Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst. Pozor! Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY SKC EVO / SKC EVO LINE.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: pevná nebo flexibilní kotevní linie SKC EVO LINE.
1) OBLAST POUŽITÍ (Obr. 1.).
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 353-1:2014+A1:2017 - Svodič pádu s vedeným
typem včetně pevné kotevní šňůry. EN 353-2:2002 - Svodič pádu s vedeným
typem včetně flexibilní kotevní šňůry. Upozornění! Zařízení Skc Evo bylo testováno
a schváleno jako součást systému Skc Evo Line. Upozornění! K instalaci systému
Skc Evo Line je nutné použít pouze komponenty uvedené v odstavci 3. Upozor-
nění! Pro tento výrobek je nutno dodržet ustanovení normy EN 365 (všeobecné
pokyny/článek 2.5). Pozor! U tohoto výrobku je nutno provádět důkladnou pravi-
delnou kontrolu (všeobecné pokyny/článek 8).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/
tabulka D): M2; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ (Obr. 1). Komponenty systému SKC EVO LINE: A) Zadržovací
zařízení. B) pozinkovaný ocelový kabel Ø 8 mm 7x19 (6x19 + ocelové centrální
jádro) C) kabel z nerezové oceli AISI 316 Ø 8 mm 7x19 (6x19 + ocelové
centrální jádro). D) Náprstek z nerezové oceli. E) Nerezová ocel, oválný tvar 8
mm rychlospojka. F) Rukojeť z ocelového lana z nerezové oceli. G) Napínák z
nerezové oceli. H) Konzola z nerezové oceli pro centrální instalaci na žebříku. I)
Konzola z nerezové oceli pro boční instalaci na žebříku. L) Nerezový kabel pro
centrální upevnění na žebříku. M) Nerezový kabel pro boční montáž na žebříku.
N) Identifikační displej. Upozornění! Ověřte názvy komponent, kódy a materiály
v tabulce 1. Součásti zařízení Skc Evo (obr. 3): A) Konstrukce. B) Blokovací páka.
C) Zamykací vačka. D) Cívka. E) Jednosměrný mobilní systém karoserie. F) Karabi-
na pro připojení popruhů. G) Popruh s absorbérem energie. H) Konektor.
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné (Obr. 2). Zadržovací zařízení:1; 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 19; 30)
Varování uvádějící, že zařízení lze použít pouze jako součást systému Skc Evo
Line; 31) upozornění na skutečnost, že použitý kabel musí odpovídat potřebám
svodiče pádu; 32) varování uvádějící, že zařízení a kotevní vedení jsou navrženy
pro použití jedním uživatelem o hmotnosti mezi 50 kg (bez vybavení) a 140 kg
(včetně zařízení); 33) Varování uvádějící, že absorbér energie lze použít pouze
jako součást zařízení Skc Evo. Identifikační displej: 3; 4; 6; 34) Oblast pro vypl-
nění pro identifikaci zařízení; 35) Používejte pouze se zařízením SKC EVO; 36)
Přečtěte si pokyny výrobce; 37) Používejte postroj s úvazkovým bodem EN 361;
38) směr použití a vzdálenost od pádu; 39) maximální počet uživatelů; 40) Da-
tum a číslo instalace; 41) pravidelná kontrola; 42) Instalační program.
4.2 - Sledovatelnost (Obr. 2). Zadržovací zařízení:T1; T2; T3; T8. Kabel: T2; T8.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve vše-
obecných pokynech (článek 3). Před každým použitím je nutno zkontrolovat, že:
záchranné lano je neporušené a ve vhodných podmínkách; nedochází k roztržení
švů v počáteční oblasti absorbéru v důsledku zastavení pádu; ochranný plášť
absorbéru je přítomen a ve stavu umožňujícím kontrolu popruhu níže; karabina
vložená do otvoru blokovací vačky se může otáčet bez vnějších překážek; mobilní
tělo jednosměrného systému se může volně pohybovat (viz oddíl 8.2). Upozorně-
ní! K provádění záchranných manévrů nepoužívejte pevné kotevní lanko ani zaří-
zení pro zachycení pádu, v takovém případě musí být použit vhodný doplňkový
systém. Při každém použití: vždy ověřte správné umístění kabelu uvnitř zařízení;
věnujte pozornost ledovým nebo špinavým kabelům a jakýmkoli cizím tělesům,
které by mohly bránit dobrému fungování blokovací vačky na kabelu.
6) VAROVÁNÍ. Jakákoli práce ve výškách vyžaduje použití osobních ochranných
prostředků (OOP) jako ochranu před rizikem pádu. Před vstupem na pracovní
stanici musí být vyhodnoceny všechny rizikové faktory (environmentální, dopro-
vodné, následné).
6.1 - Kotevní body. Při montáži pevného kotevního vedení (EN 353-1) nebo
pružného kotevního vedení (EN 353-2) byste měli používat pouze kotevní brzda
a / nebo kotevní body, které odpovídají normě EN 795 (minimální odpor 12
kN nebo 18 kN pro nekovové kotvy) a že nejsou přítomny žádné ostré hrany.
Upozornění! Uživatel by měl být vždy pod kotevním bodem.
7) NÁVOD K POUŽITÍ SKC EVO LINE. Systém Skc Evo Line se skládá z řady
komponentů, které mohou být sestaveny dohromady, aby se vytvořila pružná nebo
tuhá záchranné lano pro centrální (obr. 7.1) nebo boční (obr. 7.2) instalaci na
žebřících. Upozornění! Ujistěte se, že žebřík je vhodný pro instalaci trvalého
záchranného lana. Upozornění! Po sestavení záchranného lana je nutné ověřit
shodu celého systému.
7.1 - Pevné záchranné lano - varování EN 353-1. Namontujte pevné záchran-
né lano na žebřík výhradně pomocí uvedených součástí. Upozornění! Skc Evo
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ČEŠTINA
www.climbingtechnology.com
Line může mít sklon maximálně 15 ° a musí být napnuta na 1 kN (obr. 7.1).
Upozornění! Zvláštní pozornost věnujte orientaci záchranného lana, která musí
odpovídat tomu, co je zobrazeno (obr. 7.1). Upozornění! Zařízení pro zastavení
pádu, včetně pevné kotevní linie z nerezové oceli, by neměla být instalována ve
vysoce korozivních atmosférách (např. Nad bazénem), protože by nebyly viditel-
né žádné známky praskání způsobené praskáním korozí. Instalace však může být
provedena v případě, že byla zavedena kontrolní opatření nebo byla stanovena
kompatibilita. Upozornění! Před instalací zkontrolujte kompatibilitu vedení s okol-
ním prostředím, zejména v případě zvláště agresivní atmosféry.
7.2 - Pevná záchranné lano EN 353-1 boční instalace na žebříku. 1) Vyvrtejte
dva otvory Ø 13 mm do spodní střední části sloupku žebříku. Vzdálenost mezi
otvory musí být 100 mm. 2) Vyvrtejte dva otvory Ø 13 mm do horní střední části
sloupku žebříku. Vzdálenost mezi otvory musí být 100 mm. 3) Namontujte kotevní
brzdu (Mod. S-Ladder Kit) do dvou horních otvorů umístěných na sloupku žebříku
pomocí protikusu a dvou dodaných matic a šroubů (Ø 12 x 100). Utáhněte
pomocí klíče č. 19. 4) Vložte rychlospojku (Mod. Q-Link S-Steel 08) do otvoru v
brzdovém koši a poté připojte kabelovou smyčku z nerezové oceli (Mod. SS ka-
bel) nebo pozinkované oceli (Mod. GS kabel). 5) Utáhněte uzavírací šroub pera
pomocí klíče č. 13. 6) Kabel z nerezové oceli položte dolů, dokud nedosáhnete
ke spodnímu konci žebříku. 7) Namontujte kotevní brzdu (Mod. S-Ladder Kit) do
dvou spodních otvorů umístěných na sloupku žebříku pomocí protikusu a dvou
dodaných matic a šroubů (Ø 12 x 100). Utáhněte pomocí klíče č. 19. 8) Jeden
konec napínáku (Mod. napínák) umístěte do blízkosti kotvící konzole. Namontujte
napínací čep a správně jej protáhněte otvorem v kotvící konzoli; poté jej zajistě-
te pomocí k tomu určeného pojistného kroužku. Otočením střední části nastavte
napínák na maximální rozšíření. 9) Umístěte náprstek (Mod. Redance) na horní
konec napínače, kabel protáhněte a ohněte. 10) Vyhledejte 4 úchyty lana (Mod.
U-Bolt) ve vzdálenosti přibližně 10 cm od sebe a utáhněte matice klíčem č. 10.
11) Nejprve ručně otočte středovou část napínáku tak, aby byl kabel předem
napnutý. Dále utáhněte středovou část napínáku pomocí klíče 16 nebo 17 mm.
12) Zašroubujte obě pojistné matice proti centrálnímu tělu napínače a utáhněte
je pomocí klíče 17 mm. 13) Je-li to nutné, připravte některé hnací kotevní brzdy
(Mod. S-Guide) v maximální vzdálenosti 8 m od sebe a / nebo od kotevních
bodů. Chcete-li nainstalovat vodicí držák, vyvrtejte dva otvory o průměru 13 mm
ve vhodné vzdálenosti od středu a použijte dva šrouby (Ø 12) dodané se zaří-
zením. Utáhněte je pomocí klíče 19 mm. Pozor! Dodržujte hodnoty utahovacího
momentu uvedené v tabulce (obr. 7.3).
7.3 - Pevné záchranné lano EN 353-1 centrální instalace na žebříku. 1) Umístěte
kotevní brzdu (Mod. C-Ladder Kit) na dva kroky na horní části žebříku. Upevněte
dva protikusy pomocí čtyř šroubů (Ø 12 x 90) a utáhněte je pomocí klíče číslo
19. 2) Proveďte kroky uvedené v bodech 4 až 6 odstavce 7.2. 3) Umístěte
další kotevní brzdu (Mod. C-Ladder Kit) na dva schody na horní části žebříku.
Upevněte dva protikusy pomocí čtyř šroubů (Ø 12 x 90) a utáhněte je pomocí
klíče číslo 19. 4) Proveďte to, co je uvedeno v bodech 8 až 12 odstavce 7.2. 5)
Je-li to nutné, připravte některé hnací kotevní brzdy (Mod. S-Guide) ve vzdálenosti
maximálně 8 m od sebe a / nebo od kotevních bodů. Namontujte vodicí držák
pomocí speciálních U-šroubů a matice dotáhněte klíčem 8 mm. Pozor! Dodržujte
hodnoty utahovacího momentu uvedené v tabulce (obr. 7.3).
7.4 - Instalace pružné kotevní linky EN 353-2 (obr. 7.2). Nainstalujte flexibilní
záchranné lano, jak je znázorněno. Aby se zlepšil výkon zachycovače pádu,
musí být spodní konec ohebné linie vždy zajištěn pomocí závaží (5 kg).
8) NÁVOD K POUŽITÍ SKC EVO.
Zařízení Skc Evo lze použít pouze v kombinaci se záchrannou šňůrou Skc Evo
Line.
8.1 - Připojení k kotevnímu potrubí. Stiskněte zajišťovací páku (obr. 4.2) a přitom
ji držte stisknutou dolů, otáčejte zajišťovací vačkou, dokud není zcela otevřena
(obr. 4.3 - 4.4). Umístěte zařízení na kabel a ujistěte se, že je ve správném směru
(obr. 4.4), a poté uvolněte zajišťovací vačku a zajišťovací páku, abyste zabránili
vytažení kabelu ze zařízení (obr. 4.5). Pro vyjmutí zařízení z kabelu držte zajišťo-
vací páku a otevřete blokovací vačku, jak je uvedeno výše. Upozornění! Připojení
a odpojení od kotevního vedení by mělo být provedeno z bezpečného místa
nebo pomocí samostatného individuálního systému proti pádům.
8.2 - Jednosměrný bezpečnostní systém. Zařízení je vybaveno jednosměrným
bezpečnostním systémem, který, když je zařízení otočeno vzhůru nohama, za-
braňuje otevření blokovací vačky, čímž se snižuje riziko nesprávného zasunutí na
kabel. Nebezpečí smrti! Zařízení pracuje pouze v jednom směru. Při nesprávné
nebo nesprávné instalaci hrozí nebezpečí smrti (obr. 4.8).
8.3 - Test funkce. Posuňte zachycovač pádu směrem vzhůru a projeďte jej přes
konektor, abyste jej mohli volně posunout (obr. 4.6). Poté rychle zatáhněte za
zařízení dolů, abyste ověřili, že svodič pádu okamžitě zablokuje kabel (obr. 4.7).
8.4 - Připojení k postroji (obr. 6). Připojte terminálový konektor ke sternálnímu
bodu připojení kabelového svazku EN 361. Před použitím nastavte postroj tak,
aby byl dokonale přiléhající k tělu uživatele a nesmí být volný. Upozornění! Hmot-
nost uživatele, včetně nářadí a vybavení, nesmí být větší než maximální jmenovité
zatížení vyznačené na zařízení. Upozornění! Hmotnost uživatele, s výjimkou ná-
řadí a vybavení, nesmí být menší než jmenovité zatížení vyznačené na zařízení.
Upozornění! V případě, že se popruh uvolní během výstupu nebo sestupu, bude
IST22-SKEVOCT_rev.2 05-21
36/53
Werbung
