Inhaltsverzeichnis
Werbung
SK: NIKDY nepou ívajte detskú seda ku
oto enú vzad na sedadle chránenom
AKTÍVNYM AIRBAGOM, preto e mô e dôjs k
SMRTI alebo VÁ NYM ZRANENIAM DIE A A.
LT: JOKIU B DU nemontuokite atgal
atgr tos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je,
prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV ,
nes VAIKAS GALI
TI arba RIMTAI
SUSI ALOTI.
LV: NEK D GAD JUM neizmantojiet uz
aizmuguri v rstu b rnu s dekl ti s dviet ,
kas tiek aizsarg ta ar t s priek
AKT VU DRO BAS SPILVENU, jo pret j
gad jum B RNS var g t SMAGAS TRAUMAS
vai IET BOJ .
ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud
lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE
TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE
VIGASTUSE.
MT: QATT tu a tra in g at-tfal li j ares lejn
in-na a ta' wara fuq sit protett b'AIRBAG
ATTIV quddiemu; dan jista' jikkaw l-MEWT
jew IE SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta linbh cúil
RIAMH ar shuíochán a bhfuil mála aeir ag
feidhmiú os a chomhair.Tá baol BÁIS nó
GORTÚ DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Vor dem Befestigen eines Kinderrückhalte-
systems mit den Sicherheitsgurten des
Beifahrersitzes unbedingt die dem Kinder-
rückhaltesystem beiliegenden Hinweise lesen
und überprüfen, ob er mit diesem Fahrzeug
kompatibel ist.
Kindersitze und Sitzerhöhung können sehr
uzst d tu
verschiedene Größen haben, und manche
können besser in bestimmte Sitzpositionen
passen als andere. Kein Kinderrückhalte-
system auf einer Rücksitzposition instal-
lieren, auf der es nicht sicher installiert
werden kann.
Je nach Position und Größe könnte der
Kindersitz eventuell den Zugriff auf den
Sicherheitsgurt oder die ISOFIX-Veranke-
rungspunkte des Nebensitzes für zusätzliche
Mitfahrer oder Kindersitze behindern.
Benachbarte Sitzpositionen dürfen nicht
genutzt werden, wenn der Kindersitz den
Zugriff auf den Sicherheitsgurt oder dessen
Führung behindert.
Sitze und Rückhaltesysteme
Bei der Verwendung eines Kinderrückhalte-
systems immer die Anweisungen des
Herstellers des Kinderrückhaltesystems
beachten und das Kinderrückhaltesystem
ordnungsgemäß befestigen.
Denken Sie stets daran, dass ein nicht
gesichertes Kind bei einem Zusammenstoß
oder plötzlichen Stopp durch das Fahrzeug
geschleudert werden und andere Insassen
verletzen kann! Vergewissern Sie sich, dass
jeder Kindersitz ordnungsgemäß im Fahrzeug
befestigt ist, auch wenn keine Kinder darin
sitzen!
Geeignete Einbaupositionen für Kinder-
rückhaltesysteme
In der folgenden Tabelle sind die zulässigen
Optionen für das Befestigen eines Kinder-
rückhaltesystems mit einem Beckengürtel
angeführt.
83
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
