Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Couture de boutonnières en 4
étape
Préparation
-
Enlevez le pied universel et installez le pied
boutonnière.
-
Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et
ajouter 3 mm (1/8") pour les points d'arrêt pour
ainsi obtenir la bonne longueur de boutonnière;
marquer sur le tissus la dimension de la
boutonnière. (a)
-
Installez le tissu sous le pied de façon à ce que
le repère sur le pied boutonnière coïncide avec
la marque du début de la boutonnière sur le
tissu. Abaissez le pied de façon à ce que la
ligne centrale de la boutonnière marquée sur le
tissu coïncide avec la ligne centrale du pied
boutonnière. (b)
Déplacez le bouton de réglage de la longueur du
point sur "
" pour régler la densité du point.
Remarque:
La densité varie suivant le tissu.
Faites toujours l'essai d'une boutonnière sur un
échantillion du même tissu à être utilisé.
1. Sélectionner "
" et coudre le côté gauche de
1
la boutonnière.
2
2. Sélectionner "
" sur le bouton de choix de
4
points et coudre le haut de la boutonnière.
3
3. Sélectionner "
" et coudre le côté droit de la
boutonnière.
2
4. Sélectionner de nouveau "
4
bas de la boutonnière.
5
. Utiliser le découseur pour ouvrir la
boutonnière des deux côtés par le milieu.
Tips :
-
Un meilleur résultat sera obtenu en relâchant
légèrement la tension du fil supérieur.
-
Utiliser du matériel de renforcement pour des
tissus fins et extensibles.
Attention:
Dans le model Carina Power & Stretch II il y a
"S2" sur le bouton de réglage de la longeur du
point en plus.
CZ
Šití knoflíkových dírek ve
4 krocích
P
říprava
- Vyjměte víceúčelovou patku a vsaďte patku na
knoflíkové dírky.
- Změřte průměr a tloušťku knoflíku, připočítejte
0,3 cm pro výřez a velikost knoflíkové dírky a
zakreslete na látku. (a)
- Položte látku pod přítlačnou patku, značka na
patce na knoflíkové dírky musí lícovat se
značkou na látce. Přítlačnou patku spusťte
tak, aby střední linie knoflíkové dírky v látce
lícovala se středem výřezu v patce. (b)
Volič délky stehu nastavte mezi "
nastavíte hustotu stehu.
Upozornění:
Hustota stehu se pro různé látky liší.
Vždy nejprve ušijte zkušební knoflíkovou dírku.
1. Vyberte " " a ušijte levý steh knoflíkové
dírky.
2. Vyberte " " na voli
zapo
šívacích steh
3. Vyberte " " a u
dírky.
4. Znovu vyberte "
zapo
šívacích steh
5. Použijte odstraňovač švů, kterým proříznete
knoflíkovou dírku z obou stran ke středu.
" et coudre le
Tipy:
- Lehce snížené napětí vrchní nitě zaručí lepší
výsledky.
- Pro jemné a elastické látky používejte
stabilizační podklad.
Upozorňujeme:
Model
Carina Power & Stretch II
pro délku steh se navíc nachází poloha "S2"
", čímž
1
2
či stehu a u
šijte n
ěkolik
4
ů.
3
šijte pravý steh knoflíkové
2
" a ušijte n
ěkolik
4
ů.
je na tlačítku
70
EN
Sew 4-step buttonholes
Preparation
-
Take off the zig zag foot and attach the
buttonhole foot.
-
Measure diameter and thickness of button
and add 3 mm (1/8") for bar tacks; mark
buttonhole size on fabric. (a)
-
Place fabric under the foot, so that mark on
the buttonhole foot lines up with the marking
on the fabric. Lower the foot, so that the
center line of the fabric buttonhole comes to
the center of the foot hole. (b)
A
djust the stitch length dial in the "
set stitch density.
Note:
density varies according to the fabric.
Always sew a test buttonhole.
1. Select "
" and sew the left side of the
1
buttonhole.
2
2. Select "
" on stitch selector dial and sew a
4
few bar tacks.
3
3. Select "
" and sew the right side of the
buttonhole.
4. Select the same pattern as in "
the back bar tack.
5
. Use seam ripper and cut buttonhole open
from both ends towards the middle.
T
ips :
-
Slightly reduce upper thread tension to
produce better results.
-
Use a stabilizer for fine or stretchy fabrics.
Please note:
You will find "S2" marking on the stitch
length dial of model
Carina Power & Stretch II
additional.
" range to
2
" and sew
4
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
