Alimentation Électrique; Connecting The Machine To The Power Source; Branchement De La Machine À Coudre Électronique; Sluit De Naaimachine Aan Op Het Stroomnet - Carina Professional Bedienungsanleitung

Alimentation électrique
ATTENTION : Vérifiez toujours que la machine à
coudre électronique est débranchée et l'interrup-
teur est sur « O » (ARRET) lorsqu' e lle n' e st pas
en service. Il en va de même lorsque vous voulez
installer ou démonter un élément de la machine
(p.ex. pour remplacer l'aiguille).
Branchement de la machine à coudre électronique
Avant de brancher la machine à coudre électronique
dans une prise secteur, vérifiez que la tension (volt) et
la fréquence de la machine correspond à la tension et la
fréquence du secteur.
1. Placez la machine à coudre électronique sur une table
stable.
2. Branchez la prise de la pédale de commande dans la
fiche.
3. Branchez la prise (2 entrées) du cordon d'alimentation
dans la fiche correspondante de la machine à coudre
électronique.
4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise sec-
teur appropriée.
5. Placez l'interrupteur sur « − » (MARCHE).
6. La lumière de la machine à coudre s'allume dès que la
machine à coudre électronique est branchée.
Pour éteindre la machine, placez l'interrupteur sur
« O » (ARRET) et débranchez-la.
Power Source
CAUTION: Always make sure that the machine
is unplugged from power source and the main
switch is on „O" when the machine is not in
use and before inserting or removing parts (f.e.
changing the needle).
Connecting the machine
to the power source
Before connecting the power supply, make sure that the
voltage and frequency shown on the machine is conform-
ing with your electrical power.
1. Place machine on a stable surface.
2. Connect the foot control into the connector.
3. Connect the power line cord to the machine by insert-
ing the 2-hole plug into the power cord socket.
4. Connect the power line plug to the electric outlet.
5. Turn on the power switch to "–" position (ON).
6. The sewing lamp will light up when the switch is turned
on.
To disconnect, turn the power switch to the off position
"O", then remove plug from outlet.
Stroomvoorziening
LET OP: Zorg er altijd voor dat de computer-
gestuurde naaimachine is losgekoppeld van de
elektriciteit en de hoofdschakelaar op "O" (UIT)
staat als de machine niet wordt gebruikt. Dit geldt
ook voor het plaatsen of verwijderen van delen
(bijv. naald verwisselen).
Sluit de naaimachine aan op het
stroomnet
Zorg er voordat u de naaimachine op het stroomnet aan-
sluit voor dat de spanning (Volt) en de frequentie van het
apparaat overeenkomen met de spanning en frequentie van
het elektriciteitsnet.
1. Zet de computergestuurde naaimachine op een stabiele
tafel.
2. Steek de stekker van het voetpedaal in de aansluiting.
3. Steek de aansluiting (2 ingangen) van de netstroomka-
bel in de aansluiting op de naaimachine.
4. Steek de netstroomkabel in het stopcontact.
5. Hoofdschakelaar op "–" (AAN) zetten.
6. Het naailampje gaat branden zodra de naaimachine
wordt ingeschakeld.
Zet om de machine uit te schakelen de hoofdschakelaar op
"O" (UIT) en trek de stekker uit het stopcontact.
29