Couture De Cordonnet; Koord Naaien - Carina Professional Bedienungsanleitung

Couture de cordonnet

Couture de cordonnet
Vous pouvez surpiquer un, deux ou trois cordonnets
afin d' o btenir une jolie structure sur vos vestes, gilets ou
bordures. Vous pouvez utiliser pour cela du coton perlé, de
la laine à tricoter, du fil à broder, de la cordelette, du fil à
crocheter, etc.
* Le pied pour cordonnet fait partie des accessoires en
option et ne fait pas partie de la livraison de cette ma-
chine à coudre électronique.
Couture d'un cordonnet simple
Dessinez le motif sur le tissu. Placez le cordonnet de-
➊
puis le côté droit dans la rainure du milieu du pied pour
cordonnet. Tirez le cordonnet environ
5 cm derrière le pied de biche. Les rainures situées sous
le pied de biche maintiennent le cordonnet en bonne
position pendant qu'il est surpiqué.
Sélectionnez un point et réglez la largeur de point de
manière à ce que les points passent juste au-dessus du
cordonnet. Abaissez le pied de biche et cousez lente-
ment en dirigeant le cordonnet le long du motif.
Couture d'un cordonnet triple
Poussez le fil vers la gauche et placez trois cordonnets
➋
dans les rainures situées sous le pied de biche. Faites
dépasser chaque cordonnet d' e nviron 5 cm derrière le
pied de biche.
Sélectionnez le point souhaité et réglez la largeur du
point de manière à ce que les points passent juste
au-dessus des cordonnets. Abaissez le pied de biche et
cousez lentement en dirigeant les cordonnets le long du
motif.
Cording
Cording
Sew over one, two or three strands of cord to embellish
fabrics. Pearl cotton, embroidery floss or fine wool yarn
can be used for cording.
* The Cording foot is an optional accessory.
Single cording
Mark the design on the fabric. Insert the cord in
➊
the center groove of the cording foot from the right side
opening. Pull the cord about 5 cm (2 inches) behind the
foot. The grooves of the foot will hold the length of the
cord in place while the stitches are being formed over
the cord.
Select the stitch and adjust the stitch width so that the
stitches are just covering the cord. Lower the foot and
sew slowly, guiding the cord over the design.
Triple cording
Push the sewing thread to the left and insert three
➋
cords into the grooves of the foot and pull about 5 cm
(2 inches) of the cords behind the foot.
Select the desired pattern and adjust the stitch width so
that the stitches are just covering the cords.
Lower the foot and sew slowly guiding the cords.

Koord naaien

Koord naaien
U kunt één, twee of drie koorden opnaaien om mooie
patronen op jassen, vesten of borduursels te krijgen.
Daarvoor kan parlégaren, breiwol, borduurgaren, koord,
haakgaren enz. worden gebruikt.
* De koordvoet hoort bij de speciale accessoire en wordt
niet meegeleverd bij deze computergestuurde naaima-
chine.
Enkel koord naaien
Patroon op de stof tekenen. Koord vanaf de rechterkant
➊
in de middelste groef van de koordvoet leggen. Koord
ongeveer 5 cm achter de persvoet trekken. De groeven
onder de persvoet houden het koord op de juiste plaats
terwijl ze opgenaaid worden.
Kies een steek en stel de steekbreedte zo in dat de steken
net over het koord reiken. Laat de persvoet zakken en
naai langzaam, waarbij u het koord langs het patroon
voert.
Drievoudig koord naaien
Naaigaren naar links schuiven en drie koorden in de
➋
groeven onder de persvoet leggen. Ongeveer 5 cm van
elk koord achter de persvoet trekken.
Gewenste patroon kiezen en de steekbreedte zo instel-
len dat de steken net over de koorden reiken. Laat de
persvoet zakken en naai langzaam, waarbij u de koor-
den langs het patroon voert.
117