Seite 1 2013 Bedienungsanleitung Chevrolet Camaro Kurz und bündig ....1-1 Stauraum ..... 4-1 Marken und Lizenzab- Instrumententafel .
Seite 2 2013 Bedienungsanleitung Chevrolet Camaro Fahrzeugpflege ....10-1 Informationen für Kunden ..... 13-1 Allgemeine Informationen .
Seite 3: So Verwenden Sie Dieses Handbuch
Risiko hin, die zu das GM-Logo, CHEVROLET, das So verwenden Sie dieses schweren Körperverletzungen mit CHEVROLET-Wappen, CAMARO Todesfolge führen kann. und das CAMARO-Logo, sind Handbuch Markenzeichen und/oder Dienstleis- Warnung oder Achtung weist auf Verwenden Sie den Index am Ende tungsmarken von General Motors eine Gefahr hin, die zu Körperverlet-...
Seite 4 Einführung Dies bedeutet, es gibt : Dieses Symbol zeigt an, dass : Motorkühlmitteltemperatur etwas, das einen Sachschaden Sie Ihr Benutzerhandbuch für : Außenbeleuchtung oder Fahrzeugschaden verursa- weitere Anweisungen oder Informa- chen kann. Dieser wäre nicht : Nebelscheinwerfer tionen konsultieren müssen. durch die Garantie des Fahrzeugs : Kraftstoffanzeige : Dieses Symbol zeigt an, dass...
Seite 5: Kurz Und Bündig
Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeugfunktionen Radio(s) ..... 1-12 Tragbare Audiogeräte ..1-13 Bluetooth®...
Seite 6 Kurz und bündig Instrumententafel...
Seite 7 Kurz und bündig 1. Belüftungsdüsen auf Seite 8 3. 9. Datenübertragungsstecker 17. Getriebeöltemperaturanzeige (DLC) (nicht sichtbar). Siehe auf Seite 5 11 (ausstattungsab- 2. Blinkerhebel. Siehe Blinker auf Warnleuchte Motorelektronik auf hängig) . Seite 6 4. Seite 5 16. Spannungsmesseranzeige auf Fernlicht auf Seite 6 2.
Seite 8: Informationen Für Die Erste Fahrt
Kurz und bündig Informationen für die Halten Sie gedrückt, um den Kofferraum zu öffnen. erste Fahrt Tippen Sie auf , um den Dieser Abschnitt bietet einen kurzen Fahrzeuglokalisierer zu starten. Überblick über einige wichtige Merkmale, mit dem Ihr spezielles Halten Sie mindestens zwei Fahrzeugmodell ausgestattet ist Sekunden lang gedrückt, um den...
Seite 9: Fahrzeug-Fernstart Abbrechen
Kurz und bündig Schalten Sie die 3. Halten Sie sofort nach Elektrische Türverriegelung Warnblinker ein. Abschluss von Schritt 2 die Auf der Instrumententafel und an Schalten Sie das Fahrzeug an Taste mindestens zwei den Vordertürverkleidungen befindet und dann wieder aus. Sekunden lang gedrückt oder sich ein Schalter für die Zentralver- bis die Blinkleuchten zu blinken...
Seite 10: Sitzeinstellung
Kurz und bündig Heben Sie den gesamten Sitz Sitzeinstellung Drücken Sie oder , um die an oder senken Sie ihn ab, Sitzheizung einzuschalten. Eine indem Sie den gesamten Elektrisch verstellbare Sitze Leuchte zeigt an, dass die Funktion horizontalen Regler nach oben aktiviert ist.
Seite 11 Kurz und bündig Für eine bequeme Sitzhaltung die In den nachfolgenden Abschnitten Spiegeleinstellung Rückenlehne nicht weiter als nötig finden Sie wichtige Informationen Außenbereich neigen und dabei die richtige Höhe zur ordnungsgemäßen Anwendung des Sitzes und der Kopfstütze der Sicherheitsgurte: beibehalten. Sicherheitsgurte auf Seite 3 7.
Seite 12: Innenbereich
Kurz und bündig 2. Drücken Sie auf einen der vier Lenkradeinstellung Innenbeleuchtung Pfeile des Bedienfelds , um Deckenleuchten den Spiegel einzustellen. 3. Stellen Sie die beiden Spiegel so ein, dass ein kleines Stück des Fahrzeugs und der dahinter befindliche Bereich zu sehen ist. Siehe Elektrisch verstellbare Außen- spiegel auf Seite 2 13.
Seite 13: Scheibenwischer Und Waschanlage
Kurz und bündig Weitere Informationen zur Innenbe- AUTO: Damit werden die Schein- Siehe: leuchtung finden sie unter Instru- werfer, das Parklicht, die Lichtschalter auf Seite 6 1. mententafelbeleuchtung auf Rückleuchten, die Kennzeichen- Tagesfahrlicht auf Seite 6 2. Seite 6 6. leuchten und die Instrumententafel- beleuchtung automatisch Nebelschlussleuchten auf...
Seite 14 1-10 Kurz und bündig LO (niedrig): Langsamer Wischer- : Ziehen Sie den Scheibenwi- betrieb. scherhebel zu sich heran, um Schei- benwaschflüssigkeit aufzusprühen und die Scheibenwischer zu aktivieren. Siehe Scheibenwischer und Wasch- anlage auf Seite 5 3. INT: Für Wischintervalle bringen Sie den Hebel in die Position INT und drehen Sie dann den Ring INT nach oben für häufigeres...
Seite 15: Bedienelemente Der Klimaanlage
Kurz und bündig 1-11 Bedienelemente der Klimaanlage Getriebe Mit diesem System lassen sich Heizung, Kühlung, Entfrostung und Lüftung Automatikgetriebe des Fahrzeugs steuern. Tap Shift Mit Tap Shift kann der Fahrer das Automatikgetriebe manuell steuern. Tap Shift kann nur in Schaltstufe M (Manuell-Modus) und D (Drive) verwendet werden.
Seite 16: Einen Lieblingssender Speichern
1-12 Kurz und bündig Fahrzeugfunktionen INFO: Drücken, um verfügbaren Uhreinstellung Informationen über den aktuellen Uhrzeit einstellen Sender oder Titel anzuzeigen. Radio(s) Das Uhrmenü kann nur geöffnet Weitere Informationen zu diesen werden, wenn das Radio einge- VOL/ : Drücken Sie diesen und anderen Radiofunktionen finden schaltet ist und die Zündung auf Sie unter Übersicht auf Seite 7 2.
Seite 17: Fernbedienung Am Lenkrad
Kurz und bündig 1-13 6. Um die Uhrzeit und das Datum Tragbare Audiogeräte Fernbedienung am zu speichern und zum Menü Lenkrad Einige Fahrzeuge verfügen im Uhrzeit- und Datumseinstel- Mittelkonsolenfach über einen 3,5 lungen zurückzukehren, drücken mm (1/8 Zoll) AUX-Eingang und Sie zu einem beliebigen einen USB-Anschluss.
Seite 18: Driver Information Center (Dic)
1-14 Kurz und bündig (Sprechtaste): Drücken Sie - (Lautstärke): Drücken Sie auf : Drücken, um den Geschwin- bei Fahrzeugen mit einer digkeitsregler abzuschalten, ohne + oder - , um die Lautstärke Bluetooth®-Anlage oder mit Sprach- die gespeicherte Geschwindigkeits- anzuheben bzw. abzusenken. steuerung diese Taste, um mit einstellung zu löschen.
Seite 19: Ultraschall-Einparkhilfe
Kurz und bündig 1-15 Ultraschall-Einparkhilfe gung elektrischer Geräte, wie Mobiltelefone oder MP3-Spieler, Falls eingebaut, unterstützt dieses verwendet werden. System mithilfe von Sensoren am Die Zubehörsteckdosen funktio- hinteren Stoßfänger das Einparken nieren nur, wenn der Schlüssel im und das Ausweichen vor Hinder- Zündschloss steckt und die nissen im Rückwärtsgang (R).
Seite 20: Leistung Und Wartung
1-16 Kurz und bündig Expressfunktion: Drücken Sie den Leistung und Wartung hinteren Teil des Schalters zweimal hintereinander, um das Schiebe- Traktionskontrolle dach mit der Expressfunktion zu öffnen. Die Traktionskontrolle begrenzt den Radschlupf. Das System wird bei Aufstellen: Drücken Sie den jedem Anlassen des Fahrzeugs hinteren Teil des Schalters einmal, automatisch aktiviert.
Seite 21: Stabilitrak®-System
Kurz und bündig 1-17 StabiliTrak®-System Reifendrucküberwachung und anschließend während der Fahrt erlöschen. Das kann ein StabiliTrak unterstützt die Fahrtrich- Dieses Fahrzeug ist möglicherweise frühzeitiger Hinweis dafür sein, dass tungssteuerung des Fahrzeugs mit einem Reifendrucküberwa- der Druck allmählich zu niedrig wird unter schwierigen Fahrbedingungen.
Seite 22: Kraftstoff Sparendes Fahren
1-18 Kurz und bündig Halten Sie immer die ausgeschil- Wenn das Fahrzeug mit einem Siehe Motoröllebensdauer-System derte Geschwindigkeitsbegren- Reserverad und einer Radwechsel- auf Seite 10 8. zung ein oder fahren Sie noch ausrüstung ausgestattet ist, siehe langsamer, falls es die Fahrbe- Kraftstoff sparendes Bei einer Reifenpanne auf dingungen erfordern.
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
Schlüssel, Türen und Fenster Schlüssel, Türen Außenspiegel Schlüssel und Konvexe Spiegel ... . . 2-13 Schlösser und Fenster Elektrisch betätigte Spiegel ..... 2-13 Schlüssel Beheizbare Spiegel .
Seite 24: Schlüssel, Türen Und Fenster
Schlüssel, Türen und Fenster System schlüssellose Zentralverriegelung (RKE) Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am RKE-Trans- mitter vor. Was tun, wenn die Reichweite der Schlüsselfernbedienung nachlässt? Überprüfen Sie den Abstand. Der Transmitter ist möglicher- weise zu weit vom Fahrzeug entfernt. Der Schlüssel, der sich im Trans- Drücken Sie auf die Taste auf dem Überprüfen Sie den Standort.
Seite 25: Bedienung Des Schlüssellosen Zugangssystems (Rke-System)
Schlüssel, Türen und Fenster Bedienung des schlüssel- Wird bei offener Beifahrertür losen Zugangssystems gedrückt, werden alle Türen verriegelt. (RKE-System) Wird bei offener Fahrertür Der Sender der schlüssellosen gedrückt, werden mit Ausnahme der Fernbedienung funktioniert in einem Fahrertür alle Türen verriegelt, wenn Abstand von bis zu 20 m (65 ft) zum dies über die Fahrzeugpersonalisie- Fahrzeug.
Seite 26: Transmitter Für Das Fahrzeug Programmieren
Schlüssel, Türen und Fenster Funkfernbedienung zu starten. Batteriewechsel Durch Drücken von wird das Zusätzliche Informationen dazu Diebstahlschutzsystem deaktiviert. unter Fernstart auf Seite 2 5. Siehe Fahrzeugalarmanlage auf WARNUNG Seite 2 11. Wenn sich ein Schlüssel im Sicherstellen, dass die alten Zündschloss befindet, sind die (Fernentriegelung Koffer- Batterien in Übereinstimmung mit...
Seite 27: Fernbedienter Start Des Fahrzeugs
Schlüssel, Türen und Fenster 3. Setzen Sie die neue Batterie mit eines Fernstarts eingeschaltet drücken und wieder loslassen. dem Pluspol nach oben ein. werden. Während eines Fernstarts 3. Halten Sie sofort nach Drücken Sie die Batterie nach wird die Nebelschlussleuchtenlampe Abschluss von Schritt 2 die unten, bis sie fest sitzt.
Seite 28: Türschlösser
Schlüssel, Türen und Fenster Es existiert eine Funktionsstö- Führen Sie den Schlüssel ein und Fahrzeug-Fernstart abbrechen rung der Abgasreinigungs- drehen Sie ihn in die Position ON/ Es gibt verschiedene Möglichkeiten, anlage. RUN, bevor Sie losfahren. den Fernstart abzubrechen: Die Kühlmitteltemperatur ist Verlängerung der Motorlaufzeit Richten Sie den RKE-Trans- zu hoch.
Seite 29: Manuelle Türschlösser
Schlüssel, Türen und Fenster Drehen Sie den Schlüssel nach WARNUNG WARNUNG rechts, um alle Türen von außen zu (Fortsetzung) (Fortsetzung) verriegeln. gelt sind, ist es eher möglich, einsteigen, wenn das Der Türschließzylinder lässt sich frei bei einem Unfall aus dem Fahrzeug verlangsamt oder drehen, wenn entweder ein falscher Fahrzeug geschleudert zu...
Seite 30: Elektrische Türverriegelung
Schlüssel, Türen und Fenster Elektrische Türverrie- Schutz, Sperrung gelung Wenn der Schalter der Zentralverrie- gelung gedrückt wird, während der Zündschlüssel steckt und eine Tür geöffnet ist, werden alle Türen verriegelt und nur die Fahrertür entriegelt. Wenn die Türen geschlossen sind, können sie mit dem Transmitter der Türfernbedie- nung verriegelt werden.
Seite 31: Kofferraum
Schlüssel, Türen und Fenster Türen Fernentriegelung Kofferraum WARNUNG Um den Kofferraum von außerhalb (Fortsetzung) Kofferraum des Fahrzeugs zu öffnen, drücken Öffnen Sie die Luftdüsen auf Sie die Taste auf dem oder unter der Instrumenten- RKE-Transmitter. WARNUNG tafel. Stellen Sie das Klimatisie- Wenn das Fahrzeug mit offenem rungssystem so ein, dass Kofferraumdeckel oder offener...
Seite 32: Kofferraum-Notentriegelung (Nur Cabrio)
2-10 Schlüssel, Türen und Fenster Kofferraum-Notentriegelung 3. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts, um den Kofferraumde- (nur Cabrio) ckel freizugeben. 4. Entfernen Sie den Schlüssel. Kofferraum-Notentriegelungs- griff Benutzen Sie den Griff der Kofferraumnotentriegelung nicht als Verankerungspunkt oder zum Verzurren von Gegen- ständen, da er andernfalls beschädigt werden könnte.
Seite 33: Fahrzeugsicherheit
Schlüssel, Türen und Fenster 2-11 Fahrzeugsicherheit Scharfstellen der Anlage Entschärfen der Anlage Zum Scharfstellen der Anlage Zum Entschärfen der Anlage stehen Dieses Fahrzeug ist mit Diebstahlsi- stehen folgende Methoden zur folgende Methoden zur Verfügung: cherungsfunktionen ausgestattet. Verfügung: Völlig unmöglich ist ein Diebstahl Drücken Sie auf dem jedoch trotzdem nicht.
Seite 34: Ausschalten Des Systemalarms
2-12 Schlüssel, Türen und Fenster Ausschalten des Systema- Bedienung der Wegfahr- larms sperre Führen Sie einen der folgenden Das Fahrzeug ist mit einer passiven Schritte aus, um den Systemalarm Diebstahlsicherung ausgestattet. auszuschalten: Die Anlage muss nicht von Hand Drücken Sie auf dem Bei Schwierigkeiten mit dem Scharf- scharfgestellt oder entschärft...
Seite 35: Außenspiegel
Schlüssel, Türen und Fenster 2-13 Wenn sich der Motor immer noch Außenspiegel Elektrisch betätigte nicht starten lässt und die Leuchte Spiegel nicht erlischt, versuchen Sie es mit Konvexe Spiegel einem anderen Schlüssel. Wenn sich der Motor auch mit dem WARNUNG anderen Schlüssel nicht starten lässt, muss das Fahrzeug in die Konvexe Spiegel lassen Gegen-...
Seite 36: Beheizbare Spiegel
2-14 Schlüssel, Türen und Fenster 2. Drücken Sie auf einen der vier Automatisch abblend- Innenspiegel Pfeile des Bedienfelds , um ender Spiegel den Spiegel einzustellen. Automatisch dimmender Wenn der Außenspiegel auf der 3. Stellen Sie die beiden Spiegel Rückspiegel Fahrerseite mit einer automatischen so ein, dass ein kleines Stück Dimmungsfunktion ausgestattet ist, Zum Einstellen des Innenrückspie-...
Seite 37: Fenster
Schlüssel, Türen und Fenster 2-15 Fenster WARNUNG Lassen Sie niemals Kinder, hilflose Personen oder Haustiere allein im Fahrzeug zurück. Dies gilt besonders bei heißer Witte- rung und geschlossenen Scheiben. Die extreme Hitze im Fahrzeug könnte sie überwältigen und zu Gesundheitsschäden, ja Abbildung zeigt Coupé;...
Seite 38: Automatische Fensterabsenkung
2-16 Schlüssel, Türen und Fenster ACCESSORY steht oder die verlän- Die Funktion funktioniert möglicher- Nur Cabrio gerte Stromversorgung (RAP, weise nicht, wenn das Fenster in Um die Expressfunktion zum Retained Accessory Power) aktiv der Tür festfriert. Um eine Tür mit Schließen eines vorderen Fensters ist.
Seite 39: Klemmschutz Für Express-Fensterheber Außer Kraft Setzen
Schlüssel, Türen und Fenster 2-17 gengesetzte Richtung umschaltet, zweite Stellung und halten Sie ihn 2. Ziehen Sie bei teilweise ziehen Sie den Fensterheber nach dort fest. Daraufhin hebt sich die geöffnetem Fenster den Fenster- oben, bis das Fenster vollständig Scheibe, solange der Schalter heberschalter ganz nach oben, geschlossen ist.
Seite 40: Dach
2-18 Schlüssel, Türen und Fenster Dach Expressfunktion: Drücken Sie den Schiebedach-Expressfunktion hinteren Teil des Schalters zweimal hintereinander, um das Schiebe- Sunroof dach mit der Expressfunktion zu öffnen. Bei Fahrzeugen mit Schiebedach befindet sich der entsprechende Aufstellen: Drücken Sie den Schalter an der Dachkonsole. hinteren Teil des Schalters einmal, um das Schiebedach aufzustellen.
Seite 41: Cabrioverdeck
Schlüssel, Türen und Fenster 2-19 Taste, um das Schiebedach mit der gedrückt, bis das Schiebedach werden. Öffnen Sie regelmäßig das Expressfunktion zu öffnen. Drücken vollständig geschlossen ist. Das Schiebedach, und beseitigen Sie Sie nochmals auf die Taste, um die Schiebedach wird angehalten, wenn eventuelle Hindernisse und Schiebedachbewegung anzuhalten.
Seite 42 2-20 Schlüssel, Türen und Fenster 2. Verdeckkastendeckel (im dung und Schäden am Fahrzeu- Öffnen des Cabrioverdecks Kofferraum) ginneren führen. Trocknen Sie 1. Das Fahrzeug auf ebener Fläche das Verdeck, bevor Sie es öffnen. Nachfolgend wird die Bedienung abstellen. Positionieren Sie den Wählhebel bei einem Fahrzeug des Verdecks beschrieben.
Seite 43 Schlüssel, Türen und Fenster 2-21 Wenn das Verdeck mehrere Male betrieben wird, sollte der Motor laufen, um die Batterie zu schonen. In bestimmten Fällen kann im Driver Information Center (DIC) eine Meldung zum elektrischen Cabrio- verdeck angezeigt werden. Siehe Meldungen zum Cabrioverdeck auf Seite 5 32.
Seite 44 2-22 Schlüssel, Türen und Fenster Verdeckkastendeckel. Entfernen gedrückt. Das Verdeck schließt Sie den Verdeckkastendeckel, und die Fenster werden bevor Sie das Verdeck betätigen. abgesenkt. 7. Lassen Sie den Verdeckschalter 1. Das Fahrzeug auf ebener Fläche abstellen. Positionieren Sie den los, wenn das Verdeck Wählhebel bei einem Fahrzeug vollständig aufgerichtet ist.
Seite 45 Schlüssel, Türen und Fenster 2-23 9. Zum Verriegeln ziehen Sie die Manuelles Schließen des Cabrio- 3. Verschieben Sie ggf. alle Gegen- Verdeckverriegelung nach unten, verdecks stände, die im Kofferraum gegen drehen Sie sie nach links und das Verdeck gerutscht sind. Wenn Sie das Verdeck drücken Sie sie dann nach oben.
Seite 46 2-24 Schlüssel, Türen und Fenster Wenn die Stromversorgung des Fahrzeugs wieder vorhanden ist, muss die Druckablassschraube mit dem vorgesehenen Schrauben- schlüssel wieder geschlossen werden. Drehen Sie die Schraube hierzu nach rechts. Anschließend kann zum Öffnen und Schließen des Verdecks erneut die Verdecktaste verwendet werden.
Seite 47 Schlüssel, Türen und Fenster 2-25 Reinigen des Cabrioverdecks Verdeck gut mit Wasser abspülen und unter direkter Sonneneinstrah- Das Cabrioverdeck sollte regel- lung trocknen lassen. mäßig gereinigt werden. Bei der Zum Schutz des Cabrioverdecks: Autowäsche in einer Hochdruck-- Waschanlage kann Wasser in das Nach dem Waschen muss das Fahrzeug eindringen.
Seite 48 2-26 Schlüssel, Türen und Fenster ANMERKUNGEN...
Seite 49 Sitze und Rückhaltesysteme Sitze und Rückhal- Sicherheitsgurtverlän- Ausrüstung zu Fahrzeugen gerung ..... 3-15 mit Airbag-Ausstattung tesysteme Sicherheitssystemprüfung . . . 3-15 hinzufügen .
Seite 50: Sitze Und Rückhaltesysteme
Sitze und Rückhaltesysteme Kopfstützen Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verstellbare Kopfstützen in den Außensitzpositionen. WARNUNG In Fahrzeugen mit fehlenden bzw. nicht korrekt eingestellten Kopfstützen ist die Wahrschein- lichkeit, dass die Insassen bei einem Unfall Nacken/Rückgrat- Stellen Sie die Kopfstütze so ein, Die Höhe der Kopfstütze lässt sich verletzungen erleiden, wesentlich dass sich deren Oberkante auf...
Seite 51: Vordersitze
Sitze und Rückhaltesysteme Der vordere Teil des Sitzkissens Möchten Sie die Kopfstütze Vordersitze lässt sich anheben bzw. absenken, drücken Sie den an der absenken, indem Sie den Oberseite der Sitzlehne befindlichen Elektrische Sitzein- horizontalen Regler vorne nach Knopf und die Kopfstütze zugleich stellung oben bzw.
Seite 52: Neigungsverstellbare
Sitze und Rückhaltesysteme Neigungsverstellbare WARNUNG WARNUNG Sitzlehnen (Fortsetzung) Das Fahren in nach hinten Elektrisch verstellbare angelehnt auf Ihren Sitz und gelehnter Position kann gefährlich legen Sie den Sicherheitsgurt Sitzlehnen sein. Die Sicherheitsgurte können ordnungsgemäß an. ihre Funktion nicht erfüllen, selbst wenn Sie angeschnallt sind.
Seite 53: Verriegelungen Der
Sitze und Rückhaltesysteme Verriegelungen der normales Phänomen. Verwenden WARNUNG Sie die elektrische Neigungsverstel- Sitzlehne lung an der Sitzaußenseite nicht Eine nicht eingerastete Sitzlehne zum Anheben der Sitzlehne. Siehe kann bei einem plötzlichen Halt Liegesitzlehnen auf Seite 3 4. oder Aufprall nach vorn kippen! Dadurch kann die dort sitzende Beheizte Vordersitze Person verletzt werden.
Seite 54: Rücksitze
Sitze und Rückhaltesysteme Zum Betrieb muss der Motor laufen. Rücksitze WARNUNG Für die höchste Einstellung drücken (Fortsetzung) Hinweis: Bei Cabrio-Modellen Sie die Taste einmal. Mit jedem befindet sich zwischen den zwei Sitzheizung nach sich ziehen. Ein Tastendruck wird die Einstellung der hinteren Sitzpositionen ein überhitzte Sitzheizung kann eine Sitzheizung auf die nächst...
Seite 55: Sicherheitsgurte
Sitze und Rückhaltesysteme Sitzlehne nach unten klappen: Sicherheitsgurte WARNUNG (Fortsetzung) Im folgenden Abschnitt des Handbu- ches ist die korrekte Anwendung Schutz. Die betreffende Person der Sicherheitsgurte beschrieben. könnte schwer verletzt werden! Des Weiteren wird auf einige Dinge Nach dem Anheben der hinteren eingegangen, die man in puncto Sitzlehne müssen Sie immer Sicherheitsgurte unterlassen sollte.
Seite 56: Warum Sicherheitsgurte Funktionieren
Sitze und Rückhaltesysteme Zusätzliche Informationen dazu Solange Sie angegurtet sind, WARNUNG unter Hinweise für Sicherheitsgurte werden Sie und das Fahrzeug (Fortsetzung) auf Seite 5 13. gemeinsam langsamer. Es bleibt mehr Zeit zum Anhalten, da Sie können nicht angegurtete Warum Sicherheitsgurte über einen längeren Weg hinweg Personen gegen andere Insassen funktionieren...
Seite 57: Ordnungsgemäßes Anlegen Von Sicherheitsgurten
Sitze und Rückhaltesysteme Q: Wenn mein Fahrzeug mit Es gibt bestimmte Dinge, die man Airbags ausgerüstet ist, über Sicherheitsgurte und Kinder warum soll ich dann noch den wissen muss! Und dass es andere Sicherheitsgurt anlegen? Regeln für Kleinkinder und Babys gibt! Wenn ein Kind im Fahrzeug A: Die Airbags sind nur ergänzende mitgenommen werden soll, siehe...
Seite 58: Becken-Schultergurt
3-10 Sitze und Rückhaltesysteme rutschen würden, würde die WARNUNG Gurtkraft auf Ihren Unterleib (Fortsetzung) wirken. Dadurch könnten schwere oder sogar tödliche Führen Sie den Becken- und Verletzungen verursacht werden! den Schultergurt nie über eine Armlehne. Legen Sie den Schultergurt über Schulter und Brust an! Diese Körperteile sind am besten zur Becken-Schultergurt...
Seite 59 Sitze und Rückhaltesysteme 3-11 Der Dreipunktgurt kann blockieren, wenn Sie ihn sehr schnell über Ihren Körper ziehen. Sollte dies geschehen, lassen Sie den Gurt kurz zurück- gleiten, um die Blockierung aufzuheben. Ziehen Sie ihn anschließend etwas langsamer über Ihren Körper. Wenn das Schulterteil des Beifahrergurtes über die gesamte Länge herausgezogen...
Seite 60 3-12 Sitze und Rückhaltesysteme 5. Zum Straffen des Beckengurt- Achten Sie vor dem Schließen einer Die Gurtstraffer wirken nur einmal. teiles ziehen Sie am Schul- Tür darauf, dass der Sicherheitsgurt Werden die Gurtstraffer in einer tergurt. nicht im Weg ist. Wenn ein Sicher- Kollision aktiviert, so müssen die heitsgurt in einer Tür eingeklemmt Gurtstraffer und möglicherweise...
Seite 61 Sitze und Rückhaltesysteme 3-13 Beide äußeren Rücksitze sind mit jeweils einer Komfortführung ausge- stattet. Sehen Sie hier, wie eine Komfortführung am Sicherheitsgurt angebracht wird: 2. Schieben Sie die Führung über 3. Achten Sie darauf, dass der Gurt den Gurt und drücken Sie die nicht verdreht ist und flach beiden Ränder des Gurtes in die anliegt.
Seite 62: Verwendung Des Sicherheitsgurts Während Der Schwangerschaft
3-14 Sitze und Rückhaltesysteme Gurt sollte sich nahe am Hals WARNUNG befinden, diesen aber nicht (Fortsetzung) berühren. über der Schulter und der Brust Zum Entfernen und Lagern der angelegt sein! Diese Körperteile Komfortführung drücken Sie die sind am besten zur Aufnahme der Gurtränder so zusammen, dass der Gurt-Rückhaltekräfte geeignet.
Seite 63: Sicherheitsgurtverlän
Sitze und Rückhaltesysteme 3-15 auch - liegt der Schlüssel für die regulären Sicherheitsgurt Überzeugen Sie sich, dass die Wirksamkeit der Sicherheitsgurte im angebracht werden. Lesen Sie die Sicherheitsgurt-Erinnerungsleuchte richtigen Anlegen der selben. Benutzungsanleitung, die der funktioniert! Siehe Hinweise für Verlängerung beiliegt. Sicherheitsgurte auf Seite 5 13.
Seite 64: Austauschen Von Teilen Des Sicherheitsgurtsystems Nach Einem Unfall
3-16 Sitze und Rückhaltesysteme Austauschen von Teilen Sicherheitsgurt-Baugruppen, die WARNUNG während eines Unfalls in Funktion des Sicherheitsgurtsys- waren, können aber überlastet oder Bei der Entsorgung des tems nach einem Unfall beschädigt worden sein. Lassen Sie Fahrzeugs oder seiner Bauteile die Sicherheitsgurt-Baugruppen ggf. müssen immer die geltenden bei Ihrem Händler überprüfen bzw.
Seite 65: Airbagsystem
Sitze und Rückhaltesysteme 3-17 Airbagsystem gekennzeichnet oder es ist ein Hier das Wichtigste, was Sie zum Schild in der Nähe der Auslöse-Öff- Airbag-System wissen sollten: Das Fahrzeug ist mit den folgenden nung angebracht. Airbags ausgerüstet: WARNUNG Beim Front-Airbag für den Fahrer ist einem Front-Airbag für den das Wort AIRBAG in der Mitte des Trotz Airbags können Sie bei...
Seite 66 3-18 Sitze und Rückhaltesysteme WARNUNG WARNUNG WARNUNG (Fortsetzung) (Fortsetzung) Kinder, die sich beim Aufblasen schleudert werden. Airbags Sicherheitsgurte tragen dazu bei, eines Airbags direkt vor diesem dienen als zusätzlicher Rückhalt dass sie vor und während eines bzw. in dessen unmittelbarer zu den Sicherheitsgurten.
Seite 67: Wo Befinden Sich Die Airbags
Sitze und Rückhaltesysteme 3-19 Wo befinden sich die Airbags? In der Instrumententafel befindet sich eine Leuchte mit einem Airbag-Symbol, welche die Airbag- Bereitschaft anzeigt. Das System prüft die elektrische Anlage der Airbags auf Störungen. Der Beifahrer-Front-Airbag befindet Die Anzeige zeigt Ihnen an, ob es sich in der Instrumententafel auf der ein Problem in der Elektrik gibt.
Seite 68 3-20 Sitze und Rückhaltesysteme Coupé-Modelle: Fahrerseite Cabrio-Modelle: Fahrerseite Coupé-Modelle: Fahrerseite abgebildet, Beifahrerseite ähnlich abgebildet, Beifahrerseite ähnlich abgebildet, Beifahrerseite ähnlich Bei Coupé-Modellen befinden sich Bei Cabrio-Modellen befinden sich Bei Coupé-Modellen befinden sich die sitzintegrierten Seitenaufpral- die sitzintegrierten Seitenaufpral- die Dachholm-Airbags für den l-Airbags für den Fahrer und l-Airbags für den Fahrer und Fahrer, Beifahrer und die Außensitz-...
Seite 69: Wann Sollte Ein Airbag Aufgeblasen Werden
Sitze und Rückhaltesysteme 3-21 Unfalls zum Zeitpunkt des Aufbla- WARNUNG WARNUNG sens der Airbags und als Beitrag für (Fortsetzung) (Fortsetzung) den Schutz der Insassen genutzt. blasen oder der Gegenstand auf hindurchführen bzw. daran befes- Ob die Front-Airbags ausgelöst die betreffende Person geschleu- tigen! Tun Sie es dennoch, wird werden oder ausgelöst werden dert werden, was schwere oder...
Seite 70 3-22 Sitze und Rückhaltesysteme auslösen, als wenn es auf ein wird der Rückhalt entsprechend der Unfallschwere über dem Schwellen- sich nicht verformendes Objekt Unfallschwere reguliert. Ihr wert liegt, auf den das System stoßen würde. Fahrzeug verfügt über elektronische ausgelegt ist. Die Schwellenwerte Frontsensoren, die dem Erken- können je nach Konstruktion des Prallt das Fahrzeug gegen ein...
Seite 71: Wie Wird Ein Airbag Aufge
Sitze und Rückhaltesysteme 3-23 bags wird das Auslösen durch den Fahrzeugs nahe den Seiten- Bei vielen Kollisionsformen würden Ort und die Schwere des Seitenauf- scheiben angeordnet, an denen sich Airbags aber hauptsächlich pralls bestimmt. Sitzplätze befinden. deswegen nicht helfen, weil die Insassen nicht in ihre Richtung Wie wird ein Airbag Wie schützt ein Airbag?
Seite 72 3-24 Sitze und Rückhaltesysteme Position der Airbags siehe Wo Einrichtungen können Sie die Türen WARNUNG befinden sich die Airbags? auf verriegeln, sowie die Innenleuchten (Fortsetzung) Seite 3 19. und die Warnblinker ausschalten. vermeiden, sollte jeder Insasse Die Teile des Airbags, die mit Ihnen WARNUNG das Fahrzeug verlassen, sobald in Kontakt kommen, können warm...
Seite 73: System Zur Beifahrer-Sitzbelegungserkennung
Sitze und Rückhaltesysteme 3-25 An Airbag-Systemen dürfen nur der Regel auch die Windschutz- Fernstart (ausstattungsabhängig) entsprechend qualifizierte scheibe zu Bruch. Auch das zum Anlassen des Fahrzeugs aus Mechaniker arbeiten. Eine Auslösen des Fahrer- oder Beifah- der Entfernung verwenden, sehen falsche Wartung kann zur Folge rer-Front-Airbags kann ein Brechen Sie unter Umständen die System- haben, dass ein Airbag-System...
Seite 74 3-26 Sitze und Rückhaltesysteme Laut Unfallstatistik sind Kinder WARNUNG WARNUNG sicherer, wenn sie in einem für ihr (Fortsetzung) Gewicht und ihre Größe passenden Ein in einem rückwärtsgerichteten und an einem der Rücksitze befes- unter bestimmten ungewöhnli- Kindersitz befindliches Kind kann tigten Kindersitz korrekt chen Umständen nicht doch beim Auslösen des Beifahrer-Air-...
Seite 75 Sitze und Rückhaltesysteme 3-27 Das System die Präsenz eines Das Beifahrer-Erkennungssystem WARNUNG Kleinkindes in einem Kindersitz schaltet den Beifahrer-Front-Airbag erkennt. immer dann (zum Aufblasen) ein, Wenn die Airbag-Bereitschaftsan- wenn es erkannt hat, dass eine Das System die Präsenz eines zeige aufleuchtet und einge- erwachsene Person korrekt auf dem Kleinkindes in einer Sitzerhö- schaltet bleibt, dann bedeutet...
Seite 76: Wenn Die Aus-Anzeige Bei Einem Erwachsenen Insassen Leuchtet
3-28 Sitze und Rückhaltesysteme 3. Entfernen Sie alle zusätzlichen 6. Starten Sie das Fahrzeug. Person nicht korrekt auf dem Sitz Gegenstände vom Sitz, wie sitzt. Sollte dies der Fall sein, gehen Wenn die Ein-Anzeige weiterhin beispielsweise Decken, Kissen, Sie wie folgt vor, um dem System aufleuchtet, sichern Sie das Kind Bezüge, Heizungselemente oder die Erkennung der betreffenden...
Seite 77: Weitere Faktoren, Die Die Systemfunktion Beeinflussen
Sitze und Rückhaltesysteme 3-29 Weitere Faktoren, die die die sich auf die Funktion des WARNUNG Systems auswirken können, finden Systemfunktion beeinflussen Sie unter Ausrüstung zum Fahrzeug Der Sicherheitsgurt trägt dazu bei, Das Verstauen von Gegen- mit Airbag-Ausstattung hinzufügen den Beifahrer bei Fahrzeugmanö- ständen unter dem Beifahrersitz auf Seite 3 30.
Seite 78: Ausrüstung Zu Fahrzeugen Mit Airbag-Ausstattung Hinzufügen
3-30 Sitze und Rückhaltesysteme Ausrüstung zu belung können sich auf die WARNUNG Funktion des Airbag-Systems Fahrzeugen mit Airbag- auswirken. Ein Airbag kann bei unsachge- Ausstattung hinzufügen Des Weiteren verfügt das mäßer Ausführung der Wartungs- Fahrzeug über ein Beifahrer-Er- Q: Gibt es Dinge, mit denen ich arbeiten bis zu 10 Sekunden kennungssystem für die das Fahrzeug nachrüsten oder...
Seite 79: Airbag-Systemprüfung
Sitze und Rückhaltesysteme 3-31 Solche Teile könnten auch das Airbag-Systemprüfung Austauschen von Teilen korrekte Auslösen des/der des Airbag-Systems nach Für das Airbag-System sind keine Beifahrer-Airbags verhindern einem Unfall regelmäßig geplanten Wartungsar- bzw. das Beifahrer-Erkennungs- beiten bzw. Erneuerungen erforder- system an deren korrektem lich.
Seite 80: Ältere Kinder
3-32 Sitze und Rückhaltesysteme Wenn ein Airbag aufgeblasen Kinderrückhalte- In den zu diesen Sitzerhöhungen wurde, müssen die Teile des gehörenden Herstelleranweisungen systeme Airbag-Systems ersetzt werden. sind die diesbezüglichen Gewichts- Wenden Sie sich zur Wartung an und Größenbegrenzungen Ihren Händler. Ältere Kinder angegeben.
Seite 81 Sitze und Rückhaltesysteme 3-33 Sitzt der Beckengurt tief und eng angelegt sein, weil dies bei WARNUNG an den Hüften und berührt er die einem Unfall zu schweren oder Oberschenkel? Wenn ja, setzen sogar tödlichen Verletzungen Es dürfen nie mehrere Kinder mit Sie fort.
Seite 82: Babys Und Kleinkinder
3-34 Sitze und Rückhaltesysteme WARNUNG WARNUNG Lassen Sie niemals zu, dass ein Kinder können schwer verletzt Kind den Sicherheitsgurt so oder stranguliert werden, wenn anlegt, dass sich der Schultergurt der Schultergurt um den Hals hinter seinem Rücken befindet! gelegt ist und der Sicherheitsgurt Ein Kind kann schwere Verlet- sich zu straffen beginnt! Lassen zungen erleiden, wenn der...
Seite 83 Sitze und Rückhaltesysteme 3-35 Kinder, die nicht ordnungsgemäß WARNUNG angegurtet sind, können gegen (Fortsetzung) andere Insassen prallen oder aus dem Fahrzeug geschleudert sitze auf den Rücksitzen zu werden. befestigen. Wenn Sie einen vorwärtsgerichteten Kindersitz am WARNUNG Beifahrersitz anbringen müssen, dann schieben Sie den letzteren Halten Sie Babies oder Kinder immer so weit wie möglich nach während des Fahrens nie in den...
Seite 84 3-36 Sitze und Rückhaltesysteme seine Körpergröße und sein Alter in WARNUNG WARNUNG Betracht gezogen werden, sondern auch die Frage, ob das Rückhalte- Um bei einem Unfall die Gefahr Die Hüftknochen eines jungen system mit dem Fahrzeug, in dem von Nacken- und Kopfverlet- Kindes sind immer noch so klein, es verwendet werden soll, kompa- zungen zu verringern, müssen...
Seite 85: Kinderrückhaltesysteme
Sitze und Rückhaltesysteme 3-37 Kinderrückhaltesysteme Vorwärtsgerichteter Kindersitz Sitzerhöhungen Ein vorwärtsgerichteter Kindersitz Eine Sitzerhöhung ist ein Kindersitz, Rückwärtsgerichteter Baby-Sitz bietet mit dem Gurtgeschirr Rückhalt der dazu beitragen soll, dass der Ein rückwärtsgerichteter Baby-Sitz für den Körper des Kindes. Fahrzeug-Sicherheitsgurt besser bietet Rückhalt durch die am anliegt.
Seite 86: Einen Einbau-Kindersitz Im Fahrzeug Befestigen
3-38 Sitze und Rückhaltesysteme Einen Einbau-Kindersitz im Verriegelungssystem gesichert ordnungsgemäß im Fahrzeug befes- werden. Weitere Informationen dazu tigt ist, auch wenn keine Kinder Fahrzeug befestigen unter Untere Verankerungspunkte darin sitzen! und Gurte für Kinderrückhaltesys- WARNUNG Das Kind im Kindersitz sichern teme (LATCH-System) auf Seite 3 45.
Seite 87 Sitze und Rückhaltesysteme 3-39 Wir empfehlen, Kinder und Kinder- WARNUNG WARNUNG sitze auf einem Rücksitz zu sichern. (Fortsetzung) (Fortsetzung) Dies gilt für: Babys oder Kinder, die sich in rückwärtsgerichteten Kinder- werden, wenn der Beifahre- möglich nach hinten! Besser ist sitzen befinden; Kinder, die in r-Airbag aufgeblasen wird und der es, den Kindersitz an einem der vorwärtsgerichteten Kindersitzen...
Seite 88 3-40 Sitze und Rückhaltesysteme Abhängig von der Position und Denken Sie stets daran, dass ein Größe des Kindersitzes haben Sie nicht gesichertes Kind bei einem möglicherweise keinen Zugriff auf Zusammenstoß oder plötzlichen den Sicherheitsgurt oder die Stopp durch das Fahrzeug LATCH-Verankerungspunkte des geschleudert werden und andere Nebensitzes für zusätzliche Passa-...
Seite 89 Sitze und Rückhaltesysteme 3-41 Kindersicherheitssystem: geeignete Einbaupositionen Coupé und Cabrio Massengruppe Sitzpositionen Beifahrer Rechter Rücksitz Linker Rücksitz Gruppe 0 Bis zu 10 kg Gruppe 0 + Bis zu 13 kg Gruppe I 9 bis 18 kg Gruppe II 15 bis 25 kg Gruppe III 22 bis 36 kg U: Geeignet für Kindersitze der Universal -Kategorie, die zur Verwendung in...
Seite 90 3-42 Sitze und Rückhaltesysteme ISOFIX-Kindersicherheitssysteme: geeignete Einbaupositionen Coupé Massengrup- Klassengröße Befestigung ISOFIX-Positionen am Fahrzeug Beifahrer Linker Rücksitz Rechter Rücksitz Fahrzeug-Kin- ISO/L1 derwiege ISO/L2 (Tragewiege) ISO/R1 IUF¹ IUF¹ (bis zu 10 kg) ISO/R1 IUF¹ IUF¹ ISO/R2 IUF² IUF² (bis zu 13 kg) ISO/R3 ISO/R2 IUF²...
Seite 91 Sitze und Rückhaltesysteme 3-43 Massengrup- Klassengröße Befestigung ISOFIX-Positionen am Fahrzeug Beifahrer Linker Rücksitz Rechter Rücksitz IUF: Geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie universal mit Blickrichtung nach vorn, die für die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind. X: ISOFIX-Position nicht geeignet für ISOFIX-Kindersicherheitssysteme in dieser Massengruppe und/oder dieser Größenklasse.
Seite 92 3-44 Sitze und Rückhaltesysteme Massengrup- Klassengröße Befestigung ISOFIX-Positionen am Fahrzeug Beifahrer Linker Rücksitz Rechter Rücksitz ISO/R1 (bis zu 10 kg) ISO/R1 ISO/R2 (bis zu 13 kg) ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 (9 bis 18 kg) ISO/F2X ISO/F3 IUF: Geeignet für ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie universal mit Blickrichtung nach vorn, die für die Verwendung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind.
Seite 93: Untere Verankerungspunkte Und Gurte Für Kinder (Latch-System)
Sitze und Rückhaltesysteme 3-45 Untere Verankerungs- gemäßen Befestigen des Kinder- Kindersitze erfordern, dass der sitzes benutzen. Kindersitze dürfen obere Gurt verankert ist. Ein staatli- punkte und Gurte für niemals nur unter Verwendung des ches oder örtliches Gesetz kann Kinder (LATCH-System) oberen Gurtes und des Veranke- erfordern, dass der obere Gurt rungspunktes eingebaut werden!
Seite 94: Verankerungspunkt Für Den Oberen Gurt
3-46 Sitze und Rückhaltesysteme Untere Verankerungspunkte Verankerungspunkt für den Der Kindersitz kann mit einem einzelnen (3) oder doppelten (4) oberen Gurt Gurt ausgestattet sein. Beide haben eine einzelne Halterung (2), um den oberen Gurt im Verankerungspunkt zu sichern. Einige Kindersitze mit oberem Gurt sind so konstruiert, dass sie mit oder ohne eingeklinktem oberen Gurt benutzt werden können.
Seite 95 Sitze und Rückhaltesysteme 3-47 Einbauorte der unteren Veran- Rücksitz Cabrio-Modell Um Ihnen das Auffinden der unteren Verankerungspunkte zu erleichtern, kerungspunkte und des Veran- sind an allen Sitzpositionen mit kerungspunktes für den unteren Verankerungspunkten zwei oberen Gurt Piktogramme zwischen der Rücksitz Coupé-Modell Sitzlehne und dem Sitzkissen angebracht.
Seite 96 3-48 Sitze und Rückhaltesysteme Kindersitz beiliegenden Einbauhin- WARNUNG weisen darauf hingewiesen wird, (Fortsetzung) dass der obere Gurt eingeklinkt sein muss! werden! Montieren Sie korrekt einen für das LATCH Verriege- Der Unfallstatistik zufolge fahren lungssystem geeigneten Kinder- Kinder und Babys sicherer, wenn Damit Sie die Verankerungspunkte sitz mithilfe der sie ordnungsgemäß...
Seite 97 Sitze und Rückhaltesysteme 3-49 ihn seine Ausgangsposition WARNUNG WARNUNG zurückrollen, bevor Sie den Sitz (Fortsetzung) (Fortsetzung) umklappen! gelockert oder sogar durchgebro- können. Ziehen Sie nach dem Wenn Sie mehr als einen Kindersitz chen werden. Die Verletzung Einbau des Kindersitzes den auf dem Rücksitz befestigen eines Kindes oder anderer Schultergurt über die gesamte...
Seite 98 3-50 Sitze und Rückhaltesysteme Sie es mit den Sicherheitsgurten 2. Coupé-Modelle: Wenn der Wenn der Kindersitz über und dem oberen Gurt, sofern Kindersitzhersteller das einen einzelnen oberen ausgestattet. Beachten Sie dazu Einklinken des oberen Gurtes Gurt verfügt, führen Sie die Hinweise des Kindersitzhers- empfiehlt, klinken Sie diesen in diesen über die Sitzlehne.
Seite 99: Austauschen Von Teilen Des Latch-Systems Nach Einem Unfall
Sitze und Rückhaltesysteme 3-51 Austauschen von Teilen Befestigung von Kinder- WARNUNG des LATCH-Systems nach sitzen (Rücksitze) Bei der Entsorgung des einem Unfall Wenn Sie einen Kindersitz an einem Fahrzeugs oder seiner Bauteile Rücksitz anbringen möchten, lesen müssen immer die geltenden Sie unbedingt die dem Kindersitz WARNUNG Sicherheitsvorschriften beachtet...
Seite 100 3-52 Sitze und Rückhaltesysteme wenn in nationalen oder lokalen Kindersitz hindurch bzw. um ihn Gesetzen die Verankerung herum. In den Einbauhinweisen desselben gefordert ist bzw. in der zum Kindersitz ist die diesbezüg- dem Kindersitz beiliegenden liche Vorgehensweise erläutert. Einbauanleitung darauf hingewiesen wird, dass der obere Gurt verankert sein muss! Hat der Kindersitz kein LATCH-Ver-...
Seite 101: Befestigung Von Kindersitzen (Beifahrersitz)
Sitze und Rückhaltesysteme 3-53 Aufroller nicht gesperrt ist, Ausgangsposition zurückrollen. wiederholen Sie die Schritte 4 Lösen Sie den oberen Gurt, wenn er und 5. in einen Verankerungspunkt einge- steckt ist. 6. Hat der Kindersitz einen oberen Gurt, so befolgen Sie die Anwei- Befestigung von Kinder- sungen des Kindersitzherstellers sitzen (Beifahrersitz)
Seite 102 3-54 Sitze und Rückhaltesysteme WARNUNG WARNUNG WARNUNG (Fortsetzung) Ein in einem rückwärtsgerichteten Wenn Sie einen Kindersitz auf unter bestimmten ungewöhnli- Kindersitz befindliches Kind kann dem Beifahrersitz verwenden, chen Umständen nicht doch beim Auslösen des Beifahrer-Air- muss das Airbagsystem für den ausgelöst wird! bags schwer verletzt oder getötet Beifahrersitz deaktiviert werden.
Seite 103 Sitze und Rückhaltesysteme 3-55 Wenn der Kindersitz mit dem Benutzen Sie den Dreipunktgurt, um 2. Stellen Sie den Kindersitz auf LATCH Verriegelungssystem ausge- den Kindersitz in dieser Position zu den Sitz. rüstet ist, dann lesen Sie unter sichern. Befolgen Sie die Anwei- Wenn der Sitz über eine Sicher- Untere Verankerungspunkte und sungen in der Einbauanleitung zum...
Seite 104 3-56 Sitze und Rückhaltesysteme 4. Drücken Sie die Schlosszunge 5. Ziehen Sie den Schultergurt 6. Zum Straffen des Gurtes in das Gurtschloss, bis sie ganz aus dem Gurtaufroller drücken Sie den Kindersitz nach hörbar einrastet. heraus, um die Blockierung unten, ziehen am Schulterteil einzustellen.
Seite 105 Sitze und Rückhaltesysteme 3-57 Aufroller nicht gesperrt ist, Zum Herausnehmen des Kinder- wiederholen Sie die Schritte 4 sitzes öffnen Sie den Fahrzeug-Si- und 5. cherheitsgurt und lassen ihn in die Ausgangsposition zurückrollen. 7. Bevor Sie ein Kind in den Kindersitz setzen, stellen Sie Wenn der Sitz über eine Sicher- sicher, dass dieser sicher befes- heitsgurtführung verfügt, führen Sie...
Seite 106 3-58 Sitze und Rückhaltesysteme ANMERKUNGEN...
Seite 107: Hinteres Ablagefach
Stauraum Stauraum Ablagefächer Befestigte Position Handschuhfach Ablagefächer Das Handschuhfach durch Anheben Handschuhfach ....4-1 des Hebels öffnen. Den Schlüssel Hinteres Ablagefach ..4-1 verwenden, um das Handschuhfach Mittelkonsolenablagen .
Seite 108 Stauraum 2. Befestigen Sie die Kofferrau- Fahrzeugfront liegenden Mittelkonsolenablagen mabtrennung (2) in den Halte- Bereichs des Kofferraums (4) Heben Sie zum Öffnen die Lasche rungen (1). aufrollen. an der Vorderseite der Armlehne. 3. Entfernen Sie alle Gegenstände Im Staufach befindet sich eine auf der Kofferraumabtren- Zubehörsteckdose und ein optio- nung (2).
Seite 109: Zusätzliche Stauraumfunktionen
Stauraum Zusätzliche Stauraum- funktionen Verdeckkastendeckel Einbau 1. Nehmen Sie die Stautasche des Verdeckkastens aus dem Koffer- raum und nehmen Sie den Verdeckkastendeckel heraus. 3. Falten Sie die Seiten des 4. Führen Sie an beiden Seiten Verdeckkastendeckels nach jeweils die Lasche (1) unter die unten.
Seite 110 Stauraum Ausbau 5. Drücken Sie auf beiden 6. Drücken Sie die Ecke (2) in der Fahrzeugseiten den Außenrand Mitte des Verdeckkastendeckels (1) des Verdeckkastendeckels (1) unter die Fahrzeugverklei- 1. Greifen Sie den Verdeckkasten- unter die Fahrzeugverklei- dung (3). deckel an der Einkerbung und dung (2).
Seite 111: Gepäcknetz
Stauraum Gepäcknetz Mit dem in einigen Fahrzeugen enthaltenen Gepäcknetz im Koffer- raum können lose Gegenstände gesichert werden. 2. Falten Sie die Seiten des Verdeckkastendeckels um und entfernen Sie an beiden Fahrzeugseiten jeweils die Schnur (1) von der Befestigung (2) an der Rücksitzlehne. 3.
Seite 112 Stauraum ANMERKUNGEN...
Seite 113 Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Motorkühlmitteltemperatur- Kontrollleuchte Nebelschluss- messer ..... 5-11 licht ......5-23 Bedienelemente Getriebeöltemperaturan- Kontrollleuchte...
Seite 114: Bedienelemente
Instrumente und Bedienelemente Schlüssel- und Verriegelungs- Bedienelemente 4. Ziehen Sie den Hebel nach meldungen ....5-36 oben, um das Lenkrad in dieser Licht Meldungen ... . . 5-36 Position zu sichern.
Seite 115: Hupe
Instrumente und Bedienelemente HI (hoch): Schneller Wischberbe- (Sprechtaste): Drücken Sie - (Lautstärke): Drücken Sie auf trieb. bei Fahrzeugen mit einer + oder - , um die Lautstärke Bluetooth®-Anlage oder mit Sprach- anzuheben bzw. abzusenken. LO (niedrig): Langsamer Wischer- steuerung diese Taste, um mit betrieb.
Seite 116: Scheinwerferwaschanlage
Instrumente und Bedienelemente Vor dem Einschalten der Scheiben- Wenn die Zündung in die Stellung WARNUNG wischer sind die Wischerblätter und LOCK/OFF (Verriegeln/Aus) gedreht Windschutzscheibe von Eis und wird, während die Wischer einen Benutzen Sie bei Frost die Schei- Schnee zu befreien. Sind die Schei- Wischzyklus durchführen, werden benwaschanlage erst, wenn die benwischer an der Windschutz-...
Seite 117: Uhr
Instrumente und Bedienelemente einmal, pausieren und sprühen 4. Drehen Sie den Knopf MENU/ 3. Heben Sie 12/24-Stunden-- erneut. Die Scheinwerferwascher SELECT (Menü/Wählen), um Format hervor. sprühen nach fünf Windschutzschei- den hervorgehobenen Wert 4. Drücken Sie den Knopf MENU/ benwaschzyklen erneut. einzustellen.
Seite 118: Zubehörsteckdosen
Instrumente und Bedienelemente Zubehörsteckdosen Bestimmte Zubehörstecker sind Hinweis: Schwere Geräte, die an unter Umständen nicht mit der der Steckdose hängen, können Das Fahrzeug verfügt über zwei Zubehörsteckdose kompatibel und Schäden hervorrufen, die nicht Zubehörsteckdosen. Sie befinden können die Adapter- oder Fahrzeug- von der Fahrzeuggarantie sich unterhalb der Klimatisierungs-- sicherungen überlasten.
Seite 119: Warnleuchten, Anzeigeinstru- Mente, Kontrollleuchten
Instrumente und Bedienelemente Warnleuchten, Anzei- Warnleuchten werden dann einge- Wenn eine der Warnleuchten schaltet, wenn mit einer Fahrzeug- während der Fahrt aktiviert wird und geinstrumente, funktion ein mögliches Problem eingeschaltet bleibt oder eine der vorliegt. Um ihre Funktionsfähigkeit Anzeigen auf ein Problem hinweist, Kontrollleuchten anzuzeigen, werden manche lesen Sie den Abschnitt, der die...
Seite 120: Kombiinstrument
Instrumente und Bedienelemente Kombiinstrument...
Seite 121: Tachometer
Instrumente und Bedienelemente Tachometer Tageskilometerzähler Kraftstoffanzeige Der Tachometer zeigt die Fahrzeug- Der Tageskilometerzähler kann geschwindigkeit entweder in Kilome- anzeigen, wie weit das Fahrzeug tern pro Stunde (km/h) oder Meilen gefahren wurde, seit der Tageskilo- pro Stunde (mph) an. meterzähler das letzte Mal zurück- gesetzt wurde.
Seite 122: Anzeige Motoröldruck
5-10 Instrumente und Bedienelemente braucht ist, um anzuzeigen, dass oder mehr Kraftstoff als die Betriebsbereich an. Wenn der möglichst bald getankt halbe Tankfüllung aufgefüllt Öldruck auf einen niedrigen Druck werden muss. werden. abfällt, wird eine Meldung im Driver Information Center (DIC) angezeigt. Bei niedrigem Kraftstoffstand wird Der Zeiger der Kraftstoffanzeige Weitere Informationen dazu unter...
Seite 123: Anzeige Motoröltemperatur
Instrumente und Bedienelemente 5-11 niedrigen Öldruck führt, verursacht wurde, fahren Sie an den Fahrbahn- Dies entspricht dem Zustand, der werden. Überprüfen Sie umgehend rand, halten Sie das Fahrzeug an die Warnmeldung auslöst. Es den Ölstand. und stellen Sie den Motor so schnell bedeutet, dass das Motorkühlmittel wie möglich ab.
Seite 124: Spannungsmesseranzeige
5-12 Instrumente und Bedienelemente ratur des Getriebeöls an. Wenn die Spannungsmesseran- Werte im unteren Warnbereich Anzeige einen Wert im roten können auftreten, wenn viele elektri- zeige Bereich anzeigt und/oder im DIC sche Zubehörgeräte im Fahrzeug eine Meldung erscheint, muss das betrieben werden und der Motor Fahrzeug angehalten und die über längere Zeit im Leerlauf...
Seite 125: Sicherheitsgurt-Mahn
Instrumente und Bedienelemente 5-13 Sicherheitsgurt-Mahn- Wenn der Sicherheitsgurt des fortgeführt, wenn der Beifahrer sich Fahrers geschlossen ist, wird weder nicht angurtet oder den Sicherheits- leuchten der Signalton abgegeben noch die gurt während der Fahrt öffnet. Kontrollleuchte eingeschaltet. Erinnerungsleuchte Fahrer-Si- Ist der Sicherheitsgurt des Beifah- cherheitsgurt rers bereits angelegt, werden weder Erinnerungsleuchte Beifahrer-...
Seite 126: Beifahrer-Airbag-Statusanzeige
5-14 Instrumente und Bedienelemente die Airbagmodule, die Verkabelung Beifahrer-Airbag-Status- WARNUNG sowie das Aufprallerkennungs- und anzeige (Fortsetzung) Diagnosemodul. Weiter Informa- tionen zum Airbag-System finden Dieses Fahrzeug ist mit einem aufleuchtet, funktioniert das Sie unter Airbag-System auf Beifahrer-Erkennungssystem ausge- Airbag-System möglicherweise Seite 3 17. stattet.
Seite 127: Ladekontrollleuchte
Instrumente und Bedienelemente 5-15 nicht. Nach einigen Sekunden Zur Funktionsprüfung der Ladean- WARNUNG leuchtet in der Statusanzeige zeigeleuchte leuchtet diese bei entweder das EIN- oder eingeschalteter Zündung und nicht Wenn die Airbag-Bereitschaftsan- AUS-Symbol, um Ihnen den Status laufendem Motor kurz auf. Beim zeige aufleuchtet und einge- des Beifahrer-Front-Airbags zu Starten des Motors muss sie...
Seite 128: Warnleuchte Motorelektronik
5-16 Instrumente und Bedienelemente Warnleuchte Motorelekt- Wenn die Abgasleuchte bei Hinweis: Durch Veränderungen laufendem Motor aufleuchtet, am Motor, am Getriebe, an der ronik bedeutet dies, dass das OBD-II-- Abgasanlage, am Einlass oder am System ein Problem festgestellt hat Kraftstoffsystem Ihres Fahrzeugs Ein Computersystem, das so und unter Umständen eine oder durch den Austausch der...
Seite 129 Instrumente und Bedienelemente 5-17 Überprüfen Sie, ob hochwertiger Diese Leuchte kann im Falle einer und bringen Sie das Fahrzeug so Kraftstoff getankt wurde. Eine Funktionsstörung auf zwei Weisen bald wie möglich zur Wartung in die mangelnde Kraftstoffqualität aktiviert werden: Werkstatt. kann die Leistungsfähigkeit des Leuchte blinkt: Eine Fehlzündung Leuchte leuchtet dauerhaft: In...
Seite 130: Emissionskontrollen- Und Wartungsprogramme
5-18 Instrumente und Bedienelemente Diagnosewerkzeuge, um jegliche Das Fahrzeug besteht unter OBD-II-System nicht bereit ist, mechanischen und elektrischen Umständen die Kontrolle so kann Ihr Händler das Probleme zu beheben. nicht, wenn: Fahrzeug auf die Untersuchung vorbereiten. Die Störungswarnleuchte bei Emissionskontrollen- und laufendem Motor leuchtet, oder Wartungsprogramme Bremswarnleuchte...
Seite 131 Instrumente und Bedienelemente 5-19 Diese Leuchte muss beim Stellen lassen Sie das Fahrzeug zur Problem behoben wurde. Weitere der Zündung auf START kurz Reparatur schleppen! Siehe dazu Informationen dazu unter Brems- aufleuchten. Ist dies nicht der Fall, Antiblockiersystem-Warnleuchte auf system Meldungen auf Seite 5 31. lassen Sie sie reparieren, damit Sie Seite 5 19 und Abschleppen des Antiblockiersystem-...
Seite 132: Traktion-Aus-Leuchte
5-20 Instrumente und Bedienelemente Lassen Sie anschließend den Motor Traktion-Aus-Leuchte Weitere Informationen dazu unter wieder an, um das System zurück- Traktionskontrolle auf Seite 9 32 zusetzen. Wenn die ABS-Leuchte und StabiliTrak® System auf eingeschaltet bleibt oder während Seite 9 33. der Fahrt erneut aufleuchtet, ist eine Leuchte Traktionskon- Wartung des Fahrzeugs erforderlich.
Seite 133: Leuchte Traktionskontrolle/Stabilitrak® Off (Aus)
Instrumente und Bedienelemente 5-21 Die Anzeige/Warnleuchte blinkt, Beim Anlassen des Motors sollte Weitere Informationen dazu unter wenn das StabiliTrak-System bzw. diese Leuchte nur kurz aufleuchten. Traktionskontrolle auf Seite 9 32 die Traktionskontrolle aktiv ist, um Wenn es nicht aufleuchtet, muss Ihr und StabiliTrak®...
Seite 134: Leuchte Motoröldruck
5-22 Instrumente und Bedienelemente so bald wie möglich an und erhöhen innerhalb des angegebenen Wegfahrsperrenleuchte Sie die Reifendrücke auf den Wert, Bereichs liegt, der Öldruck aber der auf dem Aufkleber mit Reifen- trotzdem zu niedrig ist, muss das und Beladungsdaten angegeben ist. Fahrzeug in die Werkstatt Siehe Reifendruck auf Seite 10 42.
Seite 135: Fernlichtleuchte
Instrumente und Bedienelemente 5-23 Fernlichtleuchte Weitere Informationen finden Sie Kontrollleuchte unter Nebelschlussleuchten auf Geschwindigkeitsregler Seite 6 5. Kontrollleuchte Rückleuchten Diese Fernlichtleuchte wird bei Verwendung des Fernlichts einge- Diese Leuchte leuchtet bei festge- schaltet. legtem Geschwindigkeitsregler weiß, bei aktivem Geschwindigkeits- Weitere Informationen dazu unter regler grün auf.
Seite 136: Informations-Displays Driver Information
5-24 Instrumente und Bedienelemente Informations-Displays teminformationen sowie 3. MENU (Menü): Drücken Sie Warnmeldungen an, wenn ein diese Taste, um das Menü Systemproblem festgestellt wurde. Wegstrecke/Kraftstoff und das Driver Information Menü Fahrzeuginformationen Am unteren Rand des FIZ-Displays Center (DIC) aufzurufen. wird die Position des Schalthebels und der Kilometerzähler angezeigt.
Seite 137 Instrumente und Bedienelemente 5-25 Digital-Tachometer brauch des Fahrzeugs in der letzten schwindigkeit in Kilometern pro Zeit und der verbliebenen Kraftstoff- Stunde (km/h) oder Meilen pro Der Tachometer zeigt die Geschwin- menge im Tank. Die Kraftstoff- Stunde (mph) an. Dieser Durch- digkeit des Fahrzeugs in Kilometern strecke kann nicht zurückgesetzt schnitt wird anhand der seit der...
Seite 138 5-26 Instrumente und Bedienelemente Batteriespannung Verbleibende Nutzungsdauer lung erfolgt nicht von selbst. Achten des Öls Sie auch darauf, die Anzeige für Geschwindigkeitswarnung Ölnutzungsdauer nicht versehentlich Diese Anzeige zeigt eine Schätzung Maßeinheit zu einem anderen Zeitpunkt als der verbleibenden Nutzdauer des unmittelbar nach einem Ölwechsel Bewegen Sie das Daumenrad nach Öls an.
Seite 139: Head-Up-Display (Hud)
Instrumente und Bedienelemente 5-27 Generator des Fahrzeugs regelt die Head-up-Display (HUD) des Head-up-Displays projiziert, die Spannung abhängig vom Zustand sich auf der Fahrerseite der Instru- der Batterie. Die im DIC angezeigte mententafel befindet. WARNUNG Batteriespannung kann schwanken. Hinweis: Wenn Sie versuchen, Solche Schwankungen sind Wenn das Head-up-Display zu das Bild des Head-up-Displays...
Seite 140 5-28 Instrumente und Bedienelemente Speed Limited To (Geschwin- Driver Information Center (DIC) Folgende Anzeigenleuchten werden digkeit begrenzt auf) vorgenommen. Siehe dazu bei Aktivierung in der Instrumenten- Fahrzeugpersonalisierung auf tafel eingeschaltet und erscheinen Traction Control Active Seite 5 41 und Driver Information ebenfalls im Head-up-Display: (Traktionskontrolle aktiv) Center (DIC) auf Seite 5 24.
Seite 141 Instrumente und Bedienelemente 5-29 Folgende Einstellungsmöglichkeiten Folgende drei Formate sind stehen für das Head-up-Display zur verfügbar: Verfügung: OFF (Aus): Drehen Sie den Dimmerknopf des Head-up-Displays bis zum Anschlag nach links, bis das Display ausgeschaltet ist. Helligkeit: Drehen Sie den Dimmer- knopf nach rechts oder links, um die Helligkeit des Display zu erhöhen Erstes Format: Dieses Format...
Seite 142 5-30 Instrumente und Bedienelemente Ist die Helligkeit groß genug Mit polarisierten Sonnenbrillen ist eingestellt? der HUD-Bildschirm möglicherweise schlechter zu sehen. Ist das Head-up-Display auf die richtige Höhe eingestellt? Pflege des Head-up-Displays Tragen Sie eine Sonnenbrille mit Reinigen Sie die Innenseite der polarisierenden Gläsern? Windschutzscheibe je nach Bedarf, um Schmutz zu beseitigen, der die...
Seite 143: Fahrzeug-Meldungen
Instrumente und Bedienelemente 5-31 Fahrzeug-Meldungen folgenden Abschnitt werden nach SERVICE BATTERY Thema gegliedert einige mögliche CHARGING SYSTEM (BATTE- Die im DIC angezeigten Meldungen Meldungen erläutert. RIELADESYSTEM WARTEN) weisen den Fahrer darauf hin, dass Diese Meldung wird angezeigt, sich der Zustand des Fahrzeugs Batteriespannung- und wenn ein Fehler im Batterielade- geändert hat und möglicherweise...
Seite 144: Klappverdeck-Meldungen
5-32 Instrumente und Bedienelemente RELEASE PARKING BRAKE CLOSE TRUNK TO OPERATE REDUCE VEHICLE SPEED TO (Feststellbremse lösen) TOP (Zum Verdeckbetrieb OPERATE TOP (Zum Verdeck- Kofferraum schließen) betrieb Fahrgeschwindigkeit Diese Meldung wird angezeigt, um reduzieren) den Fahrer daran zu erinnern, dass Diese Meldung wird angezeigt, die Parkbremse aktiviert ist.
Seite 145 Instrumente und Bedienelemente 5-33 TOP NOT SECURE (Klappver- UNLATCH TOP (Verdeckverrie- Tür nicht geschlossen- deck nicht gesichert) gelung lösen) Meldungen Diese Meldung wird angezeigt, Diese Meldung erscheint, wenn DRIVER DOOR OPEN wenn das elektrische Verdeck versucht wird, das Cabrioverdeck zu (Fahrertür offen) geschlossen wurde, aber die öffnen, ohne vorher die vordere...
Seite 146: Dungen
5-34 Instrumente und Bedienelemente BOOT LID OPEN (Kofferraum- Wenn die Meldung weiterhin ENGINE OVERHEATED - STOP erscheint, lassen Sie das System so deckel offen) ENGINE (Motor überhitzt - bald wie möglich bei Ihrem Vertrags- Motor ausschalten) Diese Meldung wird angezeigt, händler reparieren, um Motor- wenn der Kofferraum offen ist.
Seite 147: Dungen
Instrumente und Bedienelemente 5-35 Motorölmeldungen ENGINE OIL LOW - ADD OIL möglichst umgehend den Ölstand und bringen sie Ihr Fahrzeug zur (Motorölstand niedrig - Öl CHANGE ENGINE OIL SOON Wartung zum Händler. nachfüllen) (Motoröl bald wechseln) Bei einigen Fahrzeugen wird dieser Motorleistungsmel- Diese Meldung wird angezeigt, Meldung angezeigt, wenn der...
Seite 148: Licht Meldungen
5-36 Instrumente und Bedienelemente bleibt, lassen Sie das Fahrzeug so Schlüssel- und Verriege- AUTOMATIC LIGHT CONTROL bald wie möglich bei Ihrem Vertrags- OFF (Beleuchtungsauto- lungsmeldungen händler warten. matik aus) NUMBER OF KEYS Diese Meldung wird angezeigt, Kraftstoffsystem-Mel- PROGRAMMED (Anzahl der wenn das automatische Fahrlicht dungen programmierten Schlüssel)
Seite 149: Fahrwerksystem-Mel
Instrumente und Bedienelemente 5-37 CHECK RIGHT FRONT Objekterkennungssys- Fahrwerksystem-Mel- INDICATOR LAMP (Blinklicht tem-Meldungen dungen rechts vorne überprüfen) PARK ASSIST OFF (Einpark- ESP COMPETITIVE MODE Diese Meldung wird angezeigt, hilfe Aus) (ESP Rennmodus) wenn die Glühlampe des Blinkers ersetzt werden muss. Weitere Infor- Diese Meldung wird angezeigt, Diese Meldung wird angezeigt, mationen dazu unter Vorderes Blink-...
Seite 150: Airbagsystem-Meldungen
5-38 Instrumente und Bedienelemente SERVICE ESP (ESP warten) Airbagsystem-Meldungen Fahrzeug-Meldungen Service Diese Meldung wird angezeigt, SERVICE AIRBAG (Airbag wenn ein Problem mit dem StabiliT- warten) SERVICE AC SYSTEM (Klima- rak®-System vorliegt. Wenn diese anlage warten) Meldung angezeigt wird, versuchen Diese Meldung erscheint, wenn ein Sie, das System zurückzusetzen.
Seite 151: Reifenmeldungen
Instrumente und Bedienelemente 5-39 Reifenmeldungen Wenn im DIC eine Meldung zum TYRE LEARNING ACTIVE Reifendruck erscheint, halten Sie so (Reifenlernvorgang aktiv) CHECK XXX TYRE PRESSURE bald wie möglich an. Erhöhen Sie Diese Meldung wird angezeigt, (Reifendruck xxx überprüfen) die Reifendrücke durch Befüllen mit wenn das System neue Reifen Luft auf die Werte, die auf dem oder TYRE PRESSURE LOW...
Seite 152: Getriebemeldungen
5-40 Instrumente und Bedienelemente Getriebemeldungen SHIFT TO PARK (Auf Parken Fahrzeug-Erinnerungs- schalten) meldungen PRESS CLUTCH TO START Diese Meldung wird angezeigt, (Zum Anlassen Kupplung ICE POSSIBLE DRIVE WITH wenn das Getriebe in die Stellung P drücken) CARE (GLÄTTEBILDUNG (Parken) geschaltet werden muss. MÖGLICH - MIT VORSICHT Diese Meldung wird angezeigt, Diese Meldung kann angezeigt...
Seite 153: Meldungen Zu Den
Instrumente und Bedienelemente 5-41 Fahrzeuggeschwindig- Meldungen zu den Fahrzeug-Personali- keitsmeldungen Fenstern sierung DRIVER SELECTED SPEED OPEN, THEN CLOSE DRIVER/ Die Audiosystem-Bedienelemente LIMIT EXCEEDED (Vom Fahrer PASSENGER WINDOW werden verwendet, um die Perso- gewählte Geschwindigkeits- (Fahrer-/Beifahrerfenster nalisierungsmenüs zur individuellen Anpassung der Fahrzeugfunktionen grenze überschritten) öffnen, dann schließen) aufzurufen.
Seite 154: Komfort Und Bequemlichkeit
5-42 Instrumente und Bedienelemente 2. Drehen Sie den Knopf MENU/ den Knopf, um es auszuwählen. Alle Komfort und Bequemlichkeit SELECT (Menü/Wählen), um Menüs werden in den folgenden Wählen Sie das Menü Comfort and Fahrzeugeinstellungen hervorzu- Informationen erläutert. Convenience (Komfort und heben.
Seite 155 Instrumente und Bedienelemente 5-43 Polnisch für einen bestimmten Fahrer oder Park Assist (Einparkhilfe) aber unabhängig vom zum Entrie- Dänisch Über diesen Menüpunkt kann die geln/Anlassen des Fahrzeugs Ultraschall-Einparkhilfe ein- bzw. Portugiesisch verwendeten Schlüssels gelten ausgeschaltet werden. sollen. Norwegisch Drücken Sie den Knopf MENU/ Drücken Sie den Knopf MENU/ Finnisch SELECT (Menü/Wählen), wenn...
Seite 156 5-44 Instrumente und Bedienelemente Beleuchtung beim Aussteigen Drücken Sie den Knopf MENU/ Drücken Sie den Knopf MENU/ SELECT (Menü/Wählen), wenn SELECT (Menü/Wählen), wenn Dadurch kann ausgewählt werden, Vehicle Locator Lights (Beleuch- Auto Door Unlock (Automatische wie lange die Außenbeleuchtung tung mit Entriegelung) hervorge- Türentriegelung) hervorgehoben ist.
Seite 157 Instrumente und Bedienelemente 5-45 Verzögerte Türverriegelung Entriegelungs-Feedback wählen. Drücken Sie den Knopf, um (Beleuchtung) die Auswahl zu bestätigen und zum Ist diese Funktion aktiviert, so letzten Menü zurückzukehren. erfolgt die Verriegelung der Türen Im eingeschalteten Zustand blinken zeitverzögert. Wenn Sie die verzö- die Außenleuchten, wenn das Werkseinstellungen wiederher- gerte Türverriegelung übergehen...
Seite 158 5-46 Instrumente und Bedienelemente ANMERKUNGEN...
Seite 159: Fahrzeugbeleuchtung
Fahrzeugbeleuchtung Fahrzeugbe- Außenbeleuchtung AUTO (Automatik): Die Schein- werfer werden bei normaler Hellig- leuchtung keit automatisch eingeschaltet, Schalter für die Außenbe- zusammen mit den folgenden leuchtung Leuchten: Außenbeleuchtung Parklicht Schalter für die Außenbe- Rückleuchten leuchtung ....6-1 Umschalter Fern-/Abblend- Kennzeichenbeleuchtung licht .
Seite 160: Umschalter Fern-/ Abblendlicht
Fahrzeugbeleuchtung Drücken Sie den Hebel erneut oder Tagfahrleuchte (DRL) (Scheinwerfer): Schaltet die ziehen Sie ihn zu sich heran und Scheinwerfer zusammen mit den Das Tagfahrlicht kann den anderen lassen Sie ihn wieder los, um wieder nachfolgend aufgeführten Verkehrsteilnehmern das Erkennen zum Abblendlicht zu wechseln.
Seite 161: Automatisches Fahrlicht
Fahrzeugbeleuchtung Abhängig von den Umgebungslicht- mit anderen Leuchten, wie den Das System schaltet die Schein- verhältnissen schalten die Schein- Rückleuchten, Seitenleuchten, dem werfer möglicherweise auch beim werfer automatisch von der Parklicht, der Kennzeichenbeleuch- Durchfahren einer Parkgarage, Tagfahrbeleuchtung zur normalen tung und der Instrumententafelbe- starker Bewölkung oder in einem Scheinwerferfunktion.
Seite 162: Leuchtweitenregulierung
Fahrzeugbeleuchtung Umständen nicht so hell wie üblich. Leuchtweitenregulierung (Warnblinker): Drücken Sie Vergewissern Sie sich, dass der diese Taste, um die vorderen und Automatische Leuchtweitenregu- Helligkeitsregler der Instrumenten- hinteren Fahrtrichtungsanzeiger lierung tafel auf volle Helligkeit gestellt ist. blinken zu lassen. Dadurch werden Siehe Regler für die Instrumententa- andere darauf hingewiesen, dass Die Leuchtweite der Scheinwerfer...
Seite 163: Nebelschlussleuchten
Fahrzeugbeleuchtung Um einen Fahrbahnwechsel zu Nebelschlussleuchten signalisieren, führen Sie den Hebel nur so weit nach oben bzw. unten, bis der Pfeil zu blinken beginnt. Halten Sie ihn dort, bis der Fahrbahnwechsel vollendet ist. Wenn der Hebel kurz gedrückt und Im Kombiinstrument leuchtet diese wieder losgelassen wird, blinkt der Anzeige auf, wenn die Nebel- Fahrtrichtungsanzeiger drei Mal.
Seite 164: Innenbeleuchtung Instrumententafelbe
Fahrzeugbeleuchtung Innenbeleuchtung Deckenleuchten Beleuchtungsfunk- tionen Instrumententafelbe- leuchtung Einstiegsbeleuchtung Die Leuchten im Fahrzeuginneren werden eingeschaltet, wenn eine beliebige Tür geöffnet wird. Sie bleiben etwa 20 Sekunden lang eingeschaltet. Wenn alle Türen geschlossen wurden oder die Die Tasten der Deckenleuchten Zündung in Position ON/RUN befinden sich am Dachhimmel in der gebracht wird, werden die Leuchten Nähe des Rückspiegels.
Seite 165: Theaterlicht
Fahrzeugbeleuchtung Theaterlicht beobachten. Dabei handelt es sich Die Batteriestromoptimierung um ein normales Phänomen. Im verhindert ein zu starkes Entladen Mit dieser Funktion werden die Falle eines Problems erscheint eine der Batterie. Dazu passt sie die Innenleuchten in drei bis fünf Warnung.
Seite 166: Schutz Der Batterieleistung
Fahrzeugbeleuchtung Belastung so weit wie möglich zu verringern. Siehe Driver Information Center (DIC) auf Seite 5 24. Schutz der Batterie- leistung Diese Funktion schaltet die Decken- leuchte aus, wenn sie länger als 10 Minuten eingeschaltet bleibt, solange sich die Zündung in der Stellung LOCK/OFF befindet.
Seite 167: Einführung
Infotainment System Infotainment Mobiltelefon Einführung Bluetooth ....7-26 System Infotainment Marken und Lizenzabkommen Marken und Lizenzab- Lesen Sie die folgenden Seiten, um kommen .
Seite 168: Diebstahlsicherung
Infotainment System Damit Sie beim Fahren nicht vom Zündung benutzt werden. Weitere Alle Funktionen sind verfügbar, Verkehr abgelenkt werden, machen Informationen dazu unter wenn das Fahrzeug geparkt ist. Tun Sie das Folgende, während das Ruhestrom Zubehör (RAP) auf Sie vor dem Fahren Folgendes: Fahrzeug geparkt ist: Seite 9 18.
Seite 169 Infotainment System Bestimmte Software von Mobiltele- WARNUNG fonen wie z. B. Task Management können die Mobiltelefonfunktionalität Zu langes oder häufiges Wegbli- des Radios beeinträchtigen. cken von der Straße bei Verwen- Überblick Infotainment System dung des Infotainment Systems kann zu einem Unfall führen und Das Infotainment System wird Sie selbst oder andere könnten mithilfe von Tasten, dem Touchsc-...
Seite 170 Infotainment System 1. VOL/ (Lautstärke/Ein-Aus) Drücken Sie die Taste, um das System ein- und auszu- schalten. Drehen, um die Lautstärke einzustellen. 2. SOURCE (QUELLE) Drücken, um die Audio- quelle zwischen AM, FM, USB, AUX und Bluetooth® Audio zu wechseln. SEEK (Suchlauf) (Vorhergeh- ender/Rückwärts) USB, Bluetooth Audio: Drücken, um zum Anfang...
Seite 171 Infotainment System USB, Bluetooth Audio: Zum AM oder FM: Drücken, um 7. CONFIG (Konfigurationsmenü) schnellen Rücklauf durch den nächsten starken Drücken, um die einen Titel gedrückt halten. Sender zu suchen. Funktionen für Sprache, Die Taste loslassen, um zu Phone Menu (Mobiltele- Uhrzeit und Datum, Radio- Wiedergabegeschwindigkeit einstellungen, Mobiltelefo-...
Seite 172: Bedienung Des Systems
Infotainment System 10. MENU/SELECT (Menü/ Start-Bildschirm Seite 1 des Start-Bildschirms kann Wählen) angepasst werden. Für den ersten Start-Bildschirm können bis zu acht Drücken, um die markierte Symbole gewählt und organisiert Funktion zu aktivieren. werden. Drehen, um eine Funktion Um den Start-Bildschirm zu markieren.
Seite 173: Funktionen Des Start-Bildschirms
Infotainment System Funktionen des Start-Bild- Klangeinstellungen: Drücken, um Bluetooth Audio: Drücken, um die die Hauptseite für die Klangeinstel- Bluetooth Audio-Hauptseite schirms lungen anzuzeigen. Stellen Sie den anzuzeigen und den gegenwärtigen Touchscreen-Schaltflächen werden Klang und die Lautsprecher durch oder zuletzt gespielten Titel hervorgehoben, wenn eine Funktion Drücken dieser Schaltflächen ein, abzuspielen.
Seite 174: Am-Fm Radio
Infotainment System Radio Das Radio kann durch Drücken der Audioquelle An-/Aus-Schalter am Radio einge- Drücken Sie SOURCE, um die schalten werden, und bleibt dann 10 AM-FM Radio verfügbaren Quellen AM, FM, USB, Minuten lang eingeschaltet. Durch AUX und Bluetooth Audio Öffnen der Fahrertür wird das Radio Radio spielen anzuzeigen und zwischen ihnen zu...
Seite 175 Infotainment System EQ: Drücken oder drehen Sie Drehen Sie den Knopf MENU/ den Multifunktions-Drehknopf SELECT (Menü/Wählen), um nach 1. Drücken Sie die Schaltfläche AM oder den Drehknopf MENU, um einem Radiosender zu suchen. Um auf dem Start-Bildschirm oder in den Optionen für die EQ-Vor- einen voreingestellten Sender zu wählen Sie AM durch Drücken einstellungen zu blättern.
Seite 176: Speicherung Von Radiosender-Presets
7-10 Infotainment System Signalton und die neuen Um die Anzahl der Favoritenseiten Voreinstellungs-Informationen zu ändern: 1. Drücken Sie die Schaltfläche FM werden auf dieser Schaltfläche auf dem Start-Bildschirm oder 1. Drücken Sie Config auf dem angezeigt. wählen Sie FM durch Drücken Start-Bildschirm.
Seite 177: Radiodatensystem (Rds)
Infotainment System 7-11 Drücken Sie eine der Voreinstel- funktionen verursachen. Bitte setzen lungs-Schaltflächen auf der AM- Sie sich in diesem Fall mit der UKW-Signale haben nur eine Reich- oder FM-Hauptseite, um zum betreffenden Rundfunkgesellschaft weite von ungefähr 16 bis 65 gewählten voreingestellten in Verbindung.
Seite 178: Heckscheibenantenne
7-12 Infotainment System Benutzung von Mobiltelefonen Das Reinigen der Diversity-Antennen- Heckscheibeninnenseite mit einer system Die Benutzung von Mobiltelefonen Rasierklinge oder einem anderen kann den Empfang Ihres Fahrzeu- scharfen Gegenstand kann Bei Fahrzeugen mit Klappverdeck g-Radios stören. Schäden an der Heckscheibenan- ist die AM-FM-Antenne ein verbor- tenne und/oder dem Heckscheibe- genes, selbstabstimmendes System...
Seite 179: Audiolaufwerke
Infotainment System 7-13 Audiolaufwerke Gracenote® lernamen als Sprachbefehle verwendet werden können, um auf Die im Radio integrierte Gracenote-- Musik zuzugreifen. Siehe Sprach- Technologie hilft dabei, die Musikan- steuerung auf Seite 7 21. sammlung von USB-Geräten zu Von einem USB-Gerät Normalisierung: Sofern so ausge- verwalten.
Seite 180 7-14 Infotainment System Um die Normalisierung einzu- Gracenote Indizierung Radio indiziert und speichert zwei schalten: Geräte mit bis zu 10.000 Musikstü- Während Gracenote indiziert, sind cken pro Gerät. 1. Drücken Sie CONFIG oder die Infotainment-Funktionen verfügbar, einschließlich Musik aus Config auf dem Start-Bildschirm. USB-MP3-Player und USB-Lauf- dem Menü...
Seite 181 Infotainment System 7-15 Höchstanzahl der MP3-/ Drücken Sie auf der MENU/SELECT-Drehknopf (Menü/ WMA-Dateien, die angezeigt Auswahl): Drehen, um in der Liste Fernbedienung am Lenkrad, um werden können: 10.000. zu blättern. Schnell drehen, um Interpret, Album, Musikstücktitel schnell in große Listen in alphabeti- oder Musikstück-Genre zu Wiedergabelisteneinträge scher Reihenfolge zu blättern.
Seite 182 7-16 Infotainment System Wiedergabelisten: Alben: SEEK (Suchen) (Nächster/ Vorwärts): 1. Drücken, um die auf dem 1. Drücken, um die auf dem USB-Gerät gespeicherten USB-Gerät gespeicherten Alben Drücken, um zum nächsten Wiedergabelisten anzeigen zu anzeigen zu lassen. Track zu wechseln. lassen. 2.
Seite 183 Infotainment System 7-17 3. Wählen Sie einen Titel aus der Bei folgenden Situationen können ausgeschaltet und unterbricht das Liste, um die Wiedergabe zu Probleme beim Betrieb und bei den Aufladen, wenn das Fahrzeug starten. Funktionen auftreten: ausgeschaltet wird. Wenn ein iPod angeschlossen Wenn der iPod nicht unterstützt Dateisystem und Namenanzeige wird, auf dem eine neuere...
Seite 184 7-18 Infotainment System Mit dem iPod-Menü können Sie Alben: 4. Wählen Sie Interpret, um Alben Folgendes wählen: anzuzeigen. 1. Drücken, um die auf dem iPod Wiedergabelisten: gespeicherten Alben anzeigen 5. Wählen Sie Album, um Titel zu lassen. anzuzeigen. 1. Drücken, um die auf dem iPod gespeicherten Wiedergabelisten 2.
Seite 185: Von Einem Iphone Oder Ipad® Wiedergeben
Infotainment System 7-19 2. Wählen Sie einen Komponisten- Titel abspielen oder Genre Stellen Sie sicher, dass alle Geräte namen, um eine Liste mit allen abspielen .Siehe Sprachsteuerung über die neueste Software verfügen. Titeln des Komponisten auf Seite 7 21. Zusätzliche Geräte anzuzeigen.
Seite 186: Bluetooth Audio
7-20 Infotainment System Wenn ein externes Gerät bereits Musik über ein Bluetooth-Gerät Menü Bluetooth Audio angeschlossen wurde, aber abspielen: Drücken Sie die Menü-Schaltfläche, momentan eine andere Quelle 1. Schalten Sie das Gerät ein, und es kann Folgendes angezeigt aktive ist, befolgen Sie einen der werden: koppeln und verbinden Sie das folgenden Schritte:...
Seite 187: Sprachsteuerung
Infotainment System 7-21 Play auf dem Gerät oder drücken Sprachsteuerung Verwendung der Sprach- steuerung , um die Wiedergabe zu Mit der Sprachsteuerung können die starten. 1. Drücken Sie am Lenkrad. Funktionen des Infotainment Einige Mobiltelefone unterstützen Systems ohne Drücken von Tasten Das Audiosystem wird stummge- das Senden von Bluetooth-Musik- und Schaltflächen gesteuert...
Seite 188: Hilfreiche Hinweise Zum Sprechen Von Befehlen
7-22 Infotainment System Wenn der Befehl erkannt wird, Sprachsteuerung abbrechen verstehen. Das System versteht führt das System entweder die nur Befehle, die in der ausge- 1. Tippen Sie auf an der Funktion aus oder bittet Sie, die wählten Sprache gesagt werden. Wahl zu bestätigen.
Seite 189: Sprachsteuerungsbefehle
Infotainment System 7-23 (Radioeinstellungen)) wieder, aus Sprachsteuerungsbefehle Mobiltelefonbefehle denen der Benutzer Die folgende Liste zeigt die verfüg- Dial (Wähle) oder Call (Ruf an) auswählen kann. baren Sprachbefehle für das (Telefonnummer oder Kontakt): Radio: Nutzen Sie diesen Befehl, Infotainment System mit einer Weist das System an, einen Mobil- um zu erfahren, wie Sie das kleinen Beschreibung für jeden...
Seite 190 7-24 Infotainment System Redial (Noch einmal wählen) oder Sagen Sie z. B. Play Artist <artist Language (language) (Sprache Redial Last Number (Letzte name> (Spiele Interpret (Interpre- (Sprache)): Weist das System an, Nummer noch einmal wählen): tennamen)). die Sprache zu definieren. Weist das System an, die letzte Play Album (album title) (Album List Devices (Geräte auflisten):...
Seite 191: Personalisierung Anpassen Des Start-Bild
Infotainment System 7-25 Yes, Yep, Yup, Ya, Sure, Right, Personalisierung dem Start-Bildschirm 1 können Correct, OK, Positive, You Got it, höchstens acht Schaltflächen Probably, You Bet (Ja, Klar, angezeigt werden. Anpassen des Start-Bild- Richtig, OK, Positiv, Verstanden, 4. Drücken Sie Done (Fertig). schirms Wahrscheinlich, Genau): Mit Schaltflächen verschieben:...
Seite 192: Bluetooth
7-26 Infotainment System Mobiltelefon Nutzung dieser Marken durch (Push To Talk): Taste General Motors erfolgt unter Lizenz. drücken, um eingehende Anrufe Andere Markenzeichen und -namen anzunehmen, Systeminformationen Bluetooth gehören ihren jeweiligen Eigen- zu bestätigen und die Sprachsteue- tümern. rung zu starten. Zwei bis drei Allgemeine Informationen Sekunden lang gedrückt halten, um UHP-Bedienelemente...
Seite 193 Infotainment System 7-27 Bedienelemente des Infotainment system deaktiviert wird. Verwenden 2. Wählen Sie "Phone Settings" Systems (Mobiltelefoneinstellungen). Sie den Knopf VOL/ während eines Anrufs, um die Lautstärke zu PHONE (Mobiltelefon): Taste 3. Wählen Sie Bluetooth. ändern. Die eingestellte Lautstärke drücken, um das Telefon-Haupt- 4.
Seite 194 7-28 Infotainment System Wenn die Paarungsinforma- Paarung Freisprechgerät hinzufügen). Auf tionen nicht geändert werden dem Display erscheint eine Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon und das Mobiltelefon nicht vierstellige Nummer und das muss zuerst mit dem UHP-System gelöscht wird, ist ein Paarungs- UHP-System wird in den Disco- gepaart werden, bevor es verwendet vorgang nur einmal erforderlich.
Seite 195 Infotainment System 7-29 Anzeigen aller gepaarten und 5. Wählen Sie das Mobiltelefon Mit "Delete" wird das ausgewählte verbundenen Telefone aus, das gelöscht werden soll, Mobiltelefon gelöscht. und folgen Sie den Bildschir- Anzeige aller verfügbaren, mit dem Anrufen über Telefonbuch oder manweisungen.
Seite 196 7-30 Infotainment System Über das Menü Phone Book Anrufen über das Menü Call Lists 4. Wählen Sie "Call" (Anrufen), um (Telefonbuch) können Sie für Anrufe (Anruflisten): zu wählen. auf das Telefonbuch des Mobiltele- 1. Drücken Sie zweimal die Taste Anruf annehmen oder ablehnen fons zurückgreifen.
Seite 197 Infotainment System 7-31 Anklopfen Konferenzanrufe spräch hinzugefügt werden können, wird von Ihrem Netzbe- Die Anklopffunktion muss vom Die Konferenzanruf- und Dreierkon- treiber festgelegt. Mobiltelefon unterstützt werden und ferenzfunktion muss vom Mobilte- von Ihrem Netzbetreiber aktiviert lefon unterstützt werden und von Um die Verbindung zu einem worden sein.
Seite 198: Bedienung Der Freisprecheinrichtung Über Sprach- Steuerung
7-32 Infotainment System Tonwahl (DTMF) gewünschten Aktion zu gelangen. Die Sprachsteuerung aktivieren Die Befehle und Nummern können Das UHP-System kann während Drücken Sie auf am Lenkrad, ohne Sprachpause zwischen den eines Anrufs Nummern übermitteln. um die Sprachsteuerung der einzelnen Worten gesprochen Dies wird verwendet, wenn Sie ein Freisprecheinrichtung zu aktivieren.
Seite 199 Infotainment System 7-33 Der Befehl wird nach drei Versu- Help (Hilfe) Um die Sprachausgabe ein- oder chen noch nicht erkannt. auszuschalten, geben Sie Voice Cancel (Abbrechen) feedback (Sprachrückmeldung) ein Befehle des Hauptmenüs Häufige Befehle oder drücken Sie auf Die Freisprecheinrichtung verfügt Hier eine Liste häufig verwendeter über eine Reihe von Hauptmenübe- Paaren, Speichern oder Löschen...
Seite 200 7-34 Infotainment System Sprachausgabe: Do you want to Benutzer: Yes (Ja) (Der Gerätename wird auf dem add or delete a device? (Möchten Display des Infotainment Systems Sprachausgabe: Paired, ending Sie ein Gerät hinzufügen oder angezeigt.) session (Gekoppelt, Sitzung wird löschen?) beendet) Benutzer: Yes (Ja) Benutzer: Add (Hinzufügen)
Seite 201 Infotainment System 7-35 Pause : Eine Pause wird in die tens einer halben Sekunde gemacht Sprachausgabe: Seven three one Zeichenfolge eingefügt. wird. Das Infotainment System (Sieben drei eins) wiederholt dann die erkannten Help (Hilfe) Benutzer: One one nine nine (Eins Ziffern.
Seite 202 7-36 Infotainment System Send name tag (Name Tag Sprachausgabe: Please, say the Anrufen wiederholen senden)": DTMF (Tonwahl) name tag to call (Bitte nennen Sie Der Befehl Re-dialing (Wahlwie- durch Eingabe über Namen den Name Tag, der angerufen derholung) wählt die zuletzt (Voice Tag) aktivieren.
Seite 203 Infotainment System 7-37 Help (Hilfe) Aufzeichnung zu vermeiden, sollte Benutzer: Sagen Sie die Nummer, nach einer Eingabeaufforderung die gespeichert werden soll. Cancel (Abbrechen) eine kleine Pause gelassen werden. (Informationen zur Nummernein- Sprachausgabe der gespeicherten Um den Name Tag unabhängig vom gabe finden Sie im Dialogbeispiel Name Tags Standort, d.
Seite 204: Marken Und Lizenzabkommen
7-38 Infotainment System Marken und Lizenzab- kommen Gracenote Gracenote®, das Gracenote Firmen- zeichen und das Logo Powered by Gracenote sind ein geschütztes Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Gracenote, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Bluetooth Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth®...
Seite 205: Klimatisierung
Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Mit diesem System lassen sich Heizung, Kühlung, Entfrostung und Lüftung Klimatisierungssysteme des Fahrzeugs steuern. Klimatisierungssysteme ..8-1 Belüftungsdüsen Belüftungsdüsen ....8-3 Wartung Fahrgastraumluftfilter .
Seite 206 Klimatisierung Temperaturregelung: Drehen Sie befreit. Luft wird zu den Auslassöff- Die Klimaanlage kann automatisch den Regler, um die Temperatur im nungen der Windschutzscheibe und eingeschaltet werden, wenn der Fahrzeug zu erhöhen bzw. zu des Fußraums geleitet. Modus ausgewählt wird. senken. Eine maximale Kühlung (Entfrostung): Bei dieser (Umluft): Drücken, um die wird erreicht, wenn der Temperatur--...
Seite 207 Klimatisierung Leuchte der Umluftfunktion leuchtet Fahren Sie das Fahrzeug erst, Belüftungsdüsen in diesem Fall nicht auf. Drücken nachdem alle Fenster gereinigt Steuern Sie die Luftstromrichtung wurden. Sie die Taste , um die Umluftfunk- mit Hilfe der Luftdüsen in der Mitte tion auszuwählen.
Seite 208: Wartung
Klimatisierung Damit die Luft im Fahrzeugin- Wartung nenraum effektiver zirkulieren kann, halten Sie den Bereich Fahrgastraumluftfilter unter den Vordersitzen frei. Der Innenraumluftfilter fängt den Die Verwendung von Motorhau- Großteil des Staubs und Blüten- ben-Windabweisern, die nicht staubs ab, der mit der Außenluft in von GM genehmigt sind, kann das Fahrzeug gelangt.
Seite 209 Fahren und Bedienung Fahren und RAP (Retained Accessory Fahrwerksysteme Power) (Zubehör-Ruhe- Traktionskontrolle (TCS) ..9-32 Bedienung strom) ..... . 9-18 StabiliTrak®-System .
Seite 210: Fahren Und Bedienung
Fahren und Bedienung Um- und Anbauten Fahrhinweise Kontrolle über das Elektrische Zusatzaus- Fahrzeug rüstung ..... 9-52 Defensives Fahren Bremsen, Lenken und Beschleu- nigen sind wichtige Faktoren, um Defensives Fahren bedeutet, immer ein Fahrzeug beim Fahren zu...
Seite 211: Lenkung
Fahren und Bedienung Man sollte sich unter anderem die Lenkung Informationen zu den Fahrzeugmel- folgenden hilfreichen Tipps zum dungen bezüglich der Lenkung Elektrische Servolenkung Bremsen merken: finden Sie unter Fahrzeugservice- meldungen auf Seite 5 38. Das Fahrzeug verfügt über eine Halten Sie einen ausreichenden elektrische Servolenkung.
Seite 212: Bergung Abseits Der Straße
Fahren und Bedienung Mit den Händen an beiden Rutschen beim Lenken bzw. in Die rechten Räder des Fahrzeugs Seiten des Lenkrades können Kurven - die Reifen rutschen können beim Fahren von der Straße Sie es um 180 Grad drehen, aufgrund zu hoher Kurvenge- auf den Seitenstreifen geraten.
Seite 213: Sportliches Fahren
Fahren und Bedienung Fahren Sie langsamer und Beachten Sie Folgendes: Das tionen zum Nachfüllen von Öl passen Sie Ihr Fahrverhalten an Antiblockiersystem verhindert nur finden Sie unter Motoröl auf die Witterungsbedingungen an. das Rutschen beim Bremsen. Seite 10 6. Der Bremsweg kann sich verlän- Wenn Sie das Fahrzeug für Rennen gern und die Fahrzeugkontrolle Sportliches Fahren...
Seite 214: Fahren Auf Nasser Fahrbahn
Fahren und Bedienung Überprüfen Sie die Antriebswellen- Fahren auf nasser WARNUNG muffen und Schutzkappen regel- Fahrbahn (Fortsetzung) mäßig auf Rissbildung und Ölverlust. Das Fahrzeug sollte nicht Bei regennasser Fahrbahn kann die das Bremspedal leicht betätigen, ständig in Rennen/Wettbewerben Traktion des Fahrzeugs sinken. Das bis die Bremsen normal funktio- gefahren werden.
Seite 215: Weitere Tipps Für Regnerisches Wetter
Fahren und Bedienung Schalten Sie den Geschwindig- und Sie schnell fahren. Beim Bergstraßen keitsregler ab. Aquaplaning hat das Fahrzeug Das Fahren im Gebirge ist eine wenig oder keinen Kontakt mit der Autobahntrance größere Herausforderung als das Straße. Fahren in flachem oder hügeligem Beobachten Sie beim Fahren Für das Verhalten beim Aquaplaning Gelände.
Seite 216: Winterbetrieb
Fahren und Bedienung Winterbetrieb WARNUNG WARNUNG (Fortsetzung) (Fortsetzung) Fahren auf Schnee oder Eis ohne Bremswirkung befahren. Ein Lassen Sie immer den Motor Wenn sich Schnee oder Eis Unfall könnte die Folge sein. laufen und legen Sie einen Gang zwischen den Reifen und der Schalten Sie auf einer steilen ein, wenn Sie bergab fahren.
Seite 217 Fahren und Bedienung Versuchen, Sie die geringe Traktion Schneestürme WARNUNG nicht abreißen zu lassen. Wenn Sie Im Schnee steckenzubleiben, kann (Fortsetzung) zu schnell beschleunigen, drehen gefährlich werden. Bleiben Sie beim die Antriebsräder durch und polieren Wenn das Fahrzeug im Schnee Fahrzeug, sofern nicht ganz in der die Fläche unter den Reifen noch feststeckt:...
Seite 218: Festgefahrenes Fahrzeug
9-10 Fahren und Bedienung Kälte wirklich unangenehm ist. versuchen Sie es mit Aufschaukeln. WARNUNG Damit Sie warm bleiben, sollten Sie Siehe Traktionskontrolle (TCS) auf (Fortsetzung) sich bewegen. Seite 9 32. Schalten Sie die Klimatisie- Wenn es einige Zeit dauert, bis Hilfe WARNUNG rungssysteme auf eine Einst- eintrifft, betätigen Sie bei laufendem...
Seite 219: Zuladungsgrenzen Für Das Fahrzeug
Fahren und Bedienung 9-11 hin und her und lassen Sie die Zuladungsgrenzen für Reifen und Fülldruck siehe Räder dabei so wenig wie möglich Reifen auf Seite 10 40 und das Fahrzeug durchdrehen. Um das Getriebe zu Reifendruck auf Seite 10 42. schonen, warten Sie bis sich die Reifen- und Tragfähigkeits- Das Schild befindet sich nahe...
Seite 220 9-12 Fahren und Bedienung führt die zulässige Gesamttrag- Gesamtgewicht. Bitten Sie Ihren WARNUNG last des Fahrzeugs auf, genannt Händler um Hinweise zum zulässiges Gesamtgewicht. Das korrekten Beladen. Lose Gegenstände im zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug können bei einem Maximale Vorder- und Hinter- beinhaltet das Gewicht des abrupten Halt oder Abbiegen achslast...
Seite 221: Starten Und Bedienung Einfahren Von Neufahr
Fahren und Bedienung 9-13 Fahren Sie nicht schneller Starten und WARNUNG als 129 km/h (80 mph). (Fortsetzung) Bedienung Vermeiden Sie das Herunter- Führen Sie kein ungesi- schalten zum Bremsen oder Einfahren von Neufahr- Verzögern des Fahrzeuges. chertes Kinderrückhalte- Dadurch steigt die Motor- zeugen system im Fahrzeug mit.
Seite 222: Zündungsstellungen
9-14 Fahren und Bedienung Prüfen Sie bei jedem Zündungsstellungen Lässt sich der Schlüssel nicht Auftanken das Motoröl, und von Hand drehen, kontaktieren füllen Sie ggf. Motoröl nach. Sie Ihren Händler. Während der ersten 2.414 km Der Schlüssel muss vollständig (1.500 mi) können der Öl- ausgeklappt sein, um das Fahrzeug und Kraftstoffverbrauch über starten zu können.
Seite 223 Fahren und Bedienung 9-15 Bei Fahrzeugen mit Automatikge- kung abgebaut werden, so dass WARNUNG triebe muss sich der Schalthebel in ein stärkeres Treten des Brems- Stellung P (Parken) befinden, damit pedals erforderlich wird. Wird das Fahrzeug während der der Zündschalter auf LOCK/OFF 2.
Seite 224 9-16 Fahren und Bedienung 3 (ON/RUN): Der Zündschalter anspringt. Der Schlüssel kehrt Fahrzeuge mit Automatikgetriebe bleibt bei laufendem Motor in dieser während der normalen Fahrt auf sind mit einem elektronischen Stellung. In dieser Stellung können ON/RUN zurück. Entriegelungssystem für die Schlüs- elektrische Zubehörteile wie der selsperre ausgestattet.
Seite 225: Motor Anlassen
Fahren und Bedienung 9-17 Motor anlassen den Motor. Das Fahrzeug lässt sich Sekunden weiter oder springt nicht starten, wenn das Kupplungs- an. Wenn der Motor nicht Schalten Sie das Getriebe in den pedal nicht bis zum Anschlag durch- anspringt und der Schlüssel richtigen Gang.
Seite 226: Rap (Retained Accessory Power)
9-18 Fahren und Bedienung einzelnen Versuchen mindestens behutsam mit Motor und Elektrische Fensterheber und Schie- 15 Sekunden, damit der Anlasser Getriebe um, bis das Öl auf bedach funktionieren noch bis zu 10 abkühlen kann. Betriebstemperatur gekommen Minuten lang oder bis zum Öffnen ist und alle beweglichen Bauteile einer beliebigen Tür.
Seite 227: Verlassen Des Fahrzeugs Bei Laufendem Motor
Fahren und Bedienung 9-19 3. Schalten Sie die Zündung auf Blockieren des Schalthebels WARNUNG LOCK/OFF (Sperre/Aus). Ein Blockieren des Schalthebels (Fortsetzung) 4. Ziehen Sie den Schlüssel ab. erfolgt dann, wenn das Gewicht des andere Personen. Um sicherzu- Fahrzeugs zur stark auf die Verlassen des Fahrzeugs bei gehen, dass das Fahrzeug nicht Parksperrenklinke im Getriebe...
Seite 228: Aus Der Parkposition Heraus
9-20 Fahren und Bedienung Aus der Parkposition So schalten Sie aus P (Parken): Wenn der Schalthebel immer noch nicht aus P (Parken) geschaltet herausschalten 1. Betätigen Sie das Bremspedal. werden kann, siehe "Manuelle 2. Drehen Sie den Schlüssel in die Schaltsperrenentriegelung".
Seite 229: Fahrzeug Abstellen
Fahren und Bedienung 9-21 Zugang zur manuellen Schaltsperre- wieder an, um einen ordnungs- nentriegelung: gemäßen Betrieb des Automatik- getriebes zu ermöglichen. 1. Parkbremse anziehen. 8. Setzen Sie die Konsolenverklei- dung wieder an der ursprüngli- chen Position an und richten Sie die Befestigungen an der Verkleidung an den Schlitzen in der Konsole aus.
Seite 230: Parken Über Brennbarem Material
9-22 Fahren und Bedienung Zum Parken auf abschüssigem Active Fuel Motorabgas Gelände oder zum Ziehen eines Management® Anhängers siehe Fahrverhalten, WARNUNG Fahrhinweise auf Seite 9 47. Fahrzeuge mit V8-Motor und Automatikgetriebe verfügen über Motorabgas enthält farb- und Parken über brennbarem Active Fuel Management®.
Seite 231: Fahrzeug Mit Laufendem Motor
Fahren und Bedienung 9-23 Fahrzeug mit laufendem WARNUNG WARNUNG Motor parken (Fortsetzung) (Fortsetzung) Bei abgestellten Fahrzeugen sollte Die Abgasanlage ist aufgrund Lassen Sie das Fahrzeug der Motor nicht laufen. von Korrosion oder Beschädi- unverzüglich instandsetzen. gung undicht. Wenn Sie das Fahrzeug bei Parken Sie das Fahrzeug nie bei laufendem Motor verlassen, müssen Die Abgasanlage des...
Seite 232: Automatikgetriebe
9-24 Fahren und Bedienung Automatikgetriebe P (Parken): Diese Stellung WARNUNG blockiert die Hinterräder. Diese (Fortsetzung) Das Driver Information Center (DIC) Stellung bietet sich beim Anlassen zeigt in der linken unteren Ecke den des Motors an, da das Fahrzeug stellen den Schalthebel auf P momentan gewählten Gang an.
Seite 233 Fahren und Bedienung 9-25 den Wählhebelknopf und führen Sie N (Leerlauf): In dieser Stellung Hinweis: Wenn Sie aus P den Wählhebel in eine andere besteht keine Verbindung zwischen (Parken) oder N (Neutral) Fahrstufe. Siehe Aus der Parkposi- dem Motor und den Rädern. Um schalten, während der Motor mit tion herausschalten auf Seite 9 20.
Seite 234 9-26 Fahren und Bedienung Bremsen über den Antriebsstrang M (Manuell-Modus): Diese schnell von einem höheren Gang Stellung erlaubt dem Fahrer die heruntergeschaltet wird, wird das Beim Fahren auf stark abschüssiger Auswahl der Gänge, die für die Getriebe im momentanen Gang Straße mit Schalthebel in Stellung D gegenwärtigen Fahrbedingungen betrieben, bis die Motordrehzahl...
Seite 235: Manuell-Modus
Fahren und Bedienung 9-27 Manuell-Modus Hochschalten. Am DIC wird Der Fahrer kann im Modus D angezeigt, welcher Gang gerade (Fahren) kurz den Tap Shift-Modus Tap Shift eingelegt ist. aktivieren. Durch Tippen auf die Wippe zum Hoch- bzw. Herunter- Im Modus M (Manuell-Modus) schalten wird der Tap Shift-Modus verhindert das Getriebe ein aktiviert.
Seite 236: Schaltgetriebe
9-28 Fahren und Bedienung Grund das Schalten verhindert wird, Schaltgetriebe (40 mph) liegt. Wenn der 1. (erste) wird im DIC die Meldung SHIFT Gang nach dem Anhalten nur DENIED (Schalten verweigert) schwer eingelegt werden kann, angezeigt, um anzuzeigen, dass stellen Sie den Schalthebel in den nicht geschaltet wurde.
Seite 237: Abs-Bremssystem
Fahren und Bedienung 9-29 dem Anhalten das Kupplungs- und Bremsen Diese Warnleuchte bleibt bei einem das Bremspedal und schalten Sie in Problem mit dem ABS einge- den Leerlauf. schaltet. Siehe Antiblockiersystem- ABS-Bremssystem (ABS-) Warnleuchte auf Seite 5 19. Leerlauf: Verwenden Sie diese Dieses Fahrzeug verfügt über ein Stellung beim Anlassen des Motors Wenn bei sicherer Fahrt auf nasser...
Seite 238: Bremsen In Notsituationen
9-30 Fahren und Bedienung Beachten: Das ABS verkürzt nicht Bremsen in Notsituationen (Ein/Anlassen) steht, leuchtet die die zum Erreichen des Bremspedals Bremssystem-Warnleuchte auf. Das ABS ermöglicht dem Fahrer, erforderliche Zeit, und es sorgt nicht Siehe Bremssystem-Warnleuchte gleichzeitig zu lenken und zu immer für einen kürzeren auf Seite 5 18.
Seite 239: Bremsassistent
Fahren und Bedienung 9-31 Beim Fahren mit angezogener Das Steuergerät des Stabilitätssys- vom Loslassen des Bremspedals Parkbremse erklingt ein Warnton tems der hydraulischen Bremsen zum Beschleunigen für das und die Meldung RELEASE erhöht den Bremsdruck an jedem Anfahren am Berg hält HSA den PARKING BRAKE (Parkbremse Rad des Fahrzeugs bis zur Aktivie- Bremsdruck, um sicherzustellen,...
Seite 240: Traktionskontrolle (Tcs)
9-32 Fahren und Bedienung Fahrwerksysteme Straßenglätte, stets eingeschaltet sein. Wenn das Fahrzeug in Sand, Matsch oder Schnee festsitzt und Traktionskontrolle (TCS) herausgeschaukelt werden muss, kann es jedoch erforderlich sein, Das Fahrzeug verfügt über eine das System abzuschalten. Schalten Antriebsschlupfregelung (TCS), die Sie TCS auch beim Fahren in tiefem ein Durchdrehen der Antriebsräder Wenn das System bei einem Durch-...
Seite 241: Stabilitrak®-System
Fahren und Bedienung 9-33 Richtung und der tatsächlichen Die Taste für die Traktionskontrolle/ Fahrtrichtung des Fahrzeugs regist- StabiliTrak befindet sich auf der riert. StabiliTrak setzt an den Konsole vor dem Schalthebel. einzelnen Fahrzeugbremsen selektiv Bremsdruck an und unter- stützt dabei das Lenken des Fahrzeugs in die eingelenkte Das TCS-Warnlicht leuchtet auf, Richtung.
Seite 242: Fahren
9-34 Fahren und Bedienung Wird ein Problem mit StabiliTrak StabiliTrak wird beim Starten des Wird dies erkannt, sendet EDC erkannt, wird im DIC die Meldung Fahrzeugs automatisch einge- mehr Drehmoment an die Hinter- SERVICE ESP (ESP warten) schaltet. Um zur Aufrechterhaltung räder, damit sich alle vier Räder angezeigt und die StabiliTrak/ der Richtungsstabilität beizutragen,...
Seite 243: Launch Control (Nur Modelle Mit V8-Motor Und Schaltgetriebe)
Fahren und Bedienung 9-35 Hinweis: Versuchen Sie nicht zu Wenn die TCS/StabiliTrak-Taste schalten, solange die Antriebsr- erneut gedrückt wird, sind die TCS äder durchdrehen und keine und das StabiliTrak-System einge- Traktion haben. Dadurch kann schaltet. Die entsprechende das Getriebe beschädigt werden. Meldung wird kurz im Driver Infor- Durch missbräuchliche Verwen- mation Center (DIC) angezeigt.
Seite 244: Schlupfbegrenzung Hinter
9-36 Fahren und Bedienung Die Launch Control ist nur Nach dem Anlassen des Motors Tempomat verfügbar, wenn folgende Kriterien bleibt das System im Modus "Sport- Der Geschwindigkeitsregler kann erfüllt sind: liches Fahren". eine eingestellt Geschwindigkeit von Der Modus "Sportliches Fahren" Der Modus Sportliches Fahren und ca.
Seite 245 Fahren und Bedienung 9-37 (Abbrechen): Drücken, um den 1. Drücken Sie , um den WARNUNG Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsregler einzu- (Fortsetzung) abzuschalten, ohne die gespei- schalten. Folge dessen können Sie die cherte Geschwindigkeitseinstellung 2. Fahren Sie mit der gewünschten Kontrolle verlieren. Verwenden zu verlieren.
Seite 246 9-38 Fahren und Bedienung Geschwindigkeit von mindestens los. Jeder Tastendruck erhöht Überholen eines anderen 40 km/h (25 mph) erreicht hat, die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs bei Verwendung des drücken Sie das Daumenrad am Fahrzeugs um 1,6 km/h (1 mph). Geschwindigkeitsreglers Lenkrad kurz nach oben in Richtung Verwenden Sie das Gaspedal zur Verringern der Geschwindigkeit RES/+ (Wiederaufnehmen/...
Seite 247: Ultraschall-Einparkhilfe
Fahren und Bedienung 9-39 Beenden der Geschwindigkeits- Objekterkennungs- WARNUNG reglerfunktion systeme (Fortsetzung) Der Geschwindigkeitsregler lässt nicht bei Fahrgeschwindigkeiten sich auf drei Arten beenden: Ultraschall-Einparkhilfe unter 8 km/h (5 mph). Überprüfen Treten Sie leicht auf das Brems- Sie trotz URPA immer den Die Ultraschall-Einparkhilfe am pedal oder die Kupplung, um Bereich rund um das Fahrzeug...
Seite 248: System Ein- Und Ausschalten
9-40 Fahren und Bedienung dem Hindernis nähert. Bei einem Die Ultraschall-Einparkhilfe (URPA) Eis bilden. Die Meldung erlischt Abstand unter 30 cm (12 in) ertönt wird bei jedem Anlassen des Motors möglicherweise erst, wenn der ein fünf Sekunden langer durchgeh- automatisch wieder eingeschaltet. Reif/das Eis geschmolzen ist.
Seite 249: Rückfahrkamera
Fahren und Bedienung 9-41 Der Stoßfänger ist beschädigt. Fahrer auf R (Rückwärtsgang) WARNUNG Bringen Sie das Fahrzeug zu schaltet, erscheint das Videobild auf (Fortsetzung) Ihrem Vertragshändler, um das dem Infotainment-Bildschirm in der System reparieren zu lassen. Mittelkonsole. Sobald der Fahrer mene Abstände können sich von aus R (Rückwärtsgang) schaltet, Andere Bedingungen wie Vibra-...
Seite 250 9-42 Fahren und Bedienung Auf dem Kameraobjektiv unmittelbar an den Ecken des sammelt sich Eis, Schnee, Fahrzeugs oder unter dem Schlamm etc. Reinigen Sie das Stoßfänger befinden, und kann je Objektiv, spülen Sie es mit nach Fahrzeugausrichtung oder Wasser, und wischen Sie es mit Straßenzustand variieren.
Seite 251: Kraftstoff
Fahren und Bedienung 9-43 Kraftstoff mindestens 98 Oktan ein starkes stoffe mit einem Ethanolgehalt von Klopfen zu hören ist, muss der mehr als 15 %, wie z. B. E85 (85 % Das Tanken der empfohlenen Kraft- Motor gewartet werden. Ethanol) oder über 15 % MTBE (ein stoffsorte ist wichtiger Teil einer Äther) nicht in Fahrzeugen ordnungsgemäßen Fahrzeugwar-...
Seite 252: Den Tank Füllen
9-44 Fahren und Bedienung können die Lebensdauer von WARNUNG WARNUNG Zündkerzen verkürzen und das (Fortsetzung) (Fortsetzung) Leistungsvermögen der Abgasreini- gungsanlage beeinträchtigen. Die Funken, offenes Feuer und langsam und warten Sie auf Störungswarnleuchte kann brennende Zigaretten Zischgeräusche, bevor Sie aufleuchten. In diesem Fall suchen gehören nicht in die Nähe den Deckel vollständig Sie Ihren Händler auf.
Seite 253 Fahren und Bedienung 9-45 Um den Tankdeckel bei Drehen Sie den Tankdeckel beim Hinweis: Wenn Sie einen neuen Fahrzeugen, die mit einem Wiedereinsetzen im Uhrzeigersinn Tankdeckel benötigen, müssen abschließbaren Tankdeckel ausge- bis zum Einrasten. Stellen Sie Sie sich bei Ihrem Händler den rüstet sind, zu entriegeln, sicher, dass der Deckel korrekt richtigen besorgen.
Seite 254: Einen Benzinkanister Füllen
9-46 Fahren und Bedienung Einen Benzinkanister Abschleppen WARNUNG füllen (Fortsetzung) Allgemeine Informationen Stecken Sie den Zapfhahn in zum Abschleppen WARNUNG den Einfüllstutzen des Benzinkanisters, bevor Sie Verwenden Sie nur eine Zugvorrich- Beim Befüllen eines Benzinkanis- Kraftstoff fließen lassen, und tung, die für das Fahrzeug ausge- ters im Fahrzeug können sich halten Sie ihn im Einfülls- legt ist.
Seite 255: Fahrverhalten, Fahrhin
Fahren und Bedienung 9-47 Fahrverhalten, Fahrhin- einen niedrigeren Gang. Bei WARNUNG Fahrzeugen mit Schaltgetriebe weise (Fortsetzung) sollte nicht im höchsten Gang gefahren werden. Weitere Informationen zum Fahren mit einem Anhänger Thema Kohlenmonoxid finden Sie Ziehen eines Anhängers: WARNUNG unter Motorabgase auf Seite 9 22. Beachten Sie die örtlich Beim Fahren mit Anhänger kann geltenden Gesetze, die spezi-...
Seite 256 9-48 Fahren und Bedienung Prüfen Sie während der Fahrt Überholen werden. Vermeiden Sie scharfe gelegentlich, ob die Ladung Wendemanöver, wenn Sie einen Beim Ziehen eines Anhängers gesichert ist und die Leuchten und Anhänger ziehen. benötigen Sie zum Überholen eine Bremsen des Anhängers funktio- Beim Wenden mit einem Anhänger längere Strecke.
Seite 257: Befahren Von Anstiegen Oder Gefällestrecken
Fahren und Bedienung 9-49 brannt sind. Prüfen Sie gelegentlich, wie bei einer Überhitzung des Wenn Sie das Gespann an einem ob die Glühlampen am Anhänger Motors zeigen. Um dies zu verhin- Hang abstellen: ordnungsgemäß funktionieren. dern, lassen Sie den Motor bei 1.
Seite 258: Anhängerbetrieb
9-50 Fahren und Bedienung Anfahren am Hang Kühlsystem und Bremsanlage zu Gewicht des Anhängers legen. Diese vor und während der 1. Drücken Sie das Bremspedal Wie schwer darf ein Anhänger sein? Fahrt überprüfen. und gehen Sie bei gedrücktem Er darf nie mehr als 454 kg (1000 Prüfen Sie in regelmäßigen Bremspedal dann wie folgt vor: lbs) wiegen.
Seite 259: Stützlast Des Anhängers
Fahren und Bedienung 9-51 Weitere Informationen oder Tipps Gesamtgewicht auf den zum Anhängerbetrieb erhalten Sie Fahrzeugreifen bei Ihrem Händler . Die Reifen des Fahrzeugs müssen Stützlast des Anhängers auf den oberen Grenzwert für kalte Reifen aufgepumpt sein. Diese Die Stützlast (1) eines Anhängers Angaben finden Sie auf dem Reifen- ist ein Wert, der unbedingt ermittelt und Tragfähigkeitsschild.
Seite 260: Um- Und Anbauten
9-52 Fahren und Bedienung Heckstoßfänger-Anhängerkupp- Wenden des Gespanns problemlos Um- und Anbauten lung an. Es dürfen nur am möglich ist. Fangseile dürfen nie auf Rahmen befestigte Anhänger- dem Boden schleifen. Elektrische Zusatzaus- kupplungen verwendet werden, Anhängerbremsen rüstung die nicht vom Stoßfänger gehalten werden.
Seite 261 Fahrzeugpflege 10-1 Fahrzeugpflege Funktion der Automatikge- Elektrisches System triebe-Verriegelung Überlastung der elektrischen überprüfen ....10-25 Anlage ....10-31 Zündungs-Getriebesperre Sicherungen und Schutz- Allgemeine Informationen...
Seite 262: Allgemeine Informationen
10-2 Fahrzeugpflege Reifen und Räder unter- Allgemeine Informa- und Schäden führen, die nicht von schiedlicher Größe ..10-54 der Fahrzeuggarantie abgedeckt tionen Spur einstellen und Reifen werden. auswuchten ....10-54 Bitte wenden Sie sich für Wartungs- Schäden an Fahrzeugkomponenten Reifen ersetzen .
Seite 263: Fahrzeugprüfungen Wartungsarbeiten Selbst
Fahrzeugpflege 10-3 Fahrzeugprüfungen Dieses Fahrzeug ist mit einem Motorhaube Airbag-System ausgerüstet. Bitte Öffnen der Motorhaube: lesen Sie das Kapitel Prüfung des Wartungsarbeiten selbst Airbag-Systems auf Seite 3 31, durchführen bevor Sie Wartungsarbeiten in Angriff nehmen. WARNUNG Bewahren Sie alle Ersatzteilquit- tungen auf und notieren Sie den Es kann gefährlich sein, ohne das Kilometerstand und das Datum der...
Seite 264 10-4 Fahrzeugpflege Vergewissern Sie sich vor dem Schließen der Haube, dass alle Einfüllkappen richtig angebracht sind. Heben Sie dann die Motor- haube an, um den Druck zu verrin- gern. Ziehen Sie die Motorhaube auf der Beifahrerseite nach unten und schließen Sie sie fest. 2.
Seite 265: Überblick Motorraum
Fahrzeugpflege 10-5 Überblick Motorraum 6.2L V8-Motor (L99-Motor gezeigt, LS3 ähnlich)
Seite 266: Motoröl
10-6 Fahrzeugpflege Wechseln Sie das Motoröl zum 1. Sicherungskasten im Motorraum 10. Luftfilter auf Seite 10 10. angegebenen Zeitpunkt. Siehe Siehe Sicherungskasten im 11. Scheibenwaschflüssigkeit Motoröllebensdauer-System auf Motorraum auf Seite 10 33. Siehe Waschflüssigkeit auf Seite 10 8. 2. Kühlmittel-Auffangbehälter und Seite 10 19.
Seite 267: Wann Motoröl Nachfüllen
Fahrzeugpflege 10-7 Wenn der Ölstand unter dem kreuz- Fachmann bringen, um das WARNUNG schraffierten Bereich der Messstab- überschüssige Öl entfernen zu spitze liegt, füllen Sie 1 Liter/Quart lassen. Der Griff des Ölmessstabs könnte des empfohlenen Öls nach und Einbauort des Ölverschlussdeckels heiß...
Seite 268: Umgang Mit Altöl
10-8 Fahrzeugpflege Hinweis: Die Verwendung eines Informationen finden Sie unter entsorgen Sie entsprechend anderen als des empfohlenen "Spezifikation" weiter unten in Kleidung oder Lappen, die Altöl Motoröls oder eines gleichwer- diesem Abschnitt. enthalten. Verwendung und Entsor- tigen Typs kann zu Motorschäden gung von Ölprodukten siehe Motoröladditive/Motorölspü- führen, die nicht unter die...
Seite 269: Automatikgetriebeöl
Fahrzeugpflege 10-9 und gefahrener Strecke. Die Arbeit und das Zurücksetzen Automatikgetriebeöl Laufleistung, nach der ein erforderli- entsprechend ausgebildet. Wichtig Überprüfung des Automatikge- cher Ölwechsel angezeigt wird, ist auch, das Öl zwischen den kann sich abhängig von den Ölwechselintervallen regelmäßig zu triebeöls Fahrbedingungen stark unter- prüfen und den Ölstand im richtigen...
Seite 270: Schaltgetriebeöl
10-10 Fahrzeugpflege Schaltgetriebeöl Prüfungszeitpunkt und zu system der Bremse und Hydraulik- kupplung muss geschlossen und verwendende Produkte Der Ölstand des Schaltgetriebes dicht sein. muss nicht überprüft werden. Ein Nehmen Sie den Deckel nicht ab, Getriebeölleck ist der einzig um den Flüssigkeitsstand zu mögliche Grund für einen Flüssig- überprüfen oder noch ein bisschen keitsverlust.
Seite 271: Überprüfung Des Luftfilters
Fahrzeugpflege 10-11 oder schmutzigen Umgebungen, ist 4. Lösen Sie die übrigen Clips am der Filter bei jedem Ölwechsel zu Luftfiltergehäuse. überprüfen. 5. Heben Sie die Abdeckung an den Halteclips so weit an, dass Überprüfung des Luftfilters die verbleibenden Clips entfernt Bauen Sie den Luftfilter zur und die Abdeckung nach außen Überprüfung aus dem Fahrzeug aus...
Seite 272: Kühlsystem
10-12 Fahrzeugpflege Kühlsystem WARNUNG WARNUNG Wenn der Motor mit ausgebautem Elektrische Motorkühlgebläse Luftfilter betrieben wird, können unter der Motorhaube können Sie oder andere Personen sich auch dann einschalten, wenn Verbrennungen erleiden. Der der Motor nicht läuft, und Verlet- Luftfilter reinigt nicht nur die Luft, zungen verursachen.
Seite 273: Motorkühlmittel
Fahrzeugpflege 10-13 Hinweis: Die Verwendung Nachfolgend finden Sie eine WARNUNG anderer Kühlmittelsorten als Beschreibung der Kühlung und DEX-COOL® kann dazu führen, Informationen dazu, wie Sie den Die Heiz- und Kühlschläuche dass Motor, Wärmetauscher oder Kühlmittelstand prüfen und ggf. sowie andere Motorteile können Kühler frühzeitig rosten.
Seite 274 10-14 Fahrzeugpflege Trägt zur Aufrechterhaltung der Überprüfung des Kühlmittels WARNUNG korrekten Motortemperatur bei. Für die Überprüfung des Kühlmit- (Fortsetzung) Hinweis: Bei Verwendung eines telstands muss das Fahrzeug auf erhalten. Der Motor kann Feuer falschen Kühlmittelgemischs einer ebenen Fläche abgestellt sein. kann der Motor überhitzen und fangen und Sie oder andere Überprüfen Sie das Kühlmittel wie...
Seite 275 Fahrzeugpflege 10-15 Einfüllen von Kühlmittel in den gedeckt. Wenn das Gemisch zu viel Wasser enthält, kann es Kühlmittel-Auffangbehälter gefrieren und Risse im Motor, Kühler, Wärmetauscher und WARNUNG anderen Teilen verursachen. Das Verschütten von Kühlmittel Füllen Sie wie folgt Kühlmittel nach: auf heiße Motorteile kann zu 1.
Seite 276 10-16 Fahrzeugpflege Einfüllen von Kühlmittel in den WARNUNG WARNUNG Kühler (Fortsetzung) Elektrische Motorkühlgebläse einschließlich des Druckbehäl- WARNUNG unter der Motorhaube können terdeckels heiß ist. Warten Sie sich auch dann einschalten, wenn mit dem Drehen des Druckde- Das Verschütten von Kühlmittel der Motor nicht läuft, und Verlet- auf heiße Motorteile kann zu ckels unbedingt, bis das...
Seite 277 Fahrzeugpflege 10-17 4. Starten Sie den Motor. 5. Füllen Sie bei laufendem Motor im Leerlauf bis zum maximalen Füllstand Kühlmittel durch die Einfüllöffnung nach. Warten Sie 30 Sekunden, bis 2. Drehen Sie den Kühlerdeckel sich das Kühlmittel verteilt hat, mithilfe eines dicken Tuchs und füllen Sie nach, wenn der langsam gegen den Uhrzeiger- Füllstand absinkt.
Seite 278: Motorüberhitzung
10-18 Fahrzeugpflege Motorüberhitzung Hinweis: Motorschäden, die WARNUNG entstanden sind, weil der Motor (Fortsetzung) Das Fahrzeug verfügt über eine ohne Kühlmittel gelaufen ist, Anzeige, die bei einer Überhitzung fallen nicht unter die Garantie. halten Sie alle Personen vom des Motors warnt. Fahrzeug fern, bis er abgekühlt Hinweis: Wenn kein Kühlmittel An der Instrumententafel befindet...
Seite 279: Wenn Aus Dem Motorraum Kein Dampf Austritt
Fahrzeugpflege 10-19 Wenn aus dem Motorraum kein 3. Lassen Sie den Motor in Wenn keine Anzeichen von Dampf Stellung N (Leerlauf) im Leerlauf erkennbar sind, lassen Sie den Dampf austritt laufen, wenn das Fahrzeug bei Motor bei geparktem Fahrzeug drei Wenn eine Warnung vor überhitztem dichtem Verkehr steht.
Seite 280: Bremsen
10-20 Fahrzeugpflege Nachfüllen von Waschflüs- Waschflüssigkeitsbehälter schrillen Warnton abgeben, wenn und anderen Teilen der die Bremsbeläge abgenutzt sind sigkeit Scheibenwaschanlage verur- und ausgetauscht werden müssen. sachen. Der Ton ist entweder nur hin und wieder oder auch die ganze Zeit zu Befüllen Sie den Waschflüs- hören, während das Fahrzeug in sigkeitsbehälter bei extrem...
Seite 281: Bremsnachstellung
Fahrzeugpflege 10-21 betätigt werden. Dies bedeutet Bremsnachstellung vorderen und hinteren Bremse nicht, dass ein Problem mit den negativ beeinflussen. Die erwartete Bei jeder Bremsbetätigung Bremsen vorliegt. Bremsleistung kann auch auf viele während der Fahrt oder im Stillstand andere Arten beeinträchtigt werden, Die Radmuttern müssen korrekt stellen sich die Bremsen zum sollten falsche Ersatzteile in die...
Seite 282 10-22 Fahrzeugpflege Es gibt nur zwei Gründe für ein bzw. abgelassen werden, wenn Zu verwendende Produkte mögliches Sinken des Flüssigkeits- Arbeiten am Brems-/Hydraulikkup- Verwenden Sie nur neue stands im Behälter: plungssystem dies erfordern. DOT-3-Bremsflüssigkeit aus einem abgedichteten Behälter. Der Flüssigkeitsstand sinkt WARNUNG durch normalen Bremsbelagver- Säubern Sie den Verschlussdeckel...
Seite 283: Batterie
Fahrzeugpflege 10-23 Hinweis WARNUNG WARNUNG Die Verwendung einer falschen Flüssigkeit kann zu Gebrauchte Bremsflüssigkeit Batterien dürfen nicht mit dem schweren Schäden an den sollte nicht mit dem regulären normalen Abfall entsorgt werden. Bauteilen der Bremse/ Abfall entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien Hydraulikkupplung führen.
Seite 284: Abstellen Und Einlagern Des Fahrzeugs
10-24 Fahrzeugpflege Längere Einlagerung: Klemmen Sie WARNUNG WARNUNG das schwarze Minuskabel (-) von (Fortsetzung) der Batterie ab oder verwenden Sie Verwenden Sie im Bereich einer einen Batterieerhaltungslader. ches Knallgas. Wenn Sie nicht Fahrzeugbatterie keine Streich- vorsichtig sind, könnten Sie sich hölzer und keine offene Flamme.
Seite 285: Anlasserschalter Prüfen
Fahrzeugpflege 10-25 Anlasserschalter prüfen 3. Versuchen Sie bei einem Funktion der Automatik- Fahrzeug mit Automatikgetriebe, getriebe-Verriegelung den Motor in jedem Gang zu WARNUNG überprüfen starten. Der Motor darf nur in P (Parken) oder N (Neutral) Während dieser Prüfung kann anspringen. Sollte der Motor WARNUNG das Fahrzeug unerwartet in anspringen, wenn ein anderer...
Seite 286: Zündungs-Getriebesperre Überprüfen
10-26 Fahrzeugpflege Der Zündschlüssel darf nur in 3. Schalten Sie bei abgestelltem Stellen Sie das Fahrzeug auf einem der Stellung LOCK/OFF (Sperre/ Motor die Zündung ein, aber relativ steilen Hang ab. Der Vorder- Aus) abgezogen werden starten Sie den Motor nicht. wagen muss dabei nach unten können.
Seite 287: Wischblatt Ersetzen
Fahrzeugpflege 10-27 Wischblatt ersetzen Schäden werden nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt. Die Wischerblätter der Windschutz- Stellen Sie sicher, dass der scheibe sind auf Verschleiß und Wischerarm nicht die Risse zu prüfen. Siehe Planmäßige Windschutzscheibe berührt. Wartung auf Seite 11 2. 5.
Seite 288: Scheinwerfereinstellung
10-28 Fahrzeugpflege Scheinwerferein- Glühlampenwechsel Nach dem Austausch einer HID-Scheinwerferlampe ist der stellung Informationen zu den korrekten Strahl unter Umständen leicht Ersatzlampen finden Sie unter anders gefärbt als vorher. Dabei Die Scheinwerfer sind bereits einge- Ersatzlampen auf Seite 10 31. handelt es sich um ein normales stellt und brauchen nicht nachge- Phänomen.
Seite 289: Vorderer Blinker Und Parkleuchten
Fahrzeugpflege 10-29 So werden diese Glühlampen 4. Schließen Sie den Steckver- ersetzt: binder wieder an der Leuchten- baugruppe an. Vorderer Blinker und Parkleuchten Dieses Fahrzeug ist mit einem HID-Scheinwerfer und einem Blinker in der vorderen Scheinwerferbau- gruppe ausgestattet. Die Parkleuchte ist eine Funktion des HID-Scheinwerfers.
Seite 290: Kennzeichenleuchte
10-30 Fahrzeugpflege 7. Ziehen Sie den Luftkanal wieder 3. Drehen Sie die Fassung gegen aus dem Luftfiltergehäuse den Uhrzeigersinn und ziehen heraus, bis die Laschen Sie die Lampe gerade aus der einrasten. Fassung heraus. 4. Setzen Sie die neue Kennzeichenleuchte Glühlampe ein.
Seite 291: Ersatzlampen
Fahrzeugpflege 10-31 Ersatzlampen Elektrisches System Wenn unterwegs ein Problem eintritt und eine Sicherung ausgetauscht Glühlam- werden muss, kann eine Sicherung Überlastung der elektri- Außenbeleuchtung pennumm- mit gleicher Stromstärke von einem schen Anlage anderen Steckplatz vorübergehend verwendet werden. Wählen Sie eine Tagfahrlicht P13W Das Fahrzeug ist mit Sicherungen...
Seite 292: Sicherungen Und Schutzschalter
10-32 Fahrzeugpflege Windschutzscheibenwischer Sicherungen und Schutz- Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein, können Sicherungen mit schalter Wenn der Wischermotor aufgrund gleicher Stromstärke vorübergehend von zu viel Schnee oder Eis von anderen Sicherungskästen Die Kabelstromkreise des überhitzt, wird der Betrieb der entnommen werden. Die defekte Fahrzeugs sind mit Hilfe einer Windschutzscheibenwischer so Sicherung muss dann aber so...
Seite 293: Motorraum-Sicherungs
Fahrzeugpflege 10-33 Motorraum-Sicherungs- kasten Zum Entfernen der Abdeckung des Sicherungskastens drücken Sie auf den Clip und klappen Sie das Scharnier auf. Hinweis: Ein Verschütten von Flüssigkeiten auf elektrischen Bauteilen kann zu einer Beschädi- gung des Fahrzeugs führen. Nehmen Sie die Abdeckungen der elektrischen Bauteile nicht ab.
Seite 294 10-34 Fahrzeugpflege...
Seite 295 Fahrzeugpflege 10-35 Das Fahrzeug ist möglicherweise Mini-Siche- Verwendung Mini-Siche- Verwendung nicht mit allen Sicherungen, Relais rungen rungen und dargestellten Merkmalen ausge- Kältekompressor- Motor läuft/ rüstet. kupplung Anlassen IP J-Case-Si- Verwendung cherungen Getriebesteuergerät Sensor- und Diagnosemodul/ Wischer Scheinwerferwasch- Zündung anlage Anlasser Motor läuft/Anlassen Hauptmotorsteuer- Unterdruckpumpe...
Seite 296 10-36 Fahrzeugpflege Armaturenbrett-Siche- Mini-Siche- Verwendung Minirelais Verwendung rungskasten rungen Motor läuft/Anlassen Adaptives Fahrlicht/ Heckscheiben- Batterie aktive heizung Scheinwerferein- stellung K612 Kühlerlüfter schnell K614 Lüftersteuerung Ventile ABS-Pumpe HID-Scheinwerfer Mikrorelais Verwendung vorne links Scheinwerferwasch- HID-Scheinwerfer anlage vorne rechts Anlasser Nebelscheinwerfer Scheibenwischer- Hupe steuerung Der Sicherungskasten der Instru- Frei...
Seite 297 Fahrzeugpflege 10-37 Sicherung- Verwendung Heizungs-/Lüftungs-/ Klimaanlagensteu- erung Karosseriesteuerge- rät 2 Batterie Frei Frei Frei Frei Display OnStar® Univer- Das Fahrzeug ist möglicherweise sal-Freisprechein- Sicherung- Verwendung nicht mit allen Sicherungen, Relais richtung (falls und dargestellten Merkmalen ausge- vorhanden) Diagnosestecker rüstet. Karosseriesteuerge- Airbag Sicherung- Verwendung...
Seite 298: Hecksicherungskasten
10-38 Fahrzeugpflege Der Sicherungskasten im Laderaum Sicherung- Verwendung Schutzsch- Verwendung befindet sich hinter einer Abdeckung alter an der rechten Kofferraumseite. Steckdose 2 Beifahrersitz Nehmen Sie die Gepäcknetzhalte- rungen, hintere Schwellerleiste und Hintergrundbeleuch- CB26 Fahrersitz Halterungen der Verkleidung auf tung Lenkrad- Beifahrerseite ab und klappen Sie schalter Relais...
Seite 299 Fahrzeugpflege 10-39 Sicherung- Verwendung Klappverdeck 1 Klappverdeck 2 Frei 1 Echtzeitdämpfung Aktive Abgasklappe Frei 4 Motorsteuergerät/ Batterie Spannungsregelung Steuergerät Kraft- stoffsystem Das Fahrzeug ist möglicherweise Sicherung- Verwendung Relais Verwendung nicht mit allen Sicherungen, Relais und dargestellten Merkmalen ausge- Frei Universal-Garagen- rüstet.
Seite 300: Felgen Und Reifen
10-40 Fahrzeugpflege Felgen und Reifen WARNUNG WARNUNG (Fortsetzung) (Fortsetzung) Reifen Folge sein. Siehe Fahrzeug- Verschlissene oder alte Jedes neue GM-Fahrzeug ist mit lastbegrenzungen auf Reifen können Unfälle verur- Seite 9 11. sachen. Ersetzen Sie Reifen hochwertigen Reifen ausge- mit ungenügendem Profil. stattet, die von einem führenden Zu niedriger Reifendruck Reifenhersteller hergestellt...
Seite 301: Ganzjahresreifen
Fahrzeugpflege 10-41 Verwenden Sie nur Gürtelreifen Ganzjahresreifen Winterreifen derselben Größe und mit Dieses Fahrzeug kann mit Ganzjah- Dieses Fahrzeug wurde vom demselben Tragfähigkeits- und resreifen ausgrüstet sein. Diese Hersteller nicht mit Winterreifen Geschwindigkeitsindex wie die Reifen wurden entwickelt, um eine ausgerüstet.
Seite 302: Reifendruck
10-42 Fahrzeugpflege Höherer Kraftstoffver- auf. Wir empfehlen den Einsatz von Die Beladung des Fahrzeugs brauch. Winterreifen, wenn Sie häufig bei wirkt sich auf das Fahrverhalten niedrigen Temperaturen oder auf und den Fahrkomfort aus. Reifen mit zu hohem Druck schneebedeckten oder eisigen Beladen Sie das Fahrzeug können folgende Auswir- Straßen fahren.
Seite 303: Reifendruck Für Hochgeschwindigkeitsbetrieb
Fahrzeugpflege 10-43 Fahrzeug wurde mindestens drei Schrauben Sie die Ventilkappen WARNUNG Stunden lang nicht oder höchs- auf die Ventilschäfte auf, um (Fortsetzung) tens 1,6 km (1 Meile) gefahren. Undichtigkeiten zu verhindern Reifendrucks für hohe Geschwin- und Schmutz und Feuchtigkeit Entfernen Sie die Ventilkappe digkeiten.
Seite 304 10-44 Fahrzeugpflege fahren. Siehe dazu Fahrzeuglastbe- Sämtliche Reifen, einschließlich Reifen fahren, können die Reifen grenzungen auf Seite 9 11 und dem des Notrads (falls vorhanden), überhitzen und versagen. Ein zu Reifendruck auf Seite 10 42. müssen monatlich auf korrekten niedriger Reifendruck erhöht Druck geprüft werden.
Seite 305: Betrieb Der Reifendrucküberwachung
Fahrzeugpflege 10-45 System eine Funktionsstörung korrektes Funktionieren des Reifen- erkennt, blinkt die Warnleuchte etwa drucküberwachungssystems eine Minute lang und bleibt erlauben. anschließend kontinuierlich einge- Zusätzliche Informationen dazu schaltet. Dieser Ablauf wiederholt unter Betrieb der Reifendrucküber- sich bei den folgenden Fahrzeugs- wachung auf Seite 10 45.
Seite 306: Störungsleuchte Und Meldung Des Reifendrucküberwachungssystems
10-46 Fahrzeugpflege tion Centers kann der Druck der Das Reifendrucküberwachungs- Material sowie Anweisungen siehe einzelnen Reifen angezeigt werden. system kann vor niedrigem Reifen- Reifendichtmittel-/Kompressor-Satz Weitere Informationen und Einzel- druck warnen, ersetzt jedoch nicht auf Seite 10 58. heiten zum Betrieb des DIC und den die normale Reifenwartung.
Seite 307 Fahrzeugpflege 10-47 über einen Reifendrucksensor. gang erfolgreich durchgeführt DIC-Warnmeldung des Reifendruck- Die Störungsleuchte und wurde, müssen die DIC-Warn- überwachungssystems aktiviert DIC-Warnmeldung müssen meldung und die Störungs- werden, suchen Sie zur Wartung erlöschen, nachdem der Reifen leuchte erlöschen. Wenden Sie Ihren Vertragshändler auf. ersetzt wurde und der Abstim- sich daher an Ihren Händler.
Seite 308 10-48 Fahrzeugpflege seite vorn, Reifen Beifahrerseite 3. Wählen Sie über die Taste 8. Setzen Sie das Anlernwerkzeug hinten und Reifen Fahrerseite MENU (Menü) das Menü Vehicle neben dem Ventilschaft an die hinten. Wenden Sie sich zum Information (Fahrzeuginforma- Reifenseitenwand. Drücken Sie Service oder zum Erwerb des tionen) im Driver Information dann die Taste, um den Reifen-...
Seite 309: Reifenüberprüfung
Fahrzeugpflege 10-49 Cordfäden oder das Gewebe mehr aktiv ist. Der Meldung Intervallen getauscht werden. durch den Gummi TIRE LEARNING ACTIVE Siehe Planmäßige Wartung auf (Reifenlernvorgang aktiv) auf sichtbar sind. Seite 11 2. dem DIC-Bildschirm erlischt. Das Profil oder die Seiten- Mit dem Umwechseln der Reifen 12.
Seite 310 10-50 Fahrzeugpflege Richtungsgebundene Reifen unterschiedlich große, nicht Wenn das Fahrzeug mit einem dürfen nicht umgewechselt richtungsgebundene Reifen Reserverad ausgerüstet ist, werden. Jeder Reifen sollte nur verfügt. verwenden Sie dieses nicht zum an der Position verwendet Umwechseln. Unterschiedliche Reifengrößen werden, an der er sich bereits sollten nicht von vorne nach Befüllen Sie die Vorder- und befindet.
Seite 311: Wann Ist Es Zeit Für Neue Reifen
Fahrzeugpflege 10-51 gungsfläche, Befestigungs- Verschleißanzeiger werden sichtbar, WARNUNG wenn die Reifen nur noch 1,6 mm schrauben oder -muttern (1/16 in) Profil oder weniger haben. gelangen. Rost oder Schmutz am Rad bzw. Siehe dazu Reifenüberprüfung auf an den Befestigungselementen Seite 10 49 und Rundumwechsel Wann ist es Zeit für neue kann dazu führen, dass sich die der Reifen auf Seite 10 49.
Seite 312: Neue Reifen Kaufen
10-52 Fahrzeugpflege Jahr. Die dritte Woche des Jahres Neue Reifen kaufen in der Nähe der Reifengröße 2010 hätte beispielsweise den aufgedruckt. Auf Ganzjahres- GM hat spezielle Reifen für das vierstelligen DOT-Code 0310. reifen sind neben der TPC-Spe- Fahrzeug entwickelt und darauf zifikationsnummer die Abstellen und Einlagern des abgestimmt.
Seite 313 Fahrzeugpflege 10-53 Reifen ersetzt werden muss, WARNUNG WARNUNG sollten die neuen Reifen auf der (Fortsetzung) Hinterachse montiert werden. Die Verwendung von Reifen auf die Felgen Ihres unterschiedlicher Größe, Für Reifen mit dem Geschwin- Fahrzeugs ausschließlich Marke oder Typ kann zu digkeitsindex H, V, W, Y und ZR Gürtelreifen auf.
Seite 314: Reifen Und Räder Unter- Schiedlicher Größe
10-54 Fahrzeugpflege montiert werden. Siehe Reifen- nische Stabilitätsregelung Spur einstellen und ausgerüstet ist, kann auch die druck-Überwachungssystem auf Reifen auswuchten Leistungsfähigkeit dieser Systeme Seite 10 44. beeinträchtigt werden. Die Reifen und Felgen wurden im Der Aufkleber mit Reifen- und Werk präzise ausgerichtet und Belastungshinweisen enthält die ausgewuchtet, um eine größtmög- WARNUNG...
Seite 315: Reifen Ersetzen
Fahrzeugpflege 10-55 Reifen ersetzen Weitere Informationen dazu unter WARNUNG Bei einer Reifenpanne auf Ersetzen Sie ein Rad, wenn es Seite 10 56. Die Verwendung falscher Ersatz- verbogen, gesprungen, stark Gebrauchte Ersatzräder räder, Radschrauben oder verrostet oder korrodiert ist. Falls sich die Radmuttern ständig lösen, Radmuttern kann gefährlich sein.
Seite 316: Bei Einer Reifenpanne
10-56 Fahrzeugpflege so fest wie möglich nur auf die Bei einer Reifenpanne lenken Sie das Fahrzeug in die Hinterreifen. Die Enden müssen Geradeausrichtung. Dies kann unter Reifenpannen während der Fahrt sicher befestigt sein. Umständen sehr holprig und laut sind sehr selten, besonders wenn sein.
Seite 317 Fahrzeugpflege 10-57 Fahren Sie im Falle einer Reifen- WARNUNG WARNUNG panne nach Möglichkeit langsam (Fortsetzung) auf eine ebene Stelle in einer Das Anheben des Fahrzeugs und sicheren Entfernung zur Fahrspur, 2. Schalten Sie Automatikge- die Durchführung von Wartungs- um eine weitere Beschädigung der triebe auf Parken (P) bzw.
Seite 318: Reifendichtmittel- Und
10-58 Fahrzeugpflege hebers zu montieren. Lesen Sie Reifendichtmittel- und WARNUNG dann Reifenwechsel auf Seite 10 66. Kompressor-Kit Informationen zur Verwendung des Zu hoher Luftdruck kann einen Reifendichtmittel- und Kompressor-- Reifenplatzer verursachen. Sie WARNUNG Kits finden Sie unter Reifendicht- oder andere könnten dabei mittel-/Kompressor-Satz auf Es ist gefährlich, das Fahrzeug in verletzt werden.
Seite 319 Fahrzeugpflege 10-59 großes Loch hat, ist der Reifen für 5. Luftschlauch (nur Luft, schwarz) WARNUNG eine effektive Verwendung des 6. Dichtmittel/Luft-Schlauch (durch- (Fortsetzung) Reifendichtmittel/Kompressor-- sichtig) Satzes zu stark beschädigt. Bringen Sie das Reifendichtmittel- 7. Stecker und Kompressor-Kit daher immer Lesen und befolgen Sie sämtliche am dafür vorgesehenen Ort unter.
Seite 320 10-60 Fahrzeugpflege Gebrauch des Reifendicht- aufwärmen. Dadurch kann der 3. Stellen Sie den Satz auf den Reifen schneller aufgepumpt Boden. mittel/Kompressor-Satzes zum werden. temporären Abdichten und Stellen Sie sicher, dass sich der Aufpumpen eines platten Fahren Sie im Falle einer Reifen- Reifenventilschaft in Bodennähe Reifens panne langsam zu einer ebenen...
Seite 321 Fahrzeugpflege 10-61 6. Stecken Sie den Stecker (7) in 9. Drücken Sie den Ein/ 10. Pumpen Sie den Reifen auf die Zubehörsteckdose im Aus-Schalter (1), um den Reifen- den empfohlenen Druck auf. Fahrzeug. Trennen Sie dichtmittel/Kompressor-Satz Verwenden Sie dabei den sämtliche in die Zubehörsteck- einzuschalten.
Seite 322 10-62 Fahrzeugpflege werden. Ziehen Sie den Netzste- 13. Drehen Sie den Dichtmittel/ diesem Aufkleber, bis der cker aus der Zubehörsteckdose Luft-Schlauch (6) gegen den schadhafte Reifen repariert und schrauben Sie den Uhrzeigersinn, um ihn vom oder ausgetauscht wurde. Füllschlauch vom Reifenventil ab. Reifenventilschaft zu lösen.
Seite 323 Fahrzeugpflege 10-63 19. Halten Sie an einer sicheren 21. Entsorgen Sie die gebrauchte Gebrauch des Reifendicht- Stelle an und prüfen Sie den Baugruppe aus Dichtmittelbe- mittel/Kompressor-Satzes Reifendruck. Siehe Schritte 1 hälter und Dichtmittel/ ohne Dichtmittel zum bis 11 unter Gebrauch des Luft-Schlauch (6) bei einem Aufpumpen eines Reifens Reifendichtmittel/Kompressor--...
Seite 324 10-64 Fahrzeugpflege verhindern. Schalten Sie die 5. Befestigen Sie den Luftschlauch 7. Starten Sie das Fahrzeug. Das Warnblinker ein. Siehe Warnblinker (5) am Reifenventilschaft. Fahrzeug muss während des auf Seite 6 4. Drehen Sie ihn dazu im Uhrzei- Kompressorbetriebs laufen. gersinn, bis er fest Weitere wichtige Sicherheitswar- 8.
Seite 325: Aus- Und Einbau Des Dichtmittelbehälters
Fahrzeugpflege 10-65 Der vom Druckmesser (4) 11. Drücken Sie den Ein/ Aus- und Einbau des Dichtmit- angezeigte Wert kann bei Aus-Schalter (1), um den telbehälters eingeschaltetem Kompressor Reifendichtmittel/Kompressor-- Ausbauen des Dichtmittelbehälters: über dem tatsächlichen Reifen- Satz auszuschalten. druck liegen. Schalten Sie den Der Reifendichtmittel/Kompres- Kompressor ab, um einen sor-Satz kann nach der...
Seite 326: Reifendichtmittel- Und Kompressor-Kit Verstauen
10-66 Fahrzeugpflege 4. Ersetzen Sie ihn durch einen Reifendichtmittel- und 3. Drehen Sie die mittlere Halte- neuen Behälter. Neue Behälter rung gegen den Uhrzeigersinn, Kompressor-Kit erhalten Sie bei Ihrem Vertrags- um die Abdeckung abzunehmen. verstauen händler. 4. Nehmen Sie das Reifendicht- 5.
Seite 327 Fahrzeugpflege 10-67 Coin/Pierce-Wagenheber mit Sechskant-Wagenheber mit 3. Drehen Sie die mittlere Halte- zweiteiligem Schraubenschlüssel dreiteiligem Schraubenschlüssel rung gegen den Uhrzeigersinn, um die Reserveradabdeckung 1. Werkzeugkasten 1. Werkzeugkasten abzunehmen. 2. Zweiteilger Schraubenschlüssel 2. Dreiteiliger Schraubenschlüssel 4. Nehmen Sie das Reserverad 3. Riemen 3.
Seite 328: Abnehmen Des Kaputten Reifens Und Montieren Des Reserverads
10-68 Fahrzeugpflege 4. Legen Sie das Werkzeug neben dem Reifen ab, der gewechselt werden soll. Abnehmen des kaputten Reifens und Montieren des Reserverads 1. Führen Sie vor dem Fortfahren eine Sicherheitsprüfung aus. Weitere Informationen dazu unter Bei einer Reifenpanne auf Seite 10 56.
Seite 329 Fahrzeugpflege 10-69 WARNUNG WARNUNG Das Ausführen von Arbeiten unter Ein Aufbocken des Fahrzeugs mit aufgebockten Fahrzeugen ist falsch angesetztem Wagenheber gefährlich! Sollte das Fahrzeug kann dazu führen, dass das vom Wagenheber abrutschen, Fahrzeug beschädigt wird oder kann dies schwere oder tödliche gar vom Wagenheber herunter- Verletzungen zur Folge haben.
Seite 330 10-70 Fahrzeugpflege 5. Bei einem Coin/Pierce-Wagen- heber bringen Sie die Griffver- längerung an, indem Sie den Haken durch das Ende des Wagenhebers führen und das andere Ende des Wagenheberg- riffs in den Schraubenschlüssel einführen. Bei einem Sechskank-Wagen- heber setzen Sie das Sechs- kantrohrende des Schraubenschlüssels auf den Coin/Pierce-Wagenheber und...
Seite 331 Fahrzeugpflege 10-71 8. Befreien Sie die Radschrauben, WARNUNG die Montageflächen und das (Fortsetzung) Reserverad von Rost und Schmutz. sachen. Befreien Sie bei jedem Radwechsel die Stellen, an denen 9. Platzieren Sie das Reserverad das Rad am Fahrzeug befestigt auf der Radmontagefläche. ist, von Rost und Schmutz.
Seite 332 10-72 Fahrzeugpflege 11. Senken Sie das Fahrzeug ab, Reihenfolge gleichmäßig mit dem WARNUNG indem Sie den Schrauben- richtigen Drehmoment angezogen schlüssel gegen gegen den werden. Informationen zum Falsche bzw. falsch angezogene Uhrzeigersinn drehen. Senken vorgegebenen Anzugsmoment für Radmuttern können dazu führen, Sie den Wagenheber die Radmuttern finden Sie unter dass sich das Rad lockert oder...
Seite 333: Reserverad
Fahrzeugpflege 10-73 Aufbewahrung eines platten Reifens Reserverad oder des Reserverads und des Werkzeugs: WARNUNG 1. Verstauen Sie Wagenheber und Wenn Sie das Fahrzeug mit mehr Werkzeug in der ursprünglichen Position. als einem Notrad gleichzeitig fahren, kann dies das Bremsver- 2. Bringen Sie die Reserveradab- halten und das Handling schwer deckung wieder in der ursprün- beeinträchtigen.
Seite 334: Mit Starthilfekabel Starten
10-74 Fahrzeugpflege verwendet werden. Das Fahrzeug Mit Starthilfekabel WARNUNG verhält sich anders bei montiertem starten Reserverad, und es wird empfohlen, Verwenden Sie das Reserverad die Fahrgeschwindigkeit auf 80 km/ Weitere Informationen über die nicht für andere Fahrzeuge. h (50 mph) zu begrenzen. Um das Fahrzeugbatterie finden Sie unter Profil des Reserverads zu schonen, Verwenden Sie den Reifen oder...
Seite 335 Fahrzeugpflege 10-75 1. Prüfen Sie das andere WARNUNG Fahrzeug. Es muss über eine (Fortsetzung) negativ geerdete 12-V-Batterie verfügen. Genügend Strom enthalten, um Verbrennungen zu verur- Hinweis: Verwenden Sie für die sachen. Starthilfe nur ein Fahrzeug mit einem 12-Volt-System mit Minus Wenn Sie die angegebene Vorge- an Masse.
Seite 336 10-76 Fahrzeugpflege Hinweis: Wenn während des WARNUNG WARNUNG Starthilfevorgangs Zubehör (Fortsetzung) eingeschaltet oder eingesteckt Beim Anzünden eines Streich- ist, könnten die betreffenden Teile Die Batterieflüssigkeit enthält holzes in der Nähe einer Batterie dadurch beschädigt werden. Die Säure, welche Verbrennungen kann das Batteriegas explodieren. Reparaturen wären nicht durch verursachen kann.
Seite 337: Fahrzeug Abschleppen
Fahrzeugpflege 10-77 6. Verbinden Sie das andere Ende Hinweis: Wenn Starthilfekabel in Abschleppen des roten Pluskabels (+) mit der falschen Reihenfolge an- oder dem Pluspol (+) der funktionier- abgeschlossen werden, kann dies Fahrzeug abschleppen enden Batterie. zu einem Kurzschluss führen und das Fahrzeug beschädigen.
Seite 338: Außenpflege
10-78 Fahrzeugpflege Abschlepphaken vorn Wenn das Fahrzeug z. B. von einem Pflege Wohnmobil mitgezogen werden soll, Öffnen Sie die Abdeckung vorsichtig siehe "Freizeitfahrzeug an der kleinen Kerbe, die die Einfas- Außenpflege abschleppen". sung des vorderen Abschleppha- Waschen des Fahrzeugs kens verbirgt. Freizeitfahrzeug Um den Lack zu schützen, waschen Drehen Sie den Abschlepphaken in...
Seite 339 Fahrzeugpflege 10-79 Hinweis: Hochdruckreiniger Enteisungsmittel, Öl und Teer von digen. Verwenden Sie nur auf den dürfen nicht näher als 30 cm (12 der Straße, Baumabsonderungen, Grund-/Klarlack Ihres Fahrzeugs Zoll) an das Fahrzeug gehalten Vogelkot, Chemikalien aus Indust- abgestimmte nicht scheuernde werden.
Seite 340: Reinigung Der Äußeren Lampen/Streuscheiben Und Logos
10-80 Fahrzeugpflege Schmutz kann falls nötig mit einer Befolgen Sie die Anweisungen unter Dichtstreifen weichen Bürste entfernt werden. "Waschen des Fahrzeugs" in Durch Pflege mit Silikonöl bewirken Nach der Reinigung den Stoff diesem Abschnitt. Sie, dass Dichtstreifen länger sorgfältig abspülen. Keine halten, besser abdichten und weder Windschutzscheibe und Autowaschanlagen mit Hochdruck-...
Seite 341 Fahrzeugpflege 10-81 Felgen und Zierblenden Reiniger, Bürsten oder säurehal- Schmierung der Karosserie- tige Reinigungsmittel an Alumi- Aluminium oder Chrom teile nium- oder verchromten Reifen. Reinigen Sie die Räder mit einem Schmieren Sie alle Schließzylinder, Verwenden Sie nur zugelassene weichen, sauberen Tuch, Wasser Motorhaubenscharniere, Koffer- Reinigungsmittel.
Seite 342: Chemikalienbedingte Fleckenbildung Auf Dem Lack
10-82 Fahrzeugpflege werkstatt auf die reparierten oder Innenraumpflege Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht neuen Teile Korrosionsschutzmittel direkt auf Schalter oder Bedienele- Um Abschürfungen durch Schmutz- auftragen, damit der Korrosions- mente. Reinigungsmittel müssen partikel zu verhindern, reinigen Sie schutz wieder gewährleistet ist. schnell entfernt werden.
Seite 343 Fahrzeugpflege 10-83 Verwenden Sie keine Bürsten Scheibeninnenseite Lautsprecherabdeckungen mit starren Borsten. Verwenden Sie zum Reinigen ein Gehen Sie beim Staubsaugen rund Oberflächen nicht aggressiv mit Wasser benetztes Frotteetuch. um die Lautsprecher vorsichtig vor, oder mit übermäßigem Druck Tropfen mit einem sauberen, damit der Lautsprecher nicht abreiben.
Seite 344 10-84 Fahrzeugpflege Stoff/Teppich/Velours 2. Entfernen Sie überschüssige Gewebes auf einer kleinen, unauf- Flüssigkeit durch sanftes fälligen Fläche, bevor Sie einen Saugen Sie zunächst die Oberflä- Auswringen, bis kein Wasser kommerziellen Polsterreiniger oder chen mit einem weichen Bürstenauf- mehr aus dem Reinigungstuch Fleckenentferner verwenden.
Seite 345 Fahrzeugpflege 10-85 Sie das Mikrofasertuch regelmäßig Wischen Sie nach dem Reinigen reinigen Sie die Stellen mit einem mit einer milden Seife getrennt von überschüssige Feuchtigkeit von weichen, feuchten Tuch mit Hand. Verwenden Sie kein Bleich- diesen Oberflächen ab und lassen milder Seifenlösung.
Seite 346: Fußmatten
10-86 Fahrzeugpflege Verwenden Sie die folgenden Richt- WARNUNG linien zur korrekten Verwendung von (Fortsetzung) Bodenmatten. Unfall könnte dann nicht mehr der Die Original-Fußmatten sind für notwendige Schutz gewährleistet Ihr Fahrzeug entwickelt worden. sein. Reinigen Sie die Sicher- Wenn Fußmatten ersetzen heitsgurte nur mit milder Seife müssen, wird empfohlen, von und in lauwarmem Wasser!
Seite 347: Service Und Wartung
Service und Wartung 11-1 Service und Allgemeine Informa- Lassen Sie den Vertragshändler bzw. die Vertragswerkstatt nach tionen Wartung dem Service das entsprechende Feld in diesem Heft ausfüllen und Es ist äußerst wichtig, dass Sie Ihr abstempeln. Dies dient als Fahrzeug wie auf den nächsten Wartungsnachweis und kann für Allgemeine Informationen Seiten beschrieben warten lassen,...
Seite 348: Geplante Wartung
11-2 Service und Wartung Prüfen des Reifenverschleißes. Geplante Wartung Inspektion alle 15.000 km bzw. jedes Jahr Sichtprüfung auf Lecks: Flüssig- Ölwechsel keiten. Im Falle einer Undichtig- Wechsel von Motoröl und Filter. keit in einem System ist diese zu Wenn die Meldung CHANGE Zurücksetzen des Motorölle- beheben und der Flüssigkeits- ENGINE OIL SOON (Motoröl bald...
Seite 349 Service und Wartung 11-3 Tuch sorgt dafür, dass diese Suchen Sie Ihren Vertrags- Zusätzliche Wartung alle länger halten, besser abdichten händler auf, falls eine Reparatur 30.000 km bzw. 2 Jahre und nicht kleben oder quiet- erforderlich ist. Zusätzlich zu den unter "Inspektion schen.
Seite 350 11-4 Service und Wartung vorwiegend in dichtem Stadtver- Zusätzliche Wartung alle Gründe für häufigere Wartung kehr, unter heißen Bedingungen (starke Beanspruchung) 150.000 km oder je nach oder in hügeligen oder bergigen Bedarf extreme Temperaturen Gegenden gefahren werden, die Außer ZR1: Zündkerzen dichter Stadtverkehr oft einen Anhänger ziehen oder ersetzen...
Seite 351: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile
Service und Wartung 11-5 Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe und Teile Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe Die unten durch ihre Namen, Teilenummern oder technische Daten identifizierten Flüssigkeiten und Schmierstoffe können Sie von Ihrem Händler beziehen. Verwendung Flüssigkeit/Schmiermittel Motoröl Für den Motor ist ein Motoröl erforderlich, das der Dexos2 -Spezifikation entspricht.
Seite 352 11-6 Service und Wartung Verwendung Flüssigkeit/Schmiermittel Automatikgetriebe Automatikgetriebeöl DEXRON®-VI. Schlosszylinder Mehrzweck-Schmiermittel, Superlube (GM Teilenr. 12346241). Hinterachse (V6-Motor mit Automatik- Hinterachsdifferenzialöl 75W-90 (GM-Teilenr. 89021677) getriebe) Hinterachse (V6-Motor mit Hinterachsdifferenzialöl 75W-90 Limited Slip (GM-Teilenr. 89021677 und Schaltgetriebe) Reibungsmodifizierung 1052358). Hinterachse (V8-Motor) Hinterachsdifferenzialöl 75W-90 Limited Slip (GM-Teilenr. 89021677 und Reibungsmodifizierung 1052358).
Seite 353: Wartung, Ersatzteile
Service und Wartung 11-7 Wartung, Ersatzteile Die unten durch ihre Namen, Teilenummern oder technische Daten identifizierten Ersatzteile können Sie von Ihrem Händler beziehen. Teil GM-Teilenummer ACDelco-Teilenummer Motorluftfilter/Filter 92196275 A3137C Motorölfilter 6.2L V8-Motor 89017524 PF48 Fahrgastraumluftfilter 92234714 Zündkerzen 6.2L V8-Motor 12621258 41-110 Wischerblätter Fahrerseite...
Seite 354 11-8 Service und Wartung ANMERKUNGEN...
Seite 355: Technische Daten
Technische Daten 12-1 Technische Daten Fahrzeugidentifi- Motorkennung Das achte Zeichen in der VIN ist die zierung Motorkennzeichnung. Diese Fahrzeugidentifizierung Kennzeichnung gibt den Motor des Fahrgestellnummer (VIN) Fahrgestellnummer (VIN) ..12-1 Fahrzeugs, seine technischen Ersatzteile-Kennzeichnungs- Daten und die Austauschteile an. aufkleber .
Seite 356: Füllmengen Und Spezifikationen
12-2 Technische Daten Fahrzeugdaten Füllmengen und Spezifikationen Mengen Anwendung Metrisch Englisch Klimaanlagenkältemittel R134a Die korrekte Füllmenge für das Klimaanlagenkälte- mittel ist dem Kältemittelaufkleber unter der Motorhaube zu entnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. Kühlsystem des Motors 6.2L V8-Motor (L99) Automatikgetriebe 10,8 l 11,4 qt.
Seite 357 Technische Daten 12-3 Mengen Anwendung Metrisch Englisch V8-Motor, 6-Gang-Schaltgetriebe 3,9 l 4,2 qt. Anzugsmoment der Radmuttern 110 lb ft * Fügen Sie zur angegebenen Menge Achsöl 3,3 oz. (98 ml) Reibungsminderer hinzu. **Für Informationen zur Prüfung des Ölstands siehe Automatikgetriebeöl auf Seite 10 9. Bei den Mengenangaben handelt es sich um Richtwerte.
Seite 358 12-4 Technische Daten Informationen zum Kraftstoffverbrauch und zu Emissionen Städtisch Außerstädtisch Kombiniert 6.2L V8-Motor (L99) Kohlendioxid (g/km) Kraftstoffverbrauch (L/100 km) 18,9 13,1 6.2L V8-Motor (LS3) Kohlendioxid (g/km) Kraftstoffverbrauch (L/100 km) 20,9 10,2 14,1...
Seite 359 Technische Daten 12-5 Verlegung des Motorant- riebsriemens 6.2L V8-Motoren...
Seite 360 12-6 Technische Daten ANMERKUNGEN...
Seite 361: Informationen Für Kunden
Informationen für Kunden 13-1 Statusmeldungen des Fahrzeugs Informationen für Fahrzeugdatenauf- und einzelner Komponenten (z. zeichnung und Daten- Kunden B. Anzahl der Raddrehungen/ Drehzahl, Verzögerung, Querbe- schutz schleunigung). Ereignisdatenschreiber Fahrzeugdatenaufzeichnung Funktionsstörungen und Defekte wichtiger Systemkomponenten. und Datenschutz Datenspeichermodule im Fahrzeugdatenaufzeichnung Reaktionen des Fahrzeugs in Fahrzeug und Datenschutz .
Seite 362 RFID-Technik nutzt und speichert Informationen (Unfallbericht, keine personenbezogenen Daten Schäden am Fahrzeug, Zeugenaus- und ist auch mit keinem anderen sagen usw.) mit einer bestimmten Chevrolet-System, das personenbe- Person in Zusammenhang gebracht zogene Daten enthält, verbunden. werden können möglicherweise unter Hinzuziehung eines Experten.
Seite 363 INDEX Airbagsystem Anhänger Prüfung ..... . .3-31 Abschleppen ....9-50 Abdeckung System zur Beifahrer-Sitz- Anlasserschalter prüfen .
Seite 364 INDEX Automatik Beifahrer-Airbag-Statusan- Abblendende Spiegel ..2-14 zeige ......5-14 Cabrioverdeck .
Seite 365 INDEX Elektrische Ausrüstung, Fahrzeug (Fortsetzung) Fernstart ..... . . 2-5 Zusatzgeräte ....9-52 Fahren Elektrische Zusatzaus- Geschwindigkeitsmel-...
Seite 366 INDEX Fernlichtleuchte ....5-23 Getriebe Fernverriegelung Automatik .....9-24 Infotainment .
Seite 367 INDEX Kinderrückhaltesysteme Kontrollleuchte Ältere Kinder ....3-32 Rückleuchten ....5-23 Ladekontrollleuchte .
Seite 368 INDEX Leuchten (Fortsetzung) Leuchtweitenregulierung ..6-4 Meldungen (Fortsetzung) Objekterkennungssystem ..5-37 Kontrollleuchte Rück- Scheinwerfer ....6-4 leuchten .
Seite 369 INDEX Motor (Fortsetzung) Personalisierung Luftfilter/Filter ....10-10 Fahrzeug .....5-41 Objekterkennungssystem-- Meldungen zum Öl .
Seite 370 INDEX Radios Reifen (Fortsetzung) Unterschiedliche Größe ..10-54 AM-FM Radio ....7-8 Schalten Empfang ..... . 7-11 Wann ist es Zeit für neue Auf Parken .
Seite 371 INDEX Schutzschalter ....10-32 Sicherheitsgurte (Fortsetzung) Spezifikationen und Pflege ......3-15 Schwangerschaft, Verwen- Füllmengen .
Seite 372 i-10 INDEX Strom/Energie Traktion ......5-21 Untere Verankerungspunkte Fenster ..... . .2-15 Antriebsschlupfregelung und Gurte für Kinder Spiegel .
Seite 373 INDEX i-11 Winterreifen ....10-41 Wischblatt ersetzen ... 10-27 Wann ist es Zeit für neue Reifen? .
Seite 374 i-12 INDEX ANMERKUNGEN...

Chevrolet Camaro Bedienungsanleitung

Schlüssel, Türen und Fenster

Sitze und Rückhal- Tesysteme

Instrumente und Bedienelemente

Fahrzeugbe- Leuchtung

Infotainment System

Fahren und Bedienung

Fahrzeugpflege

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Chevrolet Camaro

Inhaltszusammenfassung für Chevrolet Camaro