Climbing Technology SKC EVO Handbuch Seite 38

Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK SKC EVO / SKC EVO LINE.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: SKC EVO LINE merev vagy hajlékony rögzített vezeték.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET (1. ábra).
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére;
megfelel a 2016/425/EU rendeletnek. EN 353-1:2014+A1:2017 - Merev
rögzített vezetéken alkalmazott, vezérelt típusú lezuhanásgátlók. EN 353-2:2002
- Hajlékony rögzített vezetéken alkalmazott, vezérelt típusú lezuhanásgátlók.
Figyelem! Az Skc Evo eszközt tesztelték és az Skc Evo Line rendszer
összetevőjeként jóváhagyták. Figyelem! Az Skc Evo Line rendszer telepítéséhez
csak a 3. bekezdésben megjelölt összetevőket szabad használni. Figyelem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatásait
(általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a terméket rendszeresen
alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (9. bek. / D tábl.): M2; N1.
3)SZÓJEGYZÉK (1. ábra). Az SKC EVO LINE rendszer összetevői: A)
Zuhanásgátló eszköz. B) Horganyzottacél-kábel Ø 8 mm 7x19 (6x19 + acél
központi mag) C) Rozsdamentesacél-kábel AISI 316 Ø 8 mm 7x19 (6x19 + acél
központi mag). D) Rozsdamentesacél-hüvely. E) Rozsdamentes acélból készült,
ovális, 8 mm átmérőjű gyorskapocs. F) Rozsdamentes acél drótkötélmarkolat.
G) Rozsdamentesacél-feszítő. H) Rozsdamentes acél rögzítőkeret a létrán
történő központi rögzítéshez. I) Rozsdamentes acél rögzítőkeret a létrán történő
oldalsó rögzítéshez. L) Rozsdamentes acél kábelvezető a létrán történő központi
rögzítéshez. M) Rozsdamentes acél kábelvezető a létrán történő oldalsó
rögzítéshez. N) Azonosító tábla. Figyelem! Ellenőrizze az összetevők neveit,
kódjait és anyagait az 1. táblázatban. A Skc Evo eszköz összetevői (3. ábra):
A) Test. B) Zárókar. C) Zárócsap. D) Csörlő. E) Oneway mozgótest-rendszer.
F) Karabiner a heveder csatlakoztatásához. G) Heveder energiaelnyelővel. H)
Végcsatlakozó.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (2. ábra). Zuhanásgátló eszköz:1; 4; 6; 7; 8. 9; 11; 12;
19; 30) Figyelmeztetés arra, hogy az eszköz csak a Skc Evo Line rendszer
alkotóelemeként használható; 31) Figyelmeztetés arra, hogy a használt kábelnek
meg kell felelnie a zuhanásgátló igényeinek; 32) Figyelmeztetés, amely azt
jelzi, hogy az eszközt és a rögzített vezetéket egyetlen, 50 kg (felszerelés nélkül)
és 140 kg (felszereléssel együtt) közötti tömegű felhasználó általi használatra
tervezték; 33) Figyelmeztetés, amely szerint az energiaelnyelő csak a Skc Evo
eszköz alkotóelemeként használható.
Azonosító tábla: 3; 4; 6; 34) Az eszköz azonosításához kitöltendő terület; 35)
Csak az SKC EVO eszközzel használható; 36) Olvassa el a gyártó utasításait;
37) Viseljen egy hevedert EN 361 szabvány szerinti mellkasi bekötési ponttal;
38) Használati irány és szabadesési távolság; 39) A felhasználók maximális
száma; 40) A telepítés dátuma és száma; 41) Időszakos ellenőrzés; 42) Telepítő.
4.2 - Nyomon követhetőség (2. ábra). Zuhanásgátló eszköz: T1; T2; T3; T8.
Kábel: T2; T8.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alább felsorolt ellenőrzéseken túl az általános utasításokban (3. bekezdés)
jelzetteknek is teljesülniük kell. Minden használat előtt ellenőrizze a következőket:a
rögzített vezeték sértetlen és megfelelő állapotban van; a zuhanásgátlás miatt nem
szakadtak szét a varratok az energiaelnyelő kezdeti szakaszán; az energiaelnyelő
védőköpeny megvan és olyan állapotban van, hogy lehetővé tegye a heveder
ellenőrzését lent; a zárócsap nyílásába illesztett karabiner akadálytalanul el tud
fordulni; a oneway rendszer mozgó teste szabadon tud mozogni (lásd a 8.2
szakaszt). Figyelem! Mentési manőverek végrehajtásához ne használja se merev
rögzített vezetéket, se a zuhanásgátlót, ebben az esetben megfelelő kiegészítő
rendszert kell alkalmazni. Minden használat alatt: mindig ellenőrizze a kábel
helyes elhelyezését az eszköz belsejében; fordítson figyelmet a jeges vagy
piszkos kábelekre és bármilyen idegen tárgyra, amely akadályozhatja a kábel
zárócsapjának megfelelő működését.
6) FIGYELMEZTETÉSEK. Minden magasban végzett munkához személyi
védőfelszerelést (PPE) kell használni, amely védelmet nyújt a leesés kockázata
ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel kell mérni az összes kockázati
(környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
6.1 - Rögzítési pontok. Merev rögzített vezeték (EN 353-1) vagy hajlékony
rögzített vezeték (EN 353-2) beszereléséhez kizárólag az EN 795 szabványnak
megfelelő rögzítőkereteket és/vagy rögzítési pontokat szabad használni
(minimális szilárdság 12 kN vagy 18 kN a nemfém rögzítő eszközök esetében),
és nem lehetnek hegyes éleik. Figyelem! A felhasználónak mindig a rögzítési pont
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
alatt kell lennie.
7) SKC EVO LINE HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Az Skc Evo Line rendszer számos
összetevőből áll, amelyeket össze lehet szerelni annak érdekében, hogy hajlékony
vagy merev rögzített vezetéket lehessen építeni a létrákon történő központi (7.1.
ábra) vagy oldalsó (7.2. ábra) felszereléshez. Figyelem! Ellenőrizze, hogy a létra
alkalmas-e állandó rögzített vezeték felszerelésére. Figyelem! A rögzített vezeték
összeszerelése után kötelező ellenőrizni a teljes rendszer megfelelőségét.
7.1 - Merev rögzített vezeték EN 353-1 figyelmeztetések. Szerelje fel a merev
rögzített vezetéket a létrára kizárólag a megjelölt összetevőket használva.
Figyelem! Az Skc Evo Line rögzített vezeték dőlése legfeljebb 15° lehet, és 1
kN feszültségre kell kifeszíteni (7.1 ábra). Figyelem! Különös figyelmet kell
fordítani a rögzített vezeték irányára, amelynek meg kell egyeznie az ábrázolt
iránnyal (7.1 ábra). Figyelem! A rozsdamentes acélból készült merev rögzített
vezetéken alkalmazott zuhanásgátló eszközöket nem szabad erősen korrozív
környezetben (például egy úszómedence felett) felszerelni, mivel a stresszkorrózió
által okozott repedés jelei nem lennének láthatóak. Azonban a felszerelés abban
az esetben elvégezhető, ha ellenőrzési intézkedéseket hajtottak végre, vagy
ha megállapították a kompatibilitást. Figyelem! A felszerelés előtt ellenőrizze
a vezeték kompatibilitását a körülvevő környezettel, főleg különösen agresszív
légkör esetén.
7.2 - Merev rögzített vezeték EN 353-1 oldalsó felszerelés létrára. 1) Fúrjon két
Ø 13 mm lyukat a létraoszlop alsó középső részébe. A lyukak közötti távolságnak
100 mm-nek kell lennie. 2) Fúrjon két Ø 13 mm lyukat a létraoszlop felső kö-
zépső részébe. A lyukak közötti távolságnak 100 mm-nek kell lennie. 3) Szerelje
be a rögzítőkeretet (Mod. S-Ladder Kit) a létraoszlopon lévő két felső lyukba az
ellenlemez és a két csavar (Ø 12 x 100) segítségével. Húzza meg egy 19-es
csavarkulccsal. 4) Helyezze be a gyorskapcsot (Mod. Q-Link S-Steel 08) a keret
nyílásába, és utána csatlakoztassa a rozsdamentes acél (Mod. SS Cable) vagy
horganyzott acél (Mod. GS Cable) kábelhurkot. 5) Húzza meg a maillon rapi-
de zárócsavart egy 13-as csavarkulccsal. 6) Fektesse a rozsdamentesacél-kábelt
lefelé, amíg el nem éri a létra alsó végét. 7) Szerelje be a rögzítőkeretet (Mod.
S-Ladder Kit) a létraoszlopon lévő két alsó lyukba az ellenlemez és a mellékelt két
csavar (Ø 12 x 100) segítségével. Húzza meg egy 19-es csavarkulccsal. 8) He-
lyezze a feszítő (Mod. Tensioner) egyik végét a rögzítőkeret közvetlen közelébe.
Szerelje fel a feszítőcsapot, megfelelően átvezetve a rögzítőkeret furatán, majd
rögzítse az erre szolgáló biztonsági gyűrűvel. Állítsa a feszítőt a maximális kinyúl-
ásra teste középső részének elforgatásával. 9) Helyezze a hüvelyt (Mod. Redan-
ce) a feszítő felső végébe, engedje át a kábelt, és hajlítsa meg. 10) Helyezze el
a 4 darab drótkötél markolatot (Mod. U-Bolt) kb. 10 cm távolságban egymástól,
és húzza meg az anyákat egy 10-es csavarkulccsal. 11) Először kézzel forgassa
el a feszítő testének középső részét, hogy előfeszítse a kábelt. Ezután húzza meg
a feszítő testének középső részét egy 16 vagy 17 mm-es csavarkulccsal. 12)
Csavarozza a két rögzítőanyát a feszítő testének középső részéhez és húzza
meg őket 17 mm-es csavarkulccsal. 13) Szükség esetén készítsen néhány vezető
rögzítőkereket (Mod. S-Guide), legfeljebb 8 m távolságra egymástól és/vagy
a rögzítési pontoktól. A vezetőkeret felszereléséhez fúrjon két 13 mm átmérőjű
lyukat megfelelő középponti távolságra, és használja a felszereléshez szállított két
csavart (Ø 12). Húzza meg őket 19 mm-es csavarkulccsal. Figyelem! Tartsa be a
táblázatban feltüntetett meghúzási nyomaték értékeket (7.3 ábra).
7.3 - Merev rögzített vezeték EN 353-1 középső felszerelés létrára. 1) Helyezze
el a rögzítőkeretet (Mod. C-Ladder Kit) a létra felső részén található két fokra.
Rögzítse a két ellenlemezt négy csavarral (Ø 12 x 90) és húzza meg azokat egy
19-es csavarkulccsal. 2) Hajtsa végre a 7.2 szakasz 4-6. pontjában leírtakat.
3) Helyezzen egy másik rögzítőkeretet (Mod. C-Ladder Kit) a létra felső részén
található két fokra. Rögzítse a két ellenlemezt négy csavarral (Ø 12 x 90) és húz-
za meg azokat egy 19-es csavarkulccsal. 4) Hajtsa végre a 7.2 szakasz 8-12.
pontjában leírtakat. 5) Szükség esetén készítsen néhány vezető rögzítőkereket
(Mod. S-Guide), legfeljebb 8 m távolságra egymástól és/vagy a rögzítési pon-
toktól. Szerelje fel a vezetőkeretet az erre szolgáló U-csavarokkal és húzza meg
az anyákat 8 mm-es csavarkulccsal. Figyelem! Tartsa be a táblázatban feltüntetett
meghúzási nyomaték értékeket (7.3 ábra).
7.4 - Hajlékony rögzített vezeték felszerelése EN 353-2 (7.2 ábra). Szerelje fel a
hajlékony rögzített vezetéket a bemutatott módon. A zuhanásgátló teljesítményének
javítása érdekében a hajlékony rögzített vezeték alsó végét mindig súllyal (5 kg)
kell rögzíteni.
8) SKC EVO HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
Az Skc Evo eszköz csak az Skc Evo Line rögzített vezetékkel együtt használható.
8.1 - Csatlakoztatás a rögzített vezetékhez. Nyomja meg a zárókart (4.2 ábra),
és tartsa lenyomva, amíg szükséges, forgassa el a zárócsapot, amíg teljesen
kinyílik (4.3-4.4 ábra). Helyezze fel az eszközt a kötélre, biztosítva, a helyes
irányban álljon (4.4 ábra), majd oldja ki a zárócsapot és a zárókart, hogy
megakadályozza a kábel kijövetelét az eszközből (4.5 ábra). Az eszköz kábelről
történő eltávolításához fogja meg a zárókart és nyissa fel a zárócsapot a fentiek
szerint. Figyelem! A rögzített vezetékhez való csatlakozást és lecsatlakozást
biztonságos helyzetben, vagy egy különálló egyéni zuhanásgátló rendszer
használatával kell elvégezni.
8.2 - Oneway biztonsági rendszer. A készülék a oneway (egyirányú)
IST22-SKEVOCT_rev.2 05-21
38/53