Couture De Cordonnet; Zdobení Šňůrkami; Koord Naaien - Carina Professional Bedienungsanleitung

Couture de cordonnet

Couture de cordonnet
Vous pouvez surpiquer un, deux ou trois cordonnets afin
d'obtenir une jolie structure sur vos vestes, gilets ou
bordures. Vous pouvez utiliser pour cela du coton perlé,
de la laine à tricoter, du fil à broder, de la cordelette, du
fil à crocheter, etc.
* Le pied pour cordonnet fait partie des accessoires
en option et ne fait pas partie de la livraison de cette
machine à coudre électronique.
Couture d'un cordonnet simple
❶
Dessinez le motif sur le tissu. Placez le cordonnet
depuis le côté droit dans la rainure du milieu du pied
pour cordonnet. Tirez le cordonnet environ
5 cm derrière le pied de biche. Les rainures situées
sous le pied de biche maintiennent le cordonnet en
bonne position pendant qu'il est surpiqué.
Sélectionnez un point et réglez la largeur de point de
manière à ce que les points passent juste au-dessus
du cordonnet. Abaissez le pied de biche et cousez
lentement en dirigeant le cordonnet le long du motif.
Couture d'un cordonnet triple
❷
Poussez le fil vers la gauche et placez trois cordon-
nets dans les rainures situées sous le pied de biche.
Faites dépasser chaque cordonnet d'environ 5 cm
derrière le pied de biche.
Sélectionnez le point souhaité et réglez la largeur du
point de manière à ce que les points passent juste
au-dessus des cordonnets. Abaissez le pied de biche
et cousez lentement en dirigeant les cordonnets le
long du motif.
Zdobení šňůrkami
Zdobení šňůrkami
Přišijte jednu, dvě nebo tři šňůry, abyste ozdobili tkaniny.
Perleťová bavlna, vyšívací nit nebo jemná vlna příze
mohou být použity pro zdobení šňůrkami.
* Patka pro zdobení šňůrkami je volitelným příslušen-
stvím.
Jednoduché zdobení šňůrkami
❶
Označte si umístění na tkanině. Vložte šňůrku do
středové drážky patky z pravé strany. Šňůrku vytáh-
něte asi 5 cm (2 palce) za patkou. Drážky patky budou
držet délku šňůrky na místě, zatímco stehy budou
vytvořeny přes šňůrku.
Vyberte steh a nastavte šířku stehu tak, aby stehy
překrývaly pouze šňůrku. Spusťte patku a pomalu
šijte a veďte šňůrku přes svůj nákres.
Trojité zdobení šňůrkami
❷
Zatlačte šicí nit doleva a vložte tři šňůry do drážky
patky a vytáhněte asi 5 cm (2 palce) šňůrky za patk-
ou.
Vyberte vhodný vzor a nastavte šířku stehu tak, aby
stehy překrývaly pouze šňůrky.
Spusťte patku a pomalu šijte a veďte šňůrky přes
svůj nákres.

Koord naaien

Koord naaien
U kunt één, twee of drie koorden opnaaien om mooie
patronen op jassen, vesten of borduursels te krijgen.
Daarvoor kan parlégaren, breiwol, borduurgaren, koord,
haakgaren enz. worden gebruikt.
* De koordvoet hoort bij de speciale accessoire en
wordt niet meegeleverd bij deze computergestuurde
naaimachine.
Enkel koord naaien
❶
Patroon op de stof tekenen. Koord vanaf de rechter-
kant in de middelste groef van de koordvoet leggen.
Koord ongeveer 5 cm achter de persvoet trekken. De
groeven onder de persvoet houden het koord op de
juiste plaats terwijl ze opgenaaid worden.
Kies een steek en stel de steekbreedte zo in dat de
steken net over het koord reiken. Laat de persvoet
zakken en naai langzaam, waarbij u het koord langs
het patroon voert.
Drievoudig koord naaien
❷
Naaigaren naar links schuiven en drie koorden in de
groeven onder de persvoet leggen. Ongeveer 5 cm
van elk koord achter de persvoet trekken.
Gewenste patroon kiezen en de steekbreedte zo
instellen dat de steken net over de koorden reiken.
Laat de persvoet zakken en naai langzaam, waarbij u
de koorden langs het patroon voert.
117