Conseils Pratiques Pour La Couture; Couture D'angles; Couture En Arrière; Couture Bras Libre - Carina Professional Bedienungsanleitung

Conseils pratiques

Couture d'angles

➊
1. Arrêtez la machine une fois arrivée dans l'angle.
2. Faites descendre l'aiguille manuellement ou en ap-
puyant sur la touche « arrêt de l'aiguille en haut / en
bas » de manière à ce qu' e lle soit dans le tissu.
3. Soulevez le pied de biche.
4. Tournez le tissu à 90° en utilisant l'aiguille comme
pivot.
5. Abaissez le pied de biche et continuez à coudre.
Couture en arrière
➋
La couture en arrière est utilisée pour effectuer
un point de sécurité en début et en fin de couture.
Appuyez sur la touche de couture en arrière et cousez 4
à 5 points.
Lorsque vous relâchez la touche, la machine à coudre
électronique se remet à coudre en avant.

Couture bras libre

➌
La couture bras libre est pratique pour coudre des
ourlets de pantalons ou des manches. Il vous suffit
simplement de retirer le plateau coulissant en le faisant
glisser vers la gauche. La surface de couture est alors
plus étroite.
Sewing Tips
Sewing corners
➊
1. Stop the sewing machine when you reach a corner.
2. Lower the needle into the fabric manually or by
pressing the needle up / down button once.
3. Raise the presser foot.
4. Use the needle as a pivot and turn the fabric 90°.
5. Lower the presser foot and resume sewing.
Reverse
➋
Reverse stitching is used to secure the threads at the
beginning and at the end of a seam.
Press the reverse button and sew 4 –5 stitches.
The machine will sew forward when the button is
released.
Free arm
➌
Free-arm sewing is convenient for sewing tubular areas
such as pant hems and cuffs. You can remove the sew-
ing table by pushing the table to the left.

Handige naaitips

Hoeken naaien

➊
1. Stop zodra u bij de hoek bent.
2. Laat de naald handmatig zakken of met behulp van
de knop „Naaldstop omhoog/omlaag" in de stof
zakken.
3. Zet de persvoet omhoog.
4. Gebruik de naald als spil om de stof 90° te draaien.
5. Laat de persvoet zakken en ga verder met naaien.

Achterwaarts naaien

➋
Achterwaarts naaien wordt gebruikt om aan het begin
en einde af te hechten.
Druk op de achterwaartsknop en naai 4 tot 5 steken.
Zodra u de knop loslaat, naait de naaimachine weer
vooruit.

Naaien met de vrije arm

➌
Naaien met de vrije arm is handig voor broekzomen en
mouwen. U kunt de aanschuiftafel eenvoudig naar links
wegtrekken, het naaivlak wordt smaller.
81