Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wo das Rückhaltesystem
anzubringen ist
Der Unfallstatistik zufolge fahren Kinder und
Babys sicherer, wenn sie ordnungsgemäß in
einem geeigneten Kinderrückhaltesystem,
das an einem der Rücksitze befestigt ist,
gesichert sind.
Kinder bis 12 Jahre sollten wenn möglich auf
einem der Rücksitze angegurtet werden.
Gefahr
Wenn Sie ein Kindersicherheitssystem auf
dem Beifahrersitz einbauen, müssen die
Beifahrer-Airbags deaktiviert werden. Ein
ausgelöster Airbag stellt eine tödliche
Gefahr für das Kind dar.
Dies gilt insbesondere dann, wenn auf
dem Beifahrersitz Kindersicherheitssys-
teme mit Blickrichtung nach hinten
verwendet werden.
EN: NEVER use a rearward-facing child
restraint on a seat protected by an ACTIVE
AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant
orienté vers l'arrière sur un siège protégé
par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF placé
devant lui, sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à
l'ENFANT.
DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze
NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der
durch einen davor befindlichen AKTIVEN
AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur
Folge haben kann.
Sitze und Rückhaltesysteme
ES: NUNCA utilice un sistema de retención
infantil orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO.
Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para
el NIÑO.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol
på ett säte som skyddas med en framförva-
rande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVAR-
LIGA SKADOR kan drabba BARNET.
IT: Non usare mai un sistema di sicurezza
per bambini rivolto all'indietro su un sedile
protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad
esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per
il BAMBINO!
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht
kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE
AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG
LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på
et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan
komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
CS: NIKDY nepou ívejte d tský zádr ný
systém instalovaný proti sm ru jízdy na
sedadle, které je chrán no p ed sedadlem
AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k
VÁ NÉMU PORAN NÍ nebo ÚMRTÍ DÍT TE.
81
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
