Couture De Boutonnières; Knopsgaten Naaien; Buttonhole Sewing - Carina Professional Bedienungsanleitung

Couture de boutonnières
Couture de boutonnières
5-16 pour des tissus légers à moyennement épais
16-17 pour des boutonnières horizontales sur des chemi-
siers et chemises avec un tissu léger à moyennement
épais
17-18 pour des tissus légers à moyennement épais
1B-19 pour des boutonnières horizontales sur des tissus
épais
19-20 pour des jeans et des pantalons
20-21 pour des jeans et des tissus élastiques d'une liaison
grossière
21-22 pour des tissus élastiques
REMARQUE : Avant de coudre une boutonnière sur un
tissu, effectuez un essai sur un morceau de tissu identique.
Marquez l' e mplacement de la boutonnière sur le tissu.
➊
La longueur maximale de la boutonnière est de 3 cm (au
total – diamètre + épaisseur du bouton)
Montez le pied boutonnière. Retirez le plateau de sup-
➋
port du bouton et placez-y le bouton.
La taille de la boutonnière sera déterminée par le bou-
ton placé dans le support.
Faites passer le fil dans le trou du pied sous le pied de
biche.

Buttonhole Sewing

Buttonhole sewing
5-16: For light to medium weight fabrics
16-17: For light or medium weight fabrics
17-18: For light or medium weight fabrics
18-19: For heavier weight fabrics
19-20: For jeans or trousers
20-21: For jeans or stretch fabric with a coarse weave
21-22: For stretch fabric
NOTE: Before sewing a buttonhole on your project, prac-
tice on a scrap piece of the same type of fabric.
Mark the positions of the buttonhole on the fabric.
➊
The maximum buttonhole length is 3 cm (1 3/16'').
(Total of diameter + thickness of button.)
Attach the buttonhole foot, then pull out the button
➋
holder plate and insert the button.
The size of the buttonhole is determined by the button
inserted in the button plate.
The thread should be passed through the hole in the
presser foot, then be placed under the foot.
Knoopsgaten naaien
Knoopsgaten naaien
5-16: Voor lichte tot normale stoffen
16-17: Voor horizontale knoopsgaten in blouses en over-
hemden gemaakt van lichte tot normale stof
17-18: Voor lichte tot normale stoffen
18-19: Voor horizontale knoopsgaten in dikke stoffen
19-20: Voor jeans of broeken
20-21: Voor grove jeans of stretchstof
21-22: Voor stretchstof
AANWIJZING: Naai voor het maken van een knoopsgat in
de stof eerst een testknoopsgat in een restje van dezelfde
stof.
Markeer de plaats van het knoopsgat op de stof.
➊
De maximale knoopsgatlengte is 3 cm. (Totaal: Diame-
ter + dikte van de knoop)
Bevestig de knoopsgatvoet. Trek de knoophouderplaat
➋
uit en plaats de knop.
De grootte van het knoopsgat wordt bepaald door de
geplaatste knoop in de knoophouder.
Trek de draad door het gat in de opening achter langs
de persvoet.
97