Inhaltszusammenfassung für Carel UltimateSAM
- Seite 1 Système d’humidifi cation ultimateSAM Das ultimateSAM-Befeuchtungssystem Mode d’emploi Benutzerhandbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Seite 28 Note “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
- Seite 29 CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Die Befeuchter von CAREL Industries sind nach dem neuesten Stand der Technik Die Kabel der Fühler und der digitalen Eingänge soweit wie möglich von den gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen...
- Seite 31 Das Dampfregelventil schließt sich nicht..........21 Am Dampfregelventil tritt Dampf aus............21 Die Feuchte überschreitet den Sollwert ............21 Die Feuchte erreicht nicht den Sollwert ............21 Kondensatbildung im Luftkanal ..............22 Dampfaustritt aus/über Siphon ..............22 “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
-
Seite 33: Einführung Und Montage
Das gefl anschte Zubehör ist SATR*H3*0 58.5 (129) 213.5 (470) für den nordamerikanischen Markt nicht verfügbar. Für Informationen Tab. 1.a über die Verfügbarkeit bitte das CAREL-Vertriebsnetz kontaktieren. “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 34: Abmessungen Und Gewichte Des Verteilers Sa0 (Single-Pipe)
NB: VOR DER INSTALLATION BITTE DIE NÄCHSTEN Standard-Position ABSCHNITTE ÜBER DIE POSITIONIERUNG UND MONTAGE Fig. 1.c LESEN. 386.5 mm (15.22 in) 236.6 mm (9.31 in) Halterung für Mindesthöhe (opt.) Halterung in Standard-Position (opt.) Fig. 1.d “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 35: Einsetzung Und Befestigung Der Lanzen
7-8 Nm (5-6 ft lb) verschrauben. Die im Lieferumfang enthaltenen Transport erforderlich). Befestigungselemente verwenden. Alle Lanzen auf diese Weise montieren. O-ring o-ring Fig. 1.g Fig. 1.h Fig. 1.l Fig. 1.m Fig. 1.i “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 36: Positionierung
Überprüfen, dass die strukturelle Festigkeit des Luftkanals das Gewicht des Verteilers aushält, insbesondere in dem Befestigungszonen. Bei Bedarf geeignete Versteifungselemente vorsehen. Die Gewichtstabellen sind im Abschnitt 9.1 dieses Handbuches angeführt. Den Verteiler im Luftkanal so gut wie möglich zentrieren. “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 37: Montage Der Modelle Sab/Sat
NICHT ANWENDBAR AUF DEN NORDAMERIKANISCHEN MARKT Fig. 1.o Montage der Versionen SA0 (single-pipe) Fig. 1.r Installation mit Verteilerrohr außerhalb des Luftkanals NUR FÜR DEN AMERIKANISCHEN MARKT Fig. 1.p Abdecken Fig. 1.s Fig. 1.q “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 38: Einzuhaltende Mindestabstände Sa0 (Singlepipe)
Eff ektive Leistung der einzelnen Lanze ≤ 50kg/h (110lbs/hr) -> H=150mm H=200mm (7.9in) L=200mm (7.9in) (5.9in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 635mm (25.0in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 300mm (11.8in) Eff ektive Leistung der einzelnen Lanze > 50kg/h (110lbs/hr) -> H=200mm (7.9in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 400mm (15.8in) “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 39: Dampfl Eistung Der Lanzen
Tab. 1.e 1.8.2 Dampfl eistung, Versionen SA0 (single-pipe) Im Falle von ultimateSAM SA0 (single-pipe) hängt die Leistung der Lanze von der zu realisierenden Anwendung ab. Bei atmosphärischem Druck, 250 mm das heißt wenn der Verteiler von einem Dampfbefeuchter gespeist wird, muss 50 kg/h (110 lbs/hr) als maximale Dampfl eistung berechnet werden (max. -
Seite 40: Dampfeinlassanschlüsse
2.1.2 Dampfeinlassadapter für SA0 (single-pipe) Fig. 2.a Der ultimateSAM SA0 ist mit einem Dampfeinlass des Durchmessers 11/2 “ vom Typ GAS oder 1 ½ ” NPT (amerikanischer Markt) ausgerüstet. Im Falle • Für mit Dampf bei atmosphärischem Druck gespeiste Verteiler: der Speisung mit Druckdampf sind keine Adapter erforderlich;... -
Seite 41: Installation Der Einlassadapter
Mindestabstand beträgt D= 100 mm (3.93 in) (Fig. 2.d). 2.2 Dampfeinlassanschluss zwischen ultimateSAM und Ventilfl ansch SAKI****** Für ultimateSAM sind Bausätze für den Anschluss zwischen dem Dampfeinlass des Verteilerrohrs und dem Ventilfl asch vorgesehen. Diese Bausätze variieren je nach Dampfeinlassanschluss des Verteilerrohrs und Nenndurchmesser (DN) der Ventile. -
Seite 42: Kondensatablaufanschlüsse
Elemente sind als Zubehörteile verfügbar (Fig. 3.b-c). Siphon allgemein für die Ableitung des Kondensats aus. Die Bauelemente des Siphons (gemäß Fig. 3.a) gehören nicht zum ultimateSAM-System. Wird ein Siphon verwendet, muss seine Höhe eine Wassersäule von mindestens 50 mm (500 Pa) über dem statischen Druck innerhalb des Verteilerrohrs erzeugen (siehe die Planungsanleitung für weitere... - Seite 43 Nipple M-M (size) 2 (¾”x6”) 2 (¾”x6”) 1 (1”x3”) 1 (2”x3”) 1 (1”x6”) 1 (2”x6”) Tee F-F-F (size) 1 (1”) 1 (2”) Union F-F (size) 1 (¾”x¾”) 1 (¾”x¾”) Tab. 3.c “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
- Seite 44 Ableiters SAKTBH0000. In dieser Lösung muss der Schnellanschluss, Märkte Andere (GAS) der zum Lieferumfang des thermostatischen Ableiters gehört, nicht Nordamerika (NPT) Š Frei verwendet werden. Tab. 3.d Fig. 3.h Fig. 3.l “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
-
Seite 45: Dampfzuleitungsanschlüsse
Dampffl uss regeln. Die Adapter und Ventile werden separat verkauft. Verwendung der nötigen Flansche und/oder Anschlüsse auf den Sollten die Stellantrieb- und Ventil-Bausätze nicht mit dem ultimateSAM- Verbindungsleitungen zum ultimateSAM-Verteiler vorzusehen. Im Falle Verteiler bestellt worden sein, siehe die Planungsanleitung für von Regelventilen mit gewindegebohrten Anschlüssen (NPT) können... -
Seite 46: Anschluss Eines Atmosphärischen
Verlängerungsstück von 150 mm (6”) in jenen Anwendungen eingesetzt werden, die mehr Raum zwischen dem Verteilerrahmen und der Luftkanalwand erfordern. Das Verlängerungsstück erforderlichenfalls am Verteilerrohr installieren. Die oben dargestellten Siphone sind nicht Bestandteil des ultimateSAM- Systems. Fig. 4.c “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 47: Betrieb
Überprüfen, dass der Begrenzungsmessfühler nicht zu nahe am Die korrekte Ausrichtung des Ventils überprüfen. Die elektrisch Befeuchter positioniert ist. Bei Bedarf korrigieren. angesteuerten Ventile müssen nach oben ausgerichtet sein. Der Befeuchter ist unterdimensioniert. Die Berechnung der Befeuchtungslast überprüfen. “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 48: Kondensatbildung Im Luftkanal
Innentemperatur unter dem Taupunkt positioniert (mit möglicher Kondensatbildung), den Luftkanal extern isolieren. 7. WARTUNG Der ultimateSAM-Verteiler verlangt an und für sich keine regelmäßigen Diese Zubehörteile müssen mindestens ein Mal im Jahr inspiziert Wartungseingriff e, da er keine Teile in Bewegung hat. Es empfi ehlt sich werden. -
Seite 49: Bausatz Für Winkelhalterungen Für Sab
Querhalterung für SAB* / SAT* Rahmen-Bausatz, der sowohl als Schulter (rechte oder linke Seite) als auch als Querhalterung im Falle des ultimateSAM mit Dampfzuleitung von unten (SAB*) verwendet werden kann. Beispiel: Der Bausatz SAKFF0G000 ist eine Schulter von 1305 mm mit 17 Öff nungen und kann verwendet werden als: •... -
Seite 50: Bausatz Für Halteringe Für Sab
Gewinderohr ” Tab. 8.i Flansch DN 40 Gewinderohr 1” Flansch DN 50 Flansch DN 65 Gewinderohr 2” ‰ Märkte: 0 = Andere U = U.S. Tab. 8.g Fig. 8.k Fig. 8.i “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... -
Seite 51: Glockenkondensatableiter-Bausatz
Der Stellantrieb kann sowohl vertikal (beste Lösung) als auch horizontal installiert werden. Jeder Bausatz SAKU0*LI*0 • Informationen von Sauter S.p.a. umfasst: • Verteilerrohr • 1 O-Ring • Bolzen für die Befestigung des Verteilers am Verteilerrohr. Fig. 8.m “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013... - Seite 52 Installationsverfahren SA0 - RLT-externes Verteilerrohr - mit RLT-Wandabdeckungs-Bausatz Beschreibung des Installationsverfahrens des ultimateSAM der Version SA0* (single-pipe) mit RLT-externem Verteilerrohr und Installation des RLT- Innenwandabdeckungs-Bausatzes. Den Dampfverteiler SA0 montieren. 125 mm (4.92”) Ø 7 mm (0.28”) Ø 100 mm (3.94”) 125 mm (4.92”)
- Seite 53 Den RLT-Wandabdeckungs-Bausatz für SA0 anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten, separat erhältlich): SAKIL00000. Installation des Kondensatableiter-Bausatzes für SA0 (single-pipe) Installation des thermostatischen Ableiter-Bausatzes für SA0 (optional, separat verkauft) SACK*S10*0 (single-pipe) (optional, separat verkauft) SAKT*H00*0 “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
- Seite 54 Note “ultimateSAM - user” +0300070FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...