Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от общи и специ-
ални инструкции, като и двата вида трябва да бъдат внимателно прочетени
преди употреба. Внимание! Тази брошура показва само специалните ин-
струкции.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА SKC EVO / SKC EVO LINE.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използ-
ване на следния/те продукт/и: SKC EVO LINE твърдо или гъвкаво въже за
закрепване.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ (фиг. 1).
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу па-
дане от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN
353-1:2014+A1:2017 - Направляем тип устройство за защита от падане,
включително твърдо въже за закрепване EN 353-2:2002 - Направляем тип
устройство за защита от падане, включително гъвкаво въже за закрепване.
Внимание! стройството Skc Evo е тествано и одобрено като компонент на
системата Skc Evo Line. Внимание! За да инсталирате системата Skc Evo
Line, е необходимо да използвате само компонентите, посочени в раздел
3. Внимание! За този продукт трябва да се спазват указанията, дадени в
стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5). Внимание! Задължител-
но е този продукт периодично да се проверява обстойно (общи инструкции
/ раздел 8).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ. За справка, прегледайте легендата в общи-
те инструкции (раздел 9 / таблица D): M2; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (фиг. 1). Компоненти на системата SKC EVO LINE: A)
стройство за защита от падане. B) Кабел от поцинкована стомана Ø 8 мм
7x19 (6x19 + стоманено централно ядро) C) Кабел от неръждаема стомана
AISI 316 Ø 8 мм 7x19 (6x19 + стоманено централно ядро). D) Втулка от
неръждаема стомана. E) Бърза връзка от неръждаема стомана, с овална
форма, Ø 8 мм. F) Дръжка за телено въже от неръждаема стомана. G)
Обтегач от неръждаема стомана. H) Скоба за закрепване от неръждаема
стомана за централен монтаж на стълбата. H) Скоба за закрепване от не-
ръждаема стомана за страничен монтаж на стълбата. L) Кабелен водач от
неръждаема стомана за централен монтаж на стълбата. М) Кабелен водач
от неръждаема стомана за страничен монтаж на стълбата. N) Идентифика-
ционен дисплей. Внимание! Проверете имената на компонентите, кодовете
и материалите в таблица 1. Компоненти на устройството Skc Evo (фиг. 3): A)
Корпус. B) Заключващ лост. C) Заключващ нит. D) Макара. E) Еднопосочна
мобилна система за тяло. F) Карабинер за свързване на лента. G) Лента с
енергиен абсорбатор. H) Клемен съединител.
4) МАРКИРОВКА.
Цифри/букви без надписи: за справка, разгледайте легендата в общите
инструкции (параграф 5).
4.1 - Общи (фиг. 2). стройство за спиране на падане:1; 4; 6; 7; 8; 9;
11; 12; 19; 30) Предупреждение, заявяващо, че устройството може да се
използва само като компонент на системата Skc Evo Line; 31) Предупреж-
дение за факта, че използваният кабел трябва да отговаря на нуждите на
устройството за спиране на падане; 32) Предупреждение, указващо, че
устройството и закрепващото въже са проектирани за използване от един
потребител с тегло между 50 кг (без оборудване) и 140 кг (с включено
оборудване); 33) Предупреждение, указващо, че енергийният абсорбатор
може да се използва само като компонент на Skc Evo устройството. Иденти-
фикационен дисплей: 3; 4; 6; 34) Място за попълване на идентификацията
на устройството; 35) Използвайте само с устройството SKC EVO; 36) Про-
четете инструкциите на производителя; 37) Носете сбруя с EN 361 точка за
закрепване на гърдите; 38) Посока на използване и разстояние на клиренс
на падане; 39) Максимален брой потребители; 40) Дата на монтаж и брой
на; 41) Периодични проверки; 42) Инсталатор.
4.2 - Възможност за проследяване (фиг. 2). стройство за спиране на пада-
не: T1; T2; T3; T8. Кабел: T2; T8.
5) ПРОВЕРКИ.
След проверките, изброени по-долу, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3). Преди всяка употреба проверявайте дали: спасително-
то въже е непокътнато и в адекватни условия; няма разкъсвания на шевовете
в началната област на абсорбера поради спиране на падане; защитната
обвивка на абсорбера е налице и е в състояние, позволяващо проверка
на лентата отдолу; карабинерът, поставен в отвора на заключващия меха-
низъм може да се върти без някакви външни препятствия; подвижното тяло
на еднопосочната система може да се движи свободно (вижте раздел 8.2).
Внимание! Не използвайте нито твърдото въже за закрепване, нито устрой-
ството за защита от падане за извършване на спасителни маневри, в този
случай трябва да се използва подходяща допълнителна система. По време
на всяка употреба: винаги проверявайте правилното поставяне на кабела
вътре в устройството; внимавайте да не използвате ледени или мръсни кабе-
ли и всякакви чужди тела, които могат да попречат на добрата работа на
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
заключващия механизъм на кабела.
6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ. Всяка работа на височина изисква използването на
лични предпазни средства (ЛПС) като защита срещу риск от падане. Преди
да отидете на работната станция, всички рискови фактори трябва да бъдат
оценени (екологични, съпътстващи, последващи).
5.2 - Точки на закрепване. За монтажа на твърдото въже за закрепване (EN
353-1) или на гъвкавото въже за закрепване (EN 353-2) трябва да използва-
те само скоби за закрепване и/или точки за закрепване, които съответстват
на стандарта EN 795 (минимално съпротивление 12 kN или 18 kN за не-
метални анкери) и да няма остри ръбове. Внимание! Потребителят трябва
винаги да бъде позициониран под точката на закрепване.
7) SKC EVO LINE ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА. Системата Skc Evo Line е
съставена от набор от компоненти, които могат да бъдат сглобени заедно,
за да се изгради гъвкаво или твърдо спасително въже за централната (фиг.
7.1) или страничната (фиг. 7.2) инсталация на стълби. Внимание! верете
се, че стълбата е подходяща за инсталиране на постоянно спасително въже.
Внимание! След като спасителното въже е сглобено, е задължително да се
провери съответствието на цялата система.
7.1 - Предупреждения за твърдо спасително въже EN 353-1. Инсталирайте
твърдо спасително въже на стълбата, като използвате само посочените ком-
поненти. Внимание! Спасителното въже на Skc Evo Line може да има наклон
от максимум 15° и трябва да бъде опънато до 1 kN (фиг. 7.1). Внимание!
Обърнете специално внимание на ориентацията на спасителното въже, коя-
то трябва да съответства на показаната (фиг. 7.1). Внимание! стройствата
за спиране на падане, включително твърдото въже за закрепване от неръж-
даема стомана, не трябва да се монтират в силно корозивни атмосферни
условия (например над плувен басейн), тъй като всякакви признаци на на-
пукване поради стрес - корозивно напукване не биха били видими. Инста-
лацията обаче може да се извърши в случаите, когато са въведени мерки
за контрол или е определена съвместимостта. Внимание! Преди монтажа
проверете съвместимостта на въжената линия със заобикалящата среда,
особено в случай на особено агресивни атмосферни условия.
7.2 - Твърдо спасително въже EN 353-1 за странична инсталация на стълба.
1) Пробийте два отвора с диаметър Ø 13 мм в долната централна част на
опората на стълбата. Разстоянието между отворите трябва да бъде 100 мм.
2) Пробийте два отвора с диаметър Ø 13 мм в горната централна част на
опората на стълбата. Разстоянието между отворите трябва да бъде 100
мм. 3) Инсталирайте фиксиращата скоба (Модел S-Ladder Kit) в двата горни
отвора, разположени върху опората на стълбата с помощта на плочата за
плот и доставените две гайки и болтове (Ø 12 x 100). Затегнете с помощта
на гаечен ключ N°19. 4) Поставете бърза връзка (Модел Q-Link S-Steel 08)
в отвора на скобата и след това свържете неръждаемата стомана (Модел
SS кабел) или поцинкованата стомана (Модел GS кабел) кабелната примка.
5) Затегнете предпазния винт на бързия мейлон с помощта на гаечен ключ
N°13. 6) Издърпайте кабела от неръждаема стомана надолу, докато стиг-
нете долния край на стълбата. 7) Инсталирайте анкерната скоба (Модел
S-Ladder Kit) в двата горни отвора, разположени върху опората на стълбата
с помощта на плочата за плот и доставените две гайки и болтове (Ø 12 x
100). Затегнете с помощта на гаечен ключ N°19. 8) Поставете единия край
на обтегача (мод. обтегач) в непосредствена близост до анкерната скоба.
Монтирайте щифта на обтегача, като правилно го прекарате през отвора
на анкерната скоба, а след това го заключете със специалния обезопа-
сяващ пръстен. Настройте обтегача до максималното му разтягане, като
завъртате централната му част. 9) Поставете втулката (Модел Redance) в
горния край на обтегача, издърпайте през него кабела и го огънете. 10)
Поставете 4 ръкохватки на теленото въже (Модел. U-Bolt) на разстояние при-
близително 10 см една от друга и затегнете гайките с гаечен ключ N° 10.
11) Завъртете първо с ръка централната част на обтегача така, че кабелът
да бъде предварително опънат. След това притегнете централната част на
обтегача с гаечен ключ, 16 или 17 мм. 12) Завийте двете контрагайки сре-
щу централната част на обтегача и ги притегнете с гаечен ключ 17 мм.
13) Ако е необходимо, подгответе няколко анкерни скоби за задвижване
(Модел S-Guide) на максимално разстояние 8 м една от друга и/или от
точките на закрепване. За да монтирате направляващата скоба, пробийте
два отвора Ø 13 мм на подходящо разстояние в средата и използвайте
двата болта (Ø 12), доставени с оборудването. Затегнете ги с гаечен ключ
19 мм. Внимание! Съобразете се със стойностите за момента на затягане,
показани в таблицата (фиг. 7.3).
7.2 - Твърдо спасително въже EN 353-1 за странична инсталация на стълба.
1) Позициониране на анкерната скоба (Модел C-Ladder Kit) върху двете стъ-
пала в горната част на стълбата. Закрепете двете плочи на плота с помощта
на четирите болта (Ø 12 x 90) и ги затегнете с помощта на гаечен ключ
N°19. 2) Изпълнете това, което е посочено в точки от 4 до 6 на раздел 7.2.
3) Позициониране на друга анкерна скоба (Модел C-Ladder Kit) върху двете
стъпала в горната част на стълбата. Закрепете двете плочи на плота с помо-
щта на четирите болта (Ø 12 x 90) и ги затегнете с помощта на гаечен ключ
N°19. 4) Изпълнете това, което е посочено в точки от 8 до 12 на раздел
IST22-SKEVOCT_rev.2 05-21
50/53
Werbung
