Carina Professional Bedienungsanleitung Seite 99

Couture de boutonnières
Couture de boutonnières
Sélectionnez le point pour la boutonnière. Réglez la
➌
largeur et la longueur du point (selon la largeur et l' é pais-
seur souhaitées). Placez le tissu sous le pied de manière à
ce que la ligne centrale du pied boutonnière corresponde
au tracé de la boutonnière effectué sur le tissu. Abaissez le
pied.
Abaissez le levier de la boutonnière et prenez soin qu'il
➍
se trouve derrière le support du pied boutonnière (voir
illustration).
Maintenez légèrement le fil supérieur et commencez à
➎
coudre.
REMARQUE : Alimentez le tissu manuellement et douce-
ment. Avant d'arrêter, la machine coud automatiquement
un point de renfort après avoir cousu la boutonnière.
Merci de noter : Lors de la sélection d'un point pour la
boutonnière, le symbole s'affiche sur l' é cran pour que
vous n' o ubliez pas d'abaisser le levier de la boutonnière.
Buttonhole Sewing
Buttonhole sewing
Select the buttonhole stitch. Adjust the stitch width and
➌
the stitch length to the desired width and
density. Position the fabric under the presser foot so
that the centerline's mark is aligning with the center of
the buttonhole foot. Lower the presser foot.
Lower the buttonhole lever, making sure it is positioned
➍
behind the bracket on the buttonhole foot,
as illustrated.
Lightly hold the end of the upper thread and start
➎
sewing.
NOTE: Gently feed the fabric by hand. Before stopping, the
machine will automatically sew a reinforcement stitch after
the buttonhole is sewn.
Please note: When you select any buttonhole pattern, the
LCD screen will display the figure
lower the buttonhole lever.
Knoopsgaten naaien
Knoopsgaten naaien
Knoopsgatsteek kiezen. Stel de steekbreedte en de
➌
steeklengte in (afhankelijk van de gewenste breedte en
dichtheid). Leg de stof zo onder de persvoet dat de mar-
kering van het midden op de persvoet overeenkomt met
de gemarkeerde knoopsgatlijn. Laat de persvoet zakken.
Trek de knoopsgathendel omlaag en let erop dat hij
➍
achter de houder op de knoopsgatvoet komt te staan (zie
de afbeelding).
Houd het uiteinde van de bovendraad licht vast en
➎
begin met naaien.
AANWIJZING: Leid de stof met de hand. Nadat het
knoopsgat is genaaid en voordat de machine stopt, zal de
machine automatisch een paar afhechtsteken naaien.
Let op: Bij het selecteren van een knoopsgatpatroon ver-
, to remind you to schijnt op het LCD-scherm het symbool
herinneren de knoopsgathendel te laten zakken.
om u eraan te
99