Etesia AV 51 Gebrauchsanweisung Seite 27

cette carte détachable dûment complétée est à faire parvenir à EtEsiA par les soins de l'utilisateur, dès la mise en route de la machine.
cARtE DE MisE EN sERVicE
utiLisAtEuR NoM _________________________ Prénom ___________________________
Rue __________________________ code Postal________________________
Ville __________________________ tél. _ ______________________________
Pays : _________________________
Date de l'achat _________________ 0 _____
@ Email : _______________________________________
Je possède déjà une EtEsiA q
surface de tonte allouée à la machine.
q
moins de 1000 m
q
de 1000 m à 000 m
q
000 à 5000 m
Je suis, je représente :
q un particulier
q commune ou collectivité locale
q
paysagiste (prof. espaces verts)
signature de l'utilisateur certifiant :
- qu'il a pris possession d'une machine en parfait état de marche ;
- que la notice d'utilisation lui a été remise et qu'il a pris connaissance des instructions
d'utilisation, de sécurité et d'entretien y figurant ;
- qu'il a pris connaissance des conditions auxquelles est soumise la garantie
contractuelle et qu'il les accepte sans réserve ni restrictions.
immediately upon setting up the lawnmower for first use by his owner, this removable card should be returned, completed, by the user.
sEttiNG-uP cERtiFicAtE
usER NAME ________________________ Forename _________________________
street ________________________ Zip code __________________________
town _________________________ tel. number _______________________
county _______________________ country
Date of purchase _______________ 0 _____
@ Email : _ ___________________________________________
q
i already own an EtEsiA yes
Area to be mown :
q Less than 1000 m
q 1000 to 000 m
q
000 to 5000 m
i am, i represent :
q
A private
q
A county or a local collectivity
q A landscaper (green areas professionnal)
signature and confirmation of the user :
- that he has taken possession of a machine in perfect working order ;
- that the maintenance booklet has been handed over and that his attention has been brought
to the utilisation, safety and maintenance advice ;
- that he has been informed of the warranty terms and that he accepts said terms without
reserve or restriction.
Jour Mois Année
oui q non
-
q
de 5000 à 10 000 m
q
10 000 à 0 000 m
q
+ 0 000 m
q une association, une entreprise
q autres, préciser _________________________
_________________________________________
tHis cARD's oNLY FoR MAcHiNEs soLD iN u. K.
Day Month Year
q
no
-
q 5000 to 10 000 m
q 10 000 to 0 000 m
q
More than 0 000 m
q
an association, a company _ ________________
q
other, specify ___________________________
q
- 1 fois par semaine
q
1 fois par semaine
q
 fois par mois
q
1 fois par mois
q + 1 fois par mois
Date _ _______________________
signature ___________________
q
More than once the week
q once the week
q twice the month
q
once the month
q
Less than once the month
Date _ _______________________
signature ___________________
Numéro de série :
serial number :