Beta RR Enduro 400 2010 Werkstatt-Handbuch Seite 31

Explosionszeichnung der Ausgleichswelle.
1) Welle;
2) Gegengewicht;
7) Federscheibe;
8) Mutter M12x1.
Entfernung der Ausgleichswelle.
1
AUSGLEICHSWELLE
.6
Die Ausgleichswelle dient dem Ausgleich ei-
nes Teils der oszillierenden Kräfte, die durch
den Kurbeltrieb erzeugt werden und vermin-
dert dadurch Motorvibrationen.
Die Ausgleichswelle besteht hauptsächlich
aus einer Welle 1 und einem Gegengewicht 2.
Die Federscheibe 7 und die Mutter 8 sorgen
dafür, dass die Welle axial im Lager gesichert
ist.
Für die Entfernung der Welle muss die Mutter
8, die Federscheibe 7 und das Gegengewicht
entfernt werden.
Ausgleichswelle 1 aus der rechten Gehäuse-
hälfte nehmen.
1
29