Etesia AV 51 Gebrauchsanweisung Seite 29

sofort bei inbetriebenahme des Gerätes, füllt der Verkaüfer diese Karte aus und schickt sie an EtEsiA.
EiNstELLuNG KARtE
KÄuFER NAME ________________________ Vorname __________________________
strasse _______________________ Postleitzahl ________________________
ort _ __________________________ tel. Nr. ____________________________
Land _________________________
Gekauft am _ ___________________ 0 _____
@ Email : ________________________________________________________
ich besitze schon eine EtEsiA
Grösse der Fläche
q
unter 1000 m
q
1000 bis 000 m
q
ûber 000 m
ich bin, stelle das :
q Privat ?
q
Gemeinde ?
q
Galabau ?
unterschrift und Bestätigung des Benutzers :
- daß er eine perfekt funktionsfähige Maschine in Besitz genommen hat;
- daß ihm die Gebrauchsanweisung überreicht wurde und daß er auf die Benutzungs - sicherheits - und
Wartungsratschläge aufmerksam gemacht wurde und davon Kenntniss genommen hat
- daß er die Bedigungen zur Kenntnis genommen hat, denen die Garantie unterworfen ist und
daß er diese ohne Vorbehalt und Einschränkung akzeptiert.
immediately upon setting up the lawnmower for first use by his owner, this removable card should be returned, completed, by the dealer
to EtEsiA.
sEtiNG uP cERtiFicAtE
usER NAME ________________________ Forename _________________________
street ________________________ Zip code __________________________
town _________________________ tel. number _______________________
Date of purchase _______________ 19 _____
@ Email : ______________________________________________________
i already own an EtEsiA q
Area to be mown :
q
Less than 1000 m
q
1000 to 000 m
q 000 to 5000 m
i am, i represent :
q
A private
q
A council, a collectivity
signature and confirmation of the user :
- that he has taken possession of a machine in perfect working order ;
- that the user has been handed over and that he thoroughly read the use instructions, safety
and maintenance suggestions figuring in it
- that he has been informed of the warranty terms and that he accepts said terms without
reserve or restriction.
tag Monat Jahr
q q
ja nein
-
q
5000 bis 10 000
q
10 000 bis 0 000
q
+ 0 000
q Betrieb _ _______________________________________
q
sonstige : erklâren _______________________________
(bitte ankreuzen) __________________________________
tHis cARD's oNLY FoR MAcHiNEs Not soLD iN FRANcE, GERMANY oR u. K.
Day Month Year
yes q no
-
q
5000 to 10 000 m
q
10 000 to 0 000 m
q More than 0 000 m
q
an association, a company _ ________________
q
other, specify ___________________________
q
Mehr als 1 Mal die Woche
q
1 Mal die Woche
q
 Mal die Woche
q
1 Mal pro Monat
q weniger als 1 Mal pro Monat
Datum ______________________
unterschrift _ _________________
q
More than once the week
q
once the week
q
twice the month
q once the month
q Less than once the month
Date _ _______________________
signature ___________________
seriennummer :
serial number :