Avant La Mise En Service; Před Prvním Použitím; Voor Het Eerste Gebruik - Carina Professional Bedienungsanleitung

Avant la mise en service

Avant la première utilisation
Merci de noter qu'une manipulation incorrecte avec
l'électricité peut être mortelle. C'est pourquoi il est
nécessaire de lire les consignes de sécurité page 6 et les
mesures de sécurité sur les pages suivantes :
• Prenez soin que les enfants n'aient pas la possibilité
de jouer avec la machine à coudre !
• L'aiguille qui bouge est une source de danger ;
Ne la touchez pas !
• Toute manipulation autour de l'aiguille, du pied de
biche ou de plaque à aiguille ne peut être effectuée
que lorsque la machine est éteinte (interrupteur sur
la position « O »).
• Installez et retirez la bobine uniquement lorsque
la machine est éteinte (interrupteur sur la position «
O »).
• Tout particulièrement la mise en place correcte de la
canette et du fil inférieur ainsi que l'enfilage du fil su-
périeur sont élémentaires pour que puissiez coudre
sans problème. Soyez très prudent et procédez
comme décrit ci-dessous étape par étape.
Préparation de la machine
La boîte à accessoires se trouve dans le plateau cou-
lissant. Vous pouvez retirer le plateau coulissant en le
déplaçant vers la gauche.
Před prvním použitím
Před prvním použitím
Mějte na paměti, že nesprávná manipulace s elek-
trickým proudem může být smrtelná. Proto si přečtěte
bezpečnostní opatření na straně 8 a následující bez-
pečnostní opatření:
• Ujistěte se, že děti nemají možnost hrát se šicím
strojem!
• Pohyblivá jehla představuje bezpečnostní riziko,
nedotýkejte se!
• Manipulace v oblasti pohybu jehly, patky a krytu
jehelní desky musí být prováděny pouze v době, kdy je
stroj vypnutý (vypínač napájení nastavte na „O").
• Odpojte a vyměňte cívku pouze při vypnutém
spotřebiči (vypínač napájení nastavte na „O").
• Správné vložení cívky a cívkové nitě, stejně jako
natažení horní nitě, jsou zásadní pro správné šití.
Věnujte prosím pozornost tomuto kroku a postupujte
krok za krokem tak, jak je popsáno.
Uvedení přístroje do provozu
Box s příslušenstvím naleznete ve výsuvném stolku.
Výsuvný stolek můžete přetáhnout doleva.

Voor het eerste gebruik

Voor het eerste gebruik
Houd u er rekening mee dat oneigenlijk gebruik van
elektriciteit dodelijk kan zijn. Lees daarom de veilig-
heidsvoorschriften op pagina 10 en de volgende veilig-
heidsmaatregelen:
• Let erop dat kinderen niet met
de naaimachine kunnen spelen!
• De bewegende naald is gevaarlijk, niet aanraken!
• Wijzigingen in het bereik van de beweging van de
naald, naaivoet of de naaldplaat mogen alleen met
de machine uitgeschakeld (hoofdschakelaar op „O")
worden uitgevoerd.
• Het verwijderen en opnieuw plaatsen van de spoel
mag alleen als het apparaat is uitgeschakeld (hoofd-
schakelaar op „O" zetten).
• Vooral de juiste plaatsing van de spoeltjes en de
onderdraad alsmede het inrijgen van de bovendraad
zijn belangrijk om probleemloos te kunnen naaien. Ga
zorgvuldig te werken en voer stap voor stap uit zoals
beschreven.
Apparaat klaar maken voor gebruik
In de aanschuiftafel bevindt zich de accessoirebox. U
kunt de aanschuiftafel naar links wegschuiven.
27