Electrical Connections; Elektrische Anschlüsse; Versorgungsspannung Hinweis: Die Polarität L-N Der Klemmleiste "Al" Muss Unbedingt; Power Supply Voltage - Carel gaSteam Benutzerhandbuch

5. Elektrische Anschlüsse
Vergewissern Sie sich vor der Verkabelung, dass das Gerät vom
Stromnetz abgetrennt ist. Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit
den Werten des Gerätes übereinstimmt. Die Werte des Gerätes finden
Sie auf einem Etikett im Elektroteil. Die Phase der Elektroleitung muss
mit einem Trennschalter und Sicherungen als Schutz vor Kurzschluss
ausgestattet sein.
In der Tabelle 5.1.1 werden der empfohlene Durchmesser des
Versorgungskabels und die empfohlenen Größen der Sicherungen
angegeben. Diese Daten sind jedoch nur Richtwerte. Es gelten
schlussendlich nur die Werte der örtlichen Gesetzgebung.
5.1 Versorgungsspannung
Hinweis: Die Polarität L-N der Klemmleiste „AL" muss unbedingt
eingehalten werden!
In Tabelle 5.1.1 sind die elektrischen Daten zur Versorgungsspannung
und den Nennwerten angegeben.
Versorgung/ Power supply
Modell code Spannung (1)
model code voltage (1)
(V – Typ/ type )
UG040 D 230 – 1N
UG040 U 208 – 1N
(1) Zugelassene Toleranz bei Netznennspannung: -15% , + 10 %.
(2) Toleranz bei Nennwerten: +5%, -10% (EN 60335-1).
(3) Empfohlene Werte; bezogen auf in geschlossenen Kabelkanälen verlegte
Kabel aus PVC oder Gummi für eine Länge von 20 m; die geltenden
Normen müssen trotzdem befolgt werden.
(4) Nenn-Dampfmenge: die durchschnittliche Dampfproduktion kann von exter
nen Faktoren beeinflusst werden: Raumtemperatur, Wasserqualität,
Dampfverteilungssystem.
5.2 Überprüfung des Trafos
Der Trafo für die internen Schaltkreise des Typs „Multispannung" hat
zwei primäre Wicklungen (für die Spannungen: 208 V und 230 V) und
eine sekundäre Wicklung (24 V). Der Anschluss erfolgt werkseitig und
wird von Carel überprüft. Beachten Sie den Wert auf dem Etikett.
Der Primäreingang des Trafos ist durch eine zylinderförmige Sicherung
von 10,3 x 38 mm geschützt; die Eichung können Sie der Tabelle 5.1.1
entnehmen.

5.3 Hauptreglerplatine

Die zusätzlichen Anschlusskabel werden über die kleinste
PG-Verschraubung an der Seite des Befeuchters in das Innere des
Elektroteils geführt. Dort werden sie an die Klemmleiste des
Elektroteils, wie in Abbildung 5.3.1 dargestellt, angeschlossen.
1T 2T 3T 4T 5T 6T 7T 8T 9T 10T 11T 12T 13T 14T
T
1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P
P
1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10S 11S 12S
S
Nennwerte/ Rated specifications
Strom (2) Leistung (2)
courrent (2) power (2)
(A) (kW)
1.43 0.32
1.58 0.32
1Z 2Z 3Z 4Z 5Z 6Z 7Z 8Z 9Z 10Z 11Z 12Z 13Z 14Z
Z
1O 2O 3O 4O 5O 6O 7O
O
12

5. Electrical connections

Before making the connections, ensure that the machine is
disconnected from the power supply.
Check that the power supply voltage of the appliance corresponds to
the value indicated on the rating plate inside the electrical panel.
The humidifier power line must be fitted, by the installer, with a
disconnecting switch and fuses.
Table 5.1.1 lists the recommended cross-sections of the power supply
cable and the recommended fuse ratings; note, however, that this data
is purely a guide and, in the event of non-compliance with local stan-
dards, the latter must prevail.

5.1 Power supply voltage

Warning: The polarity L-N of the power supply terminal block "AL" must
be observed!
Table 5.1.1 lists the electrical data relating to the power supply and the
rated specifications.
Produktion (2; 4) Kabeldurchmesser (3) Leitungssicherungen (3)
production (2; 4) cable c-sec. (3)
(kg/h) (mm
40
40
(1) tolerance allowed on the rated mains voltage: -15% to +10%
(2) tolerance on the rated values: -10% to +5% (EN 60335-1)
(3) recommended values; referred to cables laid in closed PVC or rubber
channels with a length of 20m; the standards in force must always be fol-
lowed
(4) instant steam production: the average steam production may be affected by
external factors, such as: ambient temperature, water quality, steam
distribution system
5.2 Checking the voltage of the auxiliary circuit transformer
The multi-voltage auxiliary circuit transformer has two primary windings
(for 208V and 230V) and one secondary winding (24V).
The transformer is connected and checked in the factory, according
to the rated voltage.
The transformer primary is protected by 10.3 x 38mm cylindrical fuses,
with the ratings indicated in Table 5.1.1.
5.3 Main control board
The auxiliary connections must be made by inserting the cables from
the outside into the electrical panel compartment through the fairlead
located on the side of the humidifier until reaching the removable screw
terminal block located on the base of the electrical panel,
as shown in Fig. 5.3.1.
line fuses (3)
2 ) (A – Typ/ type )
16 - schnell / fast
2.5
2.5 16 - schnell / fast
tab. 5.1.1
1R 2R 3R 4R
R
L N PE
AL
1J 2J 3J 4J
J
Fig. 5.3.1
cod. +030221931 rel. 5.0 - 05.11.2003