Carel UR002 Benutzerhandbuch
Befeuchter mit elektrischen heizelementen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für UR002:
- Benutzerhandbuch (72 Seiten) ,
- Gebrauchshandbuch (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carel UR002
Inhaltszusammenfassung für Carel UR002
- Seite 1 heaterSteam - UR Befeuchter mit elektrischen Heizelementen Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Seite 3 Die Befeuchter von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen Dokumentation enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes Produkt von CAREL benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/Konfi gurations-/Programmier-Phase, damit...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
E. Einstellungen - h. Überwachung .............40 Datenschild ........................9 7.10 E. Einstellungen - i. Logout .................41 1.10 Wasserkreislauf ......................9 1.11 Struktur der Modelle UR002 – UR0013 ............10 8. MASTER/SLAVE-SYSTEM 1.12 Struktur der Modelle UR020 – UR0080 ............11 Beschreibung des Master/Slave-Systems ..........42 2. - Seite 6 15.10 SchaltplanUR040 trifase (400-460-575 V) - Version U SchaltplanUR053 trifase (575 V) - Version U ............75 15.11 SchaltplanUR040-UR053 trifase (400-460 V) - Version 0 ....76 15.12 SchaltplanUR053 trifase (400-460 V) - Version U........77 15.13 SchaltplanUR060 trifase (575 V) - Version U ..........78 15.14 SchaltplanUR060 (400-460 V) - Version U..........79 15.15 SchaltplanUR060-UR080 trifase (400-460 V) - Version 0 ....80 15.16 SchaltplanUR080 trifase (400-460-575 V) - Version U ......81...
-
Seite 7: Einführung Und Montage
Verfügbare Modelle (der entsprechende Produktcode ist auf dem Verpackungsetikett und auf dem Datenschild im Schaltschrank zu fi nden): ≥200 ≥200 ≥300 (7.9”) (7.9”) • ≥500 UR002, UR004, UR006, UR010, UR013 mit Dampfproduktionskapazität <0,5 (11.8”) (19.7”) bis 13 kg/h (28,66 lb/h), unterseitige Wasseranschlüsse; ≥700 (27.6”) • UR020,... -
Seite 8: Abnehmen Des Frontteils
Fig. 1.e darunter liegende Befestigungsbohrung frei liegt. Das Frontteil (leicht angehoben und schräg) über das Geräteunterteil Das ovale Schildchen mit dem CAREL-Logo drehen, bis der Kopf der stülpen, bis die Profi le im Rückenteil einrasten. darunter liegenden Erdungsschraube frei liegt. -
Seite 9: Mitgeliefertes Zubehör
1.8 Mitgeliefertes Zubehör 1.10 Wasserkreislauf Nach dem Öff nen der Verpackung und dem Abnehmen des Frontteils Modelle UR002 – UR013 den Lieferumfang des Befeuchters auf folgende Bestandteile überprüfen: Schraubensatz mit Dübeln Nur in den Modellen UR020...UR080: für die Wandmontage Code FWHDCV0003 Rückschlagventil mit Verbindungsschlauch 1.9 Datenschild... -
Seite 10: Struktur Der Modelle Ur002 - Ur0013
1.11 Struktur der Modelle UR002 – UR0013 Fig. 1.l Legende: Halbleiterrelais (SSR) Standsensor Schutzmodul (Motor Protector, THP) grüne LED: Normalbetrieb Basis für Sicherungshalter (F1, F2) gelbe LED: Einspeisung Schütz rote LED: Sicherheitsstand Transformator Steuerplatine Befestigungsriemen Klemmleiste für Versorgungskabel Heizelement Sicherung für Pumpe (F3) Abschlämmpumpe... -
Seite 11: Struktur Der Modelle Ur020 - Ur0080
1.12 Struktur der Modelle UR020 – UR0080 Fig. 1.m Legende: Elektronische Steuerung Drain-Tempering-Ventil (wo vorgesehen) Überhitzungsschutz (Klixon) SSR Drain-Tempering-Eintritt (wo vorgesehen) Kühlventilator Standsensor Halbleiterrelais (SSR) Dampfzylinder Sicherungen der Heizelemente (wo vorgesehen) Abschlämmleitung Schütz Heizelement Schutzmodul (Motor Protector, THP) Überhitzungsschutz (Klixon) Dampfzylinder NTC-Fühlergehäuse Schaumerkennungsfühler Transformator... -
Seite 12: Wasseranschlüsse
Verunreinigungen zurückzuhalten (dem Wasserhahn nachzuschalten). Ein Abschlämmleitungsstück (hitzefest bis 100 °C (212 °F)) mit Mindest- Innendurchmesser von 40 mm (1.6 in) für die Modelle UR002-UR013 bzw. 50 mm (2 in) für die Modelle UR020…UR080 anschließen. Einen Trichter für die Unterbrechung der Abschlämmleitung einbauen. - Seite 13 Wasseranschlusshöhen Dampfaustritt und Kondensatablauf Ablauf/Zulauf Modelle UR002…UR013 (vista dall’alto): Modelle UR002…UR013 (Unteransicht): Fig. 2.f Abmessungen in mm (in) Modelle UR002-UR013 Fig. 2.d 126.7 (5) F’ 224 (8.8) mm (in) 137.9 (5.4) 75 (2.95) 62 (2.44) G’ 21.7 (0.85) D’ 126 (4,96) E’...
-
Seite 14: Speisewasser
2.13 Speisewasser 2.14 Abschlämmwasser • Das Speisewasser des Befeuchters mit Heizelementen darf weder korrosiv Auch das Abschlämmwasser enthält die im Speisewasser gelösten noch zu kalkhaltig sein, um einer übermäßigen Kesselsteinbildung Substanzen, nur in größerer Menge. • vorzubeugen. Darüber hinaus muss es geruchlos sein. Trinkwasser oder Es kann eine Temperatur von 100 °C (212°... -
Seite 15: Dampfverteilung
Achtung: Die Dampfl anzen leicht schräg montieren (Mindestneigung 2 °), damit kein Kondensat zurückfl ießt. 3.2 CAREL-Dampfl anzen für Luftkanäle Die L-Halterung (siehe Teil 1 in Fig. 3.b) wird mit den Dampfl anzenmodellen von DP085* bis DP025* mitgeliefert. (DP***DR0) Für kürzere Längen wird die Halterung als optionales Zubehör... -
Seite 16: Carel-Dampfgebläse Für Räume (Vsdu0A*, Vrdxl*)
Siphon (Mindestneigung 5°, siehe Fig. 3.d) an die Verteilerbasis VSDU0A* eignen sich für Befeuchter bis 18 kg/h Leistung (39.7 lb/h). Sie angeschlossen werden. können für die Baureihen UR002…UR013 eingesetzt werden. Sie werden direkt oberhalb des Befeuchters angeschlossen oder in einer entfernten CAREL-Kondensatschläuche: Code 1312368AXX (ø 10mm) - (CHOSE00516 Position anhand der Befestigungsvorrichtung VSDBAS0001 installiert (5/16”) für den nordamerikanischen Markt) für Dampfl anzen der... -
Seite 17: Auslassseitige Druckgrenzwerte
150 Pa/m (0.021 psi) (unter Beachtung des von Carel empfohlenen maximalen Durchsatzes). Die CAREL-Dampfl anzen der Serie DP* haben einen Druckabfall von rund 25 Pa/m (0,003 psi) (unter Beachtung des von Carel empfohlenenen maximalen Durchsatzes). Unter Berücksichtigung dieser Werte muss der Dampfzylinder- Auslassdruck Folgender betragen: Dampfzylinder-Auslassdruck >... -
Seite 18: Elektroanschlüsse
4. ELEKTROANSCHLÜSSE 4.1 Vorbereitung der Kabelführung Modelle UR002-UR013 Esterno, vista da sotto Interno, vista da sopra Fig. 4.l Fig. 4.m Fig. 4.i Fig. 4.j Modelle UR20-UR80 Außen, Seitenansicht Fig. 4.n Fig. 4.o Modelle UR020-UR080 Fig. 4.k Das Stromnetzkabel durch den Gummikabeldurchgang (A) an der Legende: rechten Geräteseite durchführen. -
Seite 19: Steuerplatine
+12 Vdc, max. Stromabgabe 50 Ethernet-Anschluss Fühler (+G) mA; geschützt vor Kurzschluss M12.1 Tx/Rx- M12.2 BMS 485 Tx/Rx+ Spannungsversorgung für CAREL 0-10 V M12.3 Fühler (+G) M2.4 Max. Strom im Ausgang: 5 mA; Erdungsanschluss Digitaler Eingang für max. Spannung bei off enem pLAN/Displayterminal Backup-/Rotationsfunktion Kontakt: 13 Vdc J19.1... -
Seite 20: Funktionsprinzip Und Regelalgorithmen
Bei der Einstellung auf Temperaturregelung produziert der Befeuchter Dampf, bis der gewünschte Sollwert im Dampfbad erreicht und die Umgebungsluft gewollt gesättigt ist (Nebeleff ekt). 2xhy 100% Empfohlener CAREL-Wandler: ASET030001 oder ASET030000 oder NTC- Fühler vom Typ UEKNTC0*. Fig. 4.t Legende: Steam_pr... -
Seite 21: Dampfproduktions-Steuersignale
Externes EIN/AUS-Signal M2.6 (GND) anschließen. Ea04 Höchstproduktion 0-100 % der Nennproduktion NB: Mit 0-10-V-Carel-Fühler: Die Spannungsversorgung des Fühlers +(G) an die Klemme “G” auf der Platine anschließen, nicht an die Klemme M2.3. • Zur Aktivierung der Regelung sind folgende Einstellungen erforderlich: Fig. -
Seite 22: Regelung Mit Feuchtefühlern
Ea06 Begrenzungs- Einstellungen: fühler Sollwert (0-100 %rH) NB: Mit 0-10-V-Carel-Fühler: Die Spannungsversorgung des Fühlers Schaltdiff erenz (0-100 %) +(G) an die Klemme “G” auf der Platine anschließen, nicht an die Klemme Ec01 Hauptfühlertyp Wahl zwischen: 0...1 V, 0...10 V, 2...10 V, 0...20 mA, M2.3. -
Seite 23: Regelung Mit Temperaturfühlern
Anschließbare Fühler: CAREL-Raumfühler DPWC111000 CAREL-Fühler für Luftkanäle DPDC110000, DPDC210000 CAREL-Fühler für techn. Anwendungen DPPC210000, DPPC210000 NB: An das Steuergerät können auch aktive Nicht-CAREL-Fühler angeschlossen werden. Remote _________________________________________________________ contact REGELUNG MIT 2 FEUCHTEFÜHLERN • Die Klemmen M2.7 - M2.8 (Steckbrücke) untereinander kurzschließen, um die Produktion zu aktivieren. -
Seite 24: Anschließbare Fühler
CAREL-Fühler für techn. Anwendungen DPPC210000, DPPC210000 Höchstproduktion (0-100 %) Ea06 Begrenzungsfühler Sollwert (0-100 °C/°F) Schaltdiff erenz (0-100 %) NB: An das Steuergerät können auch aktive Nicht-CAREL-Fühler Ec01 Hauptfühlertyp Wahl zwischen: 0...1 V, 0...10 V, 2...10 V, 0...20 angeschlossen werden. mA, 4...20 mA... -
Seite 25: Gerätestatus-Kontakt / Wartungsvoralarm
Für die Konfi guration des digitalen Ausganges M5.2 als Wartungsvoralarm 4.1 Alarmkontakt ist Folgendes einzustellen: Das Steuergerät des Befeuchters ist mit einem Relaiskontakt für die Fernmeldung von Störungen oder Alarmen ausgestattet. Der Index Beschreibung Parameter Alarmkontakt (250 Vac; max. Leistung: 2 A ohmsch - 2 A induktiv) wird an Eb07 Digitaler Ausgang M5.2 Wartungsvoralarm... -
Seite 26: Inbetriebnahme
6. INBETRIEBNAHME Wenn Sie die Schritte in Kapitel 5 “Inbetriebnahme vorbereiten” ausgeführt werden, automatisch ein. Die Wahl erfolgt auf der abgeschlossen haben, können Sie den Befeuchter starten. Grundlage der Wasserleitfähigkeit im Einlass durch die Reduzierung des Wassers und somit auch der Wartung und Maximierung der Lebensdauer des Dampfzylinders. -
Seite 27: Tasten
• Feuchteregelung mit Begrenzungsfühler und Temperaturregelung 6.5 Tasten mit Begrenzungsfühler: werden Messwerte beider Fühler visualisiert: Hauptfühlermesswert Mitte Begrenzungsfühlermesswert unten. Beispiel: Hauptfühlermesswert Begrenzungsfühlermesswert • Feuchteregelung (2 Fühler) und Temperaturregelung (2 Fühler): Es werden die beiden Fühlerwerte und deren gewichteter Mittelwert visualisiert. Beispiel: Fig. -
Seite 28: Grafi Scher Displaybereich 4 - Gerätestatus
6.9 Grafi scher Displaybereich 4 - 6.10.2 Schnellzugriff - Set Gerätestatus Umfasst Lese- und Schreibfenster für eine schnelle Einstellung der Standby: Gerät im Wartezustand und einsatzbereit Gerätesollwerte: Produktion: Der Befeuchter produziert Dampf • Hauptsollwert (Fensterindex Qb01) Alarm: Mindestens ein Alarm vorhanden. Der betreff ende Alarm Sollwerteinstellung kann mit der Taste visualisiert werden... -
Seite 29: Hauptmenü
6.12 Hauptmenü Die Parameter können über die Tasten geändert werden. Für den Zugriff drücken für die Navigation durch das Hauptmenü UP/DOWN verwenden. Fig. 6.f Hauptmenü-Icons: Zeitprogramm Alarmschwelle Eingänge/Ausgänge Einstellungen Tab. 6.g A. Uhr: Einstellung von Datum/Uhrzeit und Zeitzone Zeitprogramm: Einstellung der stündlichen und täglichen Zeitprogramme C. -
Seite 30: Baumstruktur Des Konfi Gurationsmenüs
6.13 Baumstruktur des Konfi gurationsmenüs Nachstehend wird die komplette Baumstruktur des Konfi gurationsmenüs angeführt. Der Fensterindex auf dem Display rechts oben gibt Auskunft über die Menüposition zum Erreichen des gewünschten Fensters (siehe Absatz 4.5 für weitere Details). Es bestehen zwei Arten von Menü: Installateur und Service. Menü... -
Seite 31: Alarme
Menü Fenst. Beschreibung des Menüs Menütyp Steuergerät E. Einstellungen c. Konfi guration Fernschalt-Betriebslogik Ec22 Betriebslogik für Fern-EIN/AUS Installateur heaterSteam process heaterSteam titanium (Passwort) PWM SSR Ec23 SSR-Modulationszeit Installateur heaterSteam process heaterSteam titanium d. Master/Slave Master/Slave Ed01 Erstkonfi guration des Master/Slave-Systems Installateur heaterSteam titanium Die PRG-Taste für die Konfi guration des Master/Slave-Netzwerks... -
Seite 32: Benutzermenü Und Gerätekonfiguration
7. BENUTZERMENÜ UND GERÄTEKONFIGURATION 7.1.3 Alarmschwellen (Hauptmenü) Nachstehend werden alle Konfi gurationsmenüs von heaterSteam beschrieben. Der Fensterindex auf dem Display rechts oben gibt Auskunft Anhand zweier einstellbarer Alarmschwellen überprüft das Steuergerät, über die Menüposition zum Erreichen des gewünschten Fensters (siehe ob die vom Wandler gemessene relative Feuchte innerhalb der zulässigen Absatz 4.4 für weitere Details). -
Seite 33: Gewichtung Der Fühler (Installateurmenü)
7.2.1 Regelalgorithmus (Installateurmenü) Dabei ist “Si” der Fühlermesswert und “pi” die jeweilige Gewichtung. Soll der arithmetische Mittelwert berechnet werden, müssen alle Der Regelalgorithmus wird im folgendem Fenster eingestellt: Gewichtungen auf denselben Wert eingestellt werden (z. B.: p1 = Index Beschreibung Parameter p2 = 100). -
Seite 34: Menü E. Einstellungen - B. Funktionen
7.2.7 Zylinderbetriebsstunden (Servicemenü) 7.3 Menü E. Einstellungen - b. Funktionen Fenster “Zylinderbetriebsstunden” werden eff ektiven 7.3.1 Selbsttest (Installateurmenü) Betriebsstunden des Dampfzylinders visualisiert. Zur Aktivierung des Selbsttestverfahrens beim nächsten Neustart des Index Beschreibung Parameter Befeuchters muss das entsprechende Menüelement aktiviert werden. Ea07 Zylinderbe- Visualisierung der Betriebsstunden des Dampfzy-... -
Seite 35: Abschlämmung Wegen Nutzungspause (Installateurmenü)
Vorwärmung bei Regelung mit externem Signal 7.3.4 Abschlämmung wegen Nutzungspause Die Vorwärmfunktion (falls aktiv) verlagert das Regeldiagramm um einen (Installateurmenü) Off set-Wert. Die Vorwärmung regelt die Leistung der Heizelemente Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, den Dampfzylinder zu in Abhängigkeit der Wassertemperatur und des eingestellten entleeren, um Wasseranstauungen während längerer Nutzungspausen Vorwärmsollwertes. -
Seite 36: Menü E. Einstellungen - C. Konfi Guration
Mindestmesswert: 0...100 %rH Default: Einschaltverzögerung: 0 Sekunden Höchstmesswert: 0...100 %rH Ausschaltverzögerung: je nach Größe (30 Sekunden Off set: 0 für UR002-UR013; 60 Sekunden für UR020-UR040; 90 Alarmaktivierung: JA Sekunden für UR053-UR080) Verzög.: 0...999 Sekunden Änderungsbereich: 0…600 Sekunden Für jeden Fühler können nach der Einstellung des Fühlertyps die Mindest- und Höchstmesswerte des Fühlers selbst sowie ein Off set-Wert... -
Seite 37: Höchstzahl Der Verdampfungszyklen Zwischen Zwei Abschlämmungen Zwecks Verdünnung (Benutzerseitig Einstellbar) (Installateurmenü)
Anmerkungen: Bei Parameter = “Auto” wird die Anzahl die Messung der Wasserhärte im Einlass steht ein Analysebausatz von der Verdampfungszyklen zwischen zwei Abschlämmun- CAREL zur Verfügung (Code: KITTH00000). gen zwecks Verdünnung automatisch vom Steuergerät Der Parameter “Wasserhärte” defi niert den Wartungsalarm für die in Abhängigkeit der Speisewasserleitfähigkeit im Einlass... -
Seite 38: Einstellung Speisewassermangel (Installateurmenü)
7.4.7 Einstellung Speisewassermangel 7.4.11 Einstellung der PWM-Zeit für SSR-Relais (Installateurmenü) (Installateurmenü) Falle Speisewassermangels wird entsprechende Im Fenster Ec23 kann die Modulationszeit der SSR-Relais geändert “Wassermangel”-Alarm visualisiert. Nach der Visualisierung des Alarms werden. Der Parameter hat einen Default-Wert von 8 Sekunden. Reduziert und nach Verstreichen der “Speisewassermangel-Kontrollzeit”... -
Seite 39: Einstellungen - E. Backup
Wartung eines der Geräte des Master/Slave-Systems: 7.8 E. Einstellungen - g. Initialisierung Index Beschreibung Parameter Ed10 Geräte-AUS wegen Ausschalten des Gerätes zur Ausführung der 7.8.1 Assistent (Service- und Installateurmenü) Wartung Wartungsarbeiten Im Assistentenmenü, Fensterindex Eg01, kann die assistierte Schritt-für- Für detaillierte Informationen über das Master/Slave-System siehe Kapitel Schritt-Parameterkonfi guration für die erste Inbetriebsetzung gestartet 8 “Master/Slave-System”. -
Seite 40: Werkseinstellung (Service- Und Installateurmenü)
Ablesen der Signale für das Überwachungsgerät aktiviert oder Eg07 Software-Update Start der Software-Aktualisierung über USB-Stick Default: Nein deaktiviert. Das Protokoll “Carel retro” kann für bereits bestehende Überwachungsgeräte mit früheren heaterSteam-Versionen (UR*1 und UR*2) verwendet werden. Für andere Überwachungsprotokolle kann das Carel-Protokoll gewählt 7.8.7 Parameter-Export auf USB-Stick und kann der externe Carel-Gateway verwendet werden (Supernode für... -
Seite 41: Ethernet-Einstellungen (Installateurmenü)
IP-Adresse aktualisiert werden. Für den Start der Aktualisierung den Parameter “Update?” auf “JA” einstellen. Achtung: Das Steuergerät ist nicht direkt über das Internet zugänglich. Eine Firewall garantiert den Fernzugriff nur über eine sichere Verbindung (Verbindung mit tERA-Cloud von Carel oder VPN- Verschlüsselung). 7.9.5 ModBus- oder BACnet- Überwachungseinstellungen auf TCP/IP... -
Seite 42: Master/Slave-System
Netzwerk-Switch erfolgen. die Dampfanforderung zum Beispiel 160 kg/h, kann ein Mastaer/Slave- Carel bietet einen Switch (Code KITSE08000) für die Verbindung von System bestehend aus 2 heaterSteam von je 80 kg/h Kapazität verwendet maximal 8 Befeuchtern an (8 Ethernet-Anschlüsse). Bei Bedarf können werden. -
Seite 43: Konfi Guration Des Master/Slave-Systems
8.4.1 Gesamthöchstproduktion im Master/Slave- System Wie bei der Konfi guration eines Einzelbefeuchters kann auch im Master/ Slave-System die gewünschte Höchstproduktion eingestellt werden. Die Einstellung der Höchstproduktion erfolgt im Menü Ed07 (E. Einstellungen - d. Master/Slave) > -Taste > UP/DOWN-Pfeile > Fenster Ed03. Der Parameter “Höchstkapazität”... -
Seite 44: Auslösung Eines Gerätes Aus Dem Master/Slave-System
8.4.4 Auslösung eines Gerätes aus dem Master/ 8.4.7 Fortschrittliche Software-Backup-Funktion Slave-System wegen Wartung Für die Auslösung eines Befeuchters aus dem Master/Slave-System Während Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an einem der Befeuchter des zur Reduzierung der angeschlossenen Geräte ist die Funktion “Gerät Master/Slave-Systems kann die Backup-Funktion wegen Wartung aktiviert entfernen”... -
Seite 45: Web Server
Eine Firewall garantiert den Fernzugriff nur über eine sichere Verbindung vom PC aus konfi gurieren und überwachen. Über den Ethernet-Anschluss (Verbindung mit tERA-Cloud von Carel oder VPN-Verschlüsselung). des Steuergerätes des Befeuchters und mit einem Internetbrowser wird die Verbindung zum lokalen Netzwerk durch Eingabe der IP-Adresse des Befeuchters in die Adressleiste hergestellt. -
Seite 46: Hardware-Geräte-Backup
10. HARDWARE-GERÄTE-BACKUP In Anwendungen, in denen ein unterbrechungsfreier Betrieb und eine unterbrechungsfreie Feuchteregelung unerlässlich sind, muss ein zweiter Befeuchter als Backup vorgesehen werden, der automatisch beim Ausfall der Primärbefeuchters einspringt. Das heaterSteam-Steuergerät verfügt über einen digitalen Eingang und Ausgang für das Hardware-Backup. Auf diese Weise kann über den normalerweise off enen Kontakt die Aktivierung des Backup-Befeuchters garantiert werden. -
Seite 47: Überwachungsnetzwerk
Fenster Eh04 mit den Netzwerkparametern (DHCP, IP-Adresse, Subnetmaske, Gateway, DNS) konfi guriert. Für andere Überwachungsprotokolle kann das Carel-Protokoll über den seriellen BMS-Anschluss gewählt und kann der externe Carel- Gateway (Supernode für die Befeuchtung: SNU0000EM0) zusammen mit der gewünschten Überwachungskarte (je nach Protokoll) verwendet werden. - Seite 48 Variable Name der Variable Beschreibung Kategorie Maßeinheit Year Jahr Clock Month Monat Hour Stunde Minute Minuten SetTimezone Zeitzone NetStatus[1] Gerät 1 Netzwerkstatus Network feed- NetStatus[2] Gerät 2 Netzwerkstatus back NetStatus[3] Gerät 3 Netzwerkstatus NetStatus[4] Gerät 4 Netzwerkstatus NetStatus[5] Gerät 5 Netzwerkstatus NetStatus[6] Gerät 6 Netzwerkstatus NetStatus[7]...
- Seite 49 Planer: Aktivierung Zeitprogramm 4 SchedDayCfg[4].EnTB Planer: Aktivierung Zeitprogramm 5 SchedDayCfg[5].EnTB Planer: Aktivierung Zeitprogramm 6 Tab. 11.d NB: Für bereits bestehende Überwachungsgeräte wurde eine Retrokompatibilitätstabelle erstellt. Die Tabelle ist bei Carel erhältlich (Carel retro). “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017...
-
Seite 50: Variablentabelle Für Modbus-Protokoll
11.2.2 Variablentabelle für ModBus-Protokoll Nachstehend werden die für das ModBus-Protokoll verwendeten Variablen angeführt. EINGANGSREGISTER Variable Name der Variable Belegung Beschreibung Kategorie SV_SWVer Software-Version Unit info SV_OSVer Version des Betriebssystems UnitModel Modellversion MainPrb Wert des Hauptfühlers (REAL) LimitPrb Wert des Begrenzungsfühlers/zweiten Fühlers (REAL) PreheatPrb Wert des NTC-Vorwärmfühlers (REAL) Conductivity... - Seite 51 Variable Name der Variable Belegung Beschreibung Kategorie Scheduler.SchedDayToSet Bei >0, zu konfi gurierender Wochentag (1=Montag, 7=Sonntag) Scheduler setting SchedDayCfg[0].StartHr Zeitprogramm 1 Startstunde SchedDayCfg[0].StartMin Zeitprogramm 1 Startminuten SchedDayCfg[0].WorkMode Zeitprogramm 1 Betriebsmodus SchedDayCfg[0].SetP Sollwert für Zeitprogramm 1 SchedDayCfg[1].StartHr Zeitprogramm 2 Startstunde SchedDayCfg[1].StartMin Zeitprogramm 2 Startminuten SchedDayCfg[1].WorkMode Zeitprogramm 2 Betriebsmodus...
-
Seite 52: Variablentabelle Für Bacnet-Protokoll
Variable Name der Variable Belegung Beschreibung Kategorie Alrm_NetUnit_19.Active Aktiver Alarm in Gerät 19 Alarms Alrm_NetUnit_20.Active Aktiver Alarm in Gerät 20 Alrm_WirelessPrb_1_LowBatt.Active Wirelessfühler 1: Alarm für niedriger Batteriestatus Alrm_WirelessPrb_2_LowBatt.Active Wirelessfühler 2: Alarm für niedriger Batteriestatus Alrm_WirelessPrb_3_LowBatt.Active Wirelessfühler 3: Alarm für niedriger Batteriestatus Alrm_WirelessPrb_4_LowBatt.Active Wirelessfühler 4: Alarm für niedriger Batteriestatus Alrm_WirelessPrb_Main.Active... - Seite 53 Variable Name der Variable Zugriff Beschreibung Kategorie NetStatus[1] Gerät 1 Netzwerkstatus Network NetStatus[2] Gerät 2 Netzwerkstatus NetStatus[3] Gerät 3 Netzwerkstatus NetStatus[4] Gerät 4 Netzwerkstatus NetStatus[5] Gerät 5 Netzwerkstatus NetStatus[6] Gerät 6 Netzwerkstatus NetStatus[7] Gerät 7 Netzwerkstatus NetStatus[8] Gerät 8 Netzwerkstatus NetStatus[9] Gerät 9 Netzwerkstatus NetStatus[10]...
- Seite 54 Binärwert Variable Name der Variable Zugriff Beschreibung Kategorie RemOn Fern-Ein/Aus ThermPtcDin Überhitzungsschutzstatus LevSenStatus.Low Standsensor: niedriger Stand LevSenStatus.Hi Standsensor: hoher Stand LevSenStatus.Foam Hochstandselektrode: Schaum OnOff Status Gerätestatus Ein oder Aus On/Off OnBySV Startbefehl über Überwachung (SV) PreMainWarn Wartungsvoralarm (kein Alarm) Alarms CurrBlkAlrm.IsBlocker Sperralarm CurrBlkAlrm.IsPresent...
-
Seite 55: Wirelessfühler, Installation Und Konfig
(z. B. bei Nachrüstungen), können Wirelessfühler verwendet (WS01G01M00) oder industrietaugliche Fühler (WS01F01M00) für werden. Die Verbindung von insgesamt maximal 4 Wirelessfühlern die Feuchte- und Temperaturerfassung. Die Art der Installation ist erfolgt über einen Access Point (Carel-Code: WS01AB2M20). nachstehend dargestellt (im Fall von 4 Wireless-Raumfühlern): Legende: heaterSteam-Befeuchter... -
Seite 56: Alarmtabelle
13. ALARMTABELLE In der folgenden Tabelle werden die Alarmmeldungen, die Ursachen, die Zustände und die möglichen Lösungen aufgelistet. Alarmcode Ursache Mögliche Lösung Aktion Reset Alarmrelais Selbsttest fehlge- Mögliche Probleme bei: Überprüfen, ob Wasser in das Gerät eingespeist wird. Neustart erfor- Geschlossen Totale Sperre schlagen... - Seite 57 Alarmcode Ursache Mögliche Lösung Aktion Reset Alarmrelais Wartungsvoralarm Signal für planmäßige Wartung Das Gerät ausschalten und den Befeuchter warten. Dann den Automatisch (Be- Off en Nur Meldung. Stundenzähler der "Zylinderbetriebsstunden" zurücksetzen triebsstundenreset Gerätesperre (Fenster ea07). erforderlich) abhängig von der Wasser- härte Voralarm für Bis zum oberen Füllstandsensor auf...
-
Seite 58: Ersatzteile Und Wartung
14. ERSATZTEILE UND WARTUNG Explosionszeichnung Modelle UR002- UR013 Code Anz. Bausatz pro UR N. Beschreibung UR 2 UR 4 UR 2 / UR 4 Schutzabdeckung für Leistungsanschlüsse URKCR00020 (Einzelpackung) URKCOPC02S 16 Bausatz Dampfzylinderdeckel URKPTCS020 2 PTC-Fühler (Einzelpackung) Bausatz Klemmen für PTC-Fühler-Ver-... - Seite 59 Explosionszeichnung Modelle UR020- UR080 Code Anz. Bausatz pro UR N. Beschreibung UR 20 UR 27 UR 40 UR20 UR27 UR40 Schutzabdeckung für Lei- URKCR10020 stungsanschlüsse (Einzelpackung) URKCOP3020 URKCOP4020 4 Dampfzylinderdeckel URKPTCL020 2 PTC-Fühler (Einzelpackung) Bausatz Klemmen für PTC- URKTB00000 Fühler-Verdrahtung Bausatz Heizelement mit Antihaftfolie (Einzelpackung) 208V: URKH03T506 14 Gegenfl ansch Heizelement...
- Seite 60 Weitere hydraulische Bauteile Wichtiger Hinweis : Für die Reinigung der Kunststoff teile dürfen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden. Die Verunreinigungen können mit einer 20%igen-Essigsäurelösung mit anschließender Wasserspülung entfernt werden. Hydraulische Bauteile UR 2-13 kg/h Code Position Beschreibung UR 2 - 4 UR 6 - 13 Zulaufbehälter-Bausatz Zulaufbehälter...
-
Seite 61: Elektrische Bauteile
14.3 Wartung Die außerordentliche Wartung muss jedes Mal dann ausgeführt werden, wenn eine planmäßige Wartungsanforderung visualisiert wird Die Wartungsarbeiten am Befeuchter müssen vom Technischen CAREL- Service oder von qualifi zierten Fachtechnikern ausgeführt werden. (Displaymeldung „CL“). Dabei müssen eine komplette Wartung des Befeuchters ausgeführt und der Stundenzähler rückgesetzt werden. -
Seite 62: Wartung Des Dampfzylinders
Den Befeuchter ausschalten und den Netztrennschalter öff nen. • Das Frontteil öff nen und abnehmen (siehe Kap. 1). • Das im Dampfzylinder enthaltene Wasser vollständig entleeren (siehe Absatz „Ausschalten“). Modelle UR002-UR013 (bezogen auf die nachstehenden Abbildungen): Fig. 14.h Antihaftfolie reinigen, eventuell Dampfzylinderinnenwänden vorhanden ist (siehe Absatz 6.7 “Austausch der Bauteile”). -
Seite 63: Zulaufventil/Drain-Tempering-Ventil
Essigsäurelösung legen. Die Kalkablagerungen an der Oberfl äche mit einem Spachtel (kein Metall) entfernen. Gründlich spülen. 14.7 Zulaufventil/Drain-Tempering-Ventil UR002-UR013 Nach dem Abtrennen der Kabel und Leitungen/Schläuche das Zulaufventil (V2) entfernen. Überprüfen, ob der Filter im Einlass sauber ist. Bei Bedarf mit Wasser und einer weichen Bürste reinigen. Dieselben Vorgänge für das eventuelle Drain-Tempering-Ventil (V1) ausführen (falls... -
Seite 64: Zulaufbehälter
Sicherheitsthermostat wegen „Betrieb ohne Wasser” eingreift: Im Fall einer Betriebsunterbrechung auch nur eines PTC-Fühlers wird der Betrieb des Befeuchters vom Steuerungsmodul unterbrochen. Für den Austausch den Dampfzylinder (Modelle UR002-UR013) oder das obere Teil des Befeuchters (Modelle UR020-UR080) abnehmen, wie in den vorigen Absätzen beschrieben. Dann: •... -
Seite 65: Mechanische Abschlämmung Des Dampfzylinderwassers
Die SSR-Relais können (mengenmäßig vom Modell abhängig) auf zwei Weisen beschädigt werden: durch Kurzschluss oder Unterbrechung - mit • In den Modellen UR002-UR013 handelt es sich um einen Saugventilator; den Folgen (bezogen auf die Stromversorgung) der kontinuierlichen • in den Modellen UR020-UR080 handelt es sich um einen Schaltung oder ständigen Ausschaltung. -
Seite 66: Schaltpläne
Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter Elektrischer Widerstand SSR1-2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für Ge- X1-X2 bläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.a “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 67: Schaltplanur002-Ur004 Einphasig 230 V - Version 0
Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für Ge- X1-X2 bläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.b “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 68: Schaltplanur006 Einphasig 208 V / 230 V - Version U
Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler RDA2 RDA1 PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.c “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 69: Schaltplanur006 Einphasig 230 V - Version 0
Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für X3-X4 Drain-Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungsversorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler RDA2 RDA1 PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.d “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 70: Schaltplanur006-Ur010-Ur013 Trifase (208-230-400-460-575 V) - Version U
Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungs- versorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.e “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 71: Schaltplanur006-Ur010-Ur013 Trifase (230-400-460 V)
SSR1…2 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungs- versorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.f “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 72: Schaltplanur020 Trifase (208-230-400-460-575 V) - Version U
Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.g “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 73: Schaltplanur020-Ur027 Trifase (230-400-460 V) - Version 0
Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.h “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 74: Schaltplanur027 Trifase (230 V) - Version U
1…3 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.i “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 75: Schaltplanur040 Trifase (400-460-575 V) - Version U
1…3 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.j “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 76: Schaltplanur040-Ur053 Trifase (400-460 V) - Version 0
Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.k “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 77: Schaltplanur053 Trifase (400-460 V) - Version U
1…6 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.l “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 78: Schaltplanur060 Trifase (575 V) - Version U
1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.m “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 79: Schaltplanur060 (400-460 V) - Version U
PTC1…9 1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…2 Halbleiterrelais 1…2 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Filter Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.n “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 80: Schaltplanur060-Ur080 Trifase (400-460 V) - Version 0
Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain-Tempe- X3-X4 ring-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Spannungsver- sorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.o “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 81: Schaltplanur080 Trifase (400-460-575 V) - Version U
PTC1…9 Temperaturfühler Heizelement 1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…2 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Filter Klemme (+G) für 24-Vac-Spannungsver- sorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.p “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... -
Seite 82: Allgemeine Spezifikationen Und Modelle
URxxxxxx03 URxxxxxxU3 URxxxxxx03 URxxxxxxU3 2.0 (4.4) 1 x 2012 – 10 / fl ink Fig. 16a Fig. 15.a UR002 2.0 (4.4) 1 x 1952 – 10 / fl ink Fig. 16a Fig. 16a Fig. 15.b Fig. 15.a 4.0 (8.8) 1 x 3605 –... -
Seite 83: Verdrahtung Der Heizelemente Des Dampfzylinders
16.2 Verdrahtung der Heizelemente des Dampfzylinders Die Befestigung des Kabelschuhs mit der oberen Mutter muss mit einem Anzugsmoment von 3 N • m erfolgen. Einphasig Einphasig Dreiphasig - STERN Dreiphasig- DREIECK 2-4 kg/h 208-230 V 6 kg/h 208-230 V 6 kg/h 400 V 6 kg/h 208-230 V 10 kg/h 400-460 V 10 kg/h 208-230 V... -
Seite 84: Technische Spezifi Kationen
√ SHOSE00040 √ √ √ √ √ √ Tab. 16.c 16.5 Dampfdüsenmodelle Befeuchtermodell: UR002 UR004 UR006 UR010 UR013 UR020 UR027 UR040 UR053 UR060 UR080 ø Dampfaustritt mm (in): 30 (1.2”) 40 (1.6”) 2x40 (1.6”) Höchstkapazität kg/h (lb/h): (4.4) (8.8) (13.2) (22) (28.6) -
Seite 85: Dampfl Anzenmodelle Und Typische Installationen
Tab. 16.e (*) (*) Y-Bausatz von CAREL Code P/N UEKY000000, 40 mm (1.6”) Einlass und 2 x 30 mm (1.2”) Auslässe verwenden (**) Y-Bausatz von CAREL Code P/N UEKY40X400, 40 mm (1.6”) Einlass und 2 x 40 mm (1.6”) Auslässe verwenden Für die typischen Installationen der Dampfl anzen siehe Fig. -
Seite 86: Abmessungen
Abmessungen “heaterSteam” +0300080DE - rel. 1.2 - 18.05.2017... - Seite 88 Agenzia: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...