Avant La Mise En Service; Voor Het Eerste Gebruik; Before First Use - Carina Professional Bedienungsanleitung

Avant la mise en service

Avant la première utilisation
Merci de noter qu'une manipulation incorrecte avec l' é lec-
tricité peut être mortelle. C' e st pourquoi il est nécessaire
de lire les consignes de sécurité page 6 et les mesures de
sécurité sur les pages suivantes :
• Prenez soin que les enfants n'aient pas la possibilité de
jouer avec la machine à coudre !
• L'aiguille qui bouge est une source de danger ;
Ne la touchez pas !
• Toute manipulation autour de l'aiguille, du pied de
biche ou de plaque à aiguille ne peut être effectuée
que lorsque la machine est éteinte (interrupteur sur la
position « O »).
• Installez et retirez la bobine uniquement lorsque
la machine est éteinte (interrupteur sur la position « O
»).
• Tout particulièrement la mise en place correcte de la
rieur sont élémentaires pour que puissiez coudre sans
problème. Soyez très prudent et procédez comme décrit
ci-dessous étape par étape.
Préparation de la machine
La boîte à accessoires se trouve dans le plateau coulissant.
Vous pouvez retirer le plateau coulissant en le déplaçant
vers la gauche.

Before first use

Please note that improper handling of electrical currents
page 8 and the following safety precautions:
• Make sure that children do not get the opportunity to
play with the sewing machine!
• The moving needle is a safety hazard, do not touch!
• Manipulations in the movement area of the needle, the
foot and the needle plate cover must only be performed
while the machine is switched off (set power switch to
„O").
• Only remove and replace the thread spool while the
appliance is switched off (set power switch to „O").
• Especially the correct inserting of the bobbin and the
bobbin thread as well as threading the upper thread are
crucial for smooth sewing. Please pay special attention
to this and proceed step-by-step, as described.
Making the appliance operational

Voor het eerste gebruik

Voor het eerste gebruik
Houd u er rekening mee dat oneigenlijk gebruik van
elektriciteit dodelijk kan zijn. Lees daarom de veiligheids-
voorschriften op pagina 10 en de volgende veiligheids-
maatregelen:
• Let erop dat kinderen niet met
de naaimachine kunnen spelen!
• De bewegende naald is gevaarlijk, niet aanraken!
• Wijzigingen in het bereik van de beweging van de
naald, naaivoet of de naaldplaat mogen alleen met de
machine uitgeschakeld (hoofdschakelaar op „O") wor-
den uitgevoerd.
• Het verwijderen en opnieuw plaatsen van de spoel mag
alleen als het apparaat is uitgeschakeld (hoofdschake-
laar op „O" zetten).
• Vooral de juiste plaatsing van de spoeltjes en de
onderdraad alsmede het inrijgen van de bovendraad
zijn belangrijk om probleemloos te kunnen naaien. Ga
zorgvuldig te werken en voer stap voor stap uit zoals
beschreven.
Apparaat klaar maken voor gebruik
27