Verwandte Anleitungen für Etesia BLSP
Inhaltszusammenfassung für Etesia BLSP
- Seite 1 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen (Übersetzung der Original Bedienungsanleitung) BLSP-BLHP-BPSP-BPHP-BLSPB -BLHPB-BPHPX-HVSP-HVHP -HVHPX-BVHP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
InHaLtSVerzeIcHnIS Sicherheitsvorschriften ................................. 3 Erläuterung der Piktogramme ................................4 Beschreibung ( BLSP - BLHP - BPSP - BPHP - BLSPB - BLHPB - BPHPX ) ................8 Beschreibung ( HVSP - HVHP - HVHPX) ..........................10 Bilder ......................................12 Bilder Optional Zubehör ................................17 Technische Daten .................................. -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Hängen”. ETESIA-Vertragshändler. • fahren Sie nicht zu nahe an Abhängen, Gräben, unbefestigtem • EtESIA lehnt jede verantwortung ab, bei Nicht-Einhalten der Boden oder sonstigen Stellen, wo die Maschine umkippen könnte. Betriebsanleitung und der geltenden Bestimmungen. • Der Benutzer haftet für die Sicherheit Dritter, die sich in der Arbeitszone der Maschine befinden. -
Seite 4: Erläuterung Der Piktogramme
Maschine nicht am Entleerungsbügel anheben. um alle für die Lebensdauer des Mähers relevanten kENNzEICHNUNG DER AkkUMULATOREN Abschnitte zu kennzeichnen. (BLSP - BLHP - BPSP - BPHP - BLSPB - BLHPB - BPHPX - HVSP • SICHERHEITSAUFkLEbER - HVHP - HVHPX) PIkTOGRAMME bLOCk A (... - Seite 5 2• ErLÄUtErUNG DEr PIKtoGrAMME - SIcHErHEIt...
- Seite 6 2• ErLÄUtErUNG DEr PIKtoGrAMME - SIcHErHEIt BLOcK a ( bLSP - bLHP - bPSP - bPHP - bLSPb - bLHPb - bPHPX - HVSP - HVHP - HVHPX) BLOcK B (bLHP - bPHP - bLHPb - BPHPX - HVSP - HVHP - HVHPX)
-
Seite 7: Erläuterung Der Piktogramme - Bedienung
2• ErLÄUtErUNG DEr PIKtoGrAMME - BEDIENUNG • MOTORbETRIEb • SCHNITTPOSITION anzeIGen zur SteuerunG deS MOTORbETRIEbS MAX: Volllast Angabe der Schnittposition in mm (auf festem und ebenen Boden) MIN: Leerlauf • ANLASSEN DES MOTORS • FAHRTRICHTUNGSANzEIGER 0: Motor aus, Stromkreis spannungsfrei 1: Stromkreis unter Spannung,Vorglühen des Anzeige des Fahrtrichtungswechsels Motors... -
Seite 8: Beschreibung ( Blsp - Blhp - Bpsp - Bphp - Blspb - Blhpb - Bphpx )
3• BEScHrEIBUNG ( bLSP - bLHP - bPSP - bPHP - bLSPb - bLHPb - bPHPX ) - Seite 9 3• BEScHrEIBUNG ( bLSP - bLHP - bPSP - bPHP - bLSPb - bLHPb - bPHPX ) Zählvorrichtung Instandhaltungszyklus Verstellhebel Motorbetrieb Anzeigelampe Vorglühen Motor Vorwärtsfahrpedal Kontrolllampe Beleuchtung Rückwärtsfahrpedal Kontinuierliche Anzeige Füllstand Kraftstoff Zündschlüssel Anzeigelampe Überhitzung Hydrauliksystem Betätigungsschalter Fahrtrichtungsanzeiger Anzeigelampe Ladestand Batterie...
-
Seite 10: Beschreibung ( Hvsp - Hvhp - Hvhpx)
3• BEScHrEIBUNG ( HvSP - HvHP -HvHPX ) - Seite 11 3• BEScHrEIBUNG ( HvSP - HvHP - HvHPX) Zählvorrichtung Instandhaltungszyklus Bedienknopf Hupe, Drehschalter Standlicht, Abblendlicht, Kontrolllampe Beleuchtung Fernlicht Kontinuierliche Anzeige Füllstand Kraftstoff Schloss Motorhaube Anzeigelampe Überhitzung Hydrauliksystem Hebel Feststellbremse Anzeigelampe Öldruck Motor Hebel Öffnen / Schließen Fangkorb Anzeigelampe Niedriger füllstand Kraftstoff Hebel Ingangsetzung der Hochentleerung (HVHP-HVHPX) Sicherheitskontrollleuchte Zuschalten der Schneidmesser Hebel Einstellung Schnitthöhe...
-
Seite 12: Bilder
4• BILDEr... - Seite 13 4• BILDEr MAXI MINI MINI...
- Seite 14 4• BILDEr...
- Seite 15 4• BILDEr...
- Seite 16 4• BILDEr...
-
Seite 17: Bilder Optional Zubehör
5• BILDEr oPtIoNAL ZUBEHör... -
Seite 18: Technische Daten
6• tEcHNIScHE DAtEN MODELLE BLSP-BLHP- BPSP-BPHP- HVSP HVHP HVHPX BLSPB-BLHPB BPHPX MOTOR LoMBArDINI 702 PErKINS 403007 BrIGGS & StrAttoN 38677011261 focS Diesel 2 Zylinder Diesel 3 Zylinder 4 takt - oHv, 2 v-Zylinder an 90° Bohrung X Hub 75 x 77.6 mm... - Seite 19 2 Rollen vorn und hinten 2 anti-scalp Rollen vorn und hinten Bodenberührung SAMMELSYSTEM Fassungsvermögung 600 L Struktur rohrkonstruktion mit-Uv Schutz Korbentlehrung BLSP-BLSPB : hydraulisch BPSP : hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Boden oder Bodenentleerung Bodenentleerung Bodenentleerung Hochentleerung bis1.80 m BLHP-BLHPB : hydraulisch BPHP-BPHPX : hydraulisch Hochentleerung bis1.80 m...
-
Seite 20: Bedienungsanleitung
Fahren der Maschine erfüllt. 7•5•1 STARTEN DES MOTORS 7•3 kRAFTSTOFF BLSP-BLHP-HPSP - HPHP - BLSPB - BLHPB - HPHPX Der Motor läuft mit Dieselkraftstoff beiden Modellen BLSP-BLHP- • Nehmen Sie auf dem Sitz Platz. BPSP-BPHP -BPHPX und/oder mit Biodiesel B30 für die Maschinen •... -
Seite 21: Einstellung Der Schnitthöhe (6 Positionen)
7• BEDIENUNGSANLEItUNG 7•8 zU- UND AbSCHALTEN DES • Drehen Sie den Zündschlüssel nach Erlöschen der Anzeigelampe für das Vorglühen des Motors in die Position Anlassen. Führen Sie SCHNEIDWERkzEUGS (MESSER) den eigentlichen Anlassvorgang nie länger als 4 Sekunden lang aus. • Lassen Sie den Zündschlüssel - sobald der Motor läuft - los und 7•8•1 zUSCHALTEN DES setzen Sie den Verstellhebel für den Motorbetrieb in die Position. -
Seite 22: Mähen Mit Sammeln Des Mähguts
Entriegeln Sie beim Lösen der Bremse zuerst den Mechanismus mit Hilfe des Bedienknopfes (a). - BLSP-BPSP-BLSPB-HVSP : Ziehen Sie den Bedienhebel nach hinten (Seite 8 und 10, Bild 26). Fahren Sie den Rasenmäher dann etwas nach vorn, bevor Sie den hinteren Teil durch Drücken des Hebels nach vorn wieder verschließen und ihn damit wieder in die... -
Seite 23: Optional Zubehör
Vorsicht beim Lastenschleppen. Keine engen • Schneekettensatz für die Hinterräder Kurven fahren. MCH100: zWISCHENSTüCk FüR • Alle Modelle außer BLSP-BLSPB-BPSP-HvSP-HvHPX : dOPPeLVerteILer Montieren Sie die Verriegelungsachse (Abb.a Bild 26 Seite 15), die mit der Abschleppstange geliefert wird). • Gestattet die Bodenentleerung und die Hochentleerung oder •... - Seite 24 OYD10C MAS100 MYD10L OYD10L MHD100 MYD10C MSD100 MTAD10 MT102N MV102 MU102 NotWENDIGE ScHNIttStELLEN ZUM EINSAtZ DEr ZUSAtZGErÄtE BLSP - BPSP - BLSPB - BLHP - BPHP - BPHPB - BPHPX BLHP-BPHP BPHPB-BPHPX MDD100 MO102 MF100D MF100G MH600 MX102N MZ102D MZ102G...
- Seite 25 8• oPtIoNAL ZUBEHör HVSP MDD100 MO102 MH600 MX102N MX12DN MND100 MRD100 MCH100 MASP10 OYD100 MAS100 MYD10L OYD10L MHD100 MSD100 MV102 NotWENDIGE ScHNIttStELLEN ZUM EINSAtZ DEr ZUSAtZGErÄtE HvSP - HvHP - HvHPX HVHP - HVHPX MDD100 MO102 MH600 MX102N MX12DN MND100 MAS100 MRD100 MSD100...
-
Seite 26: Montage - Demontage - Zugang Zu Den Aggregaten
• Legen Sie die feststellbremse ein. verschlossen (Seite 13, Bild 8). • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. BLSP-BLHP-BPSP-BPHP-BPHPX • Ziehen Sie Arbeitshandschuhe an. • Bringen Sie das Mähwerk in die unterste Stellung. Sicherung 1: 20 A Vorglühen / Anlassen •... - Seite 27 • Die Sicherungsscheiben müssen der Norm DIN 128 genügen. Dies trifft sowohl auf die rechtsgängigen als auch auf die linksgängigen Gewindeschrauben zu. Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich Original-Scheiben von ETESIA zum Einsatz zu bringen (Referenznr. 71052). • Wechseln Sie bei jeder Demontage des Messers die unter dem Kopf der Messerschraube befindliche Sicherungsscheibe, sowie die Scherschrauben (Seite 13, Bild 11, Pos a).
-
Seite 28: Wartung
15W40 ein (fassungsvermögen: siehe technische charakteristiken) Müssen Sie die Maschine zur Vornahme eines Eingriffs - Für die Modelle BLSP, BLHP, BPSP, BPHP und BPHPX ETESIA unter der Maschine anheben, empfehlen wir Ihnen den empfiehlt sich SHELL rimula X 15W40 - (Seite 14, Bild 15a), für die Einsatz eine Hebebühne, die die Masse Ihrer Maschine... - Seite 29 • Es empfiehlt sich jedoch, diesen filter alle 400 Stunden oder 10•1•4 LUFTFILTER DES MOTORS mindestens einmal jährlich zu ersetzen, selbst wenn er noch in gutem Zustand zu sein scheint. BLSP-BLHP-BLSPB-BLHPB-BPSP-BPHP-BPHPX (Bild 10•1•6 küHLSYSTEM 10a Seite 13) Der filter befindet sich rechts unter dem fahrgestell, in der Nähe des BLSP-BLHP-BLSPB-BLHPB-BPSP-BPHP-BPHPX vorderrades.
- Seite 30 • füllen Sie bei Bedarf neues Hydrauliköl der Sorte Hv 46 nach. Lufteinlasses nicht mit Gras oder Mährückständen verstopft ist und EtESIA empfiehlt das öl SHELL tellus t 46 (referenznr. reinigen Sie es bei Bedarf (Bild 37 - Seite 16, Pos. a).
- Seite 31 Hauptabdeckhaube angesammelt haben. richtig abdichtet (Filtrationsgrad 25 µm absolut - Referenznr. BLSP-BLHP-BPHPB-HVSP ETESIA 29490). Drehen Sie dann nochmals eine ½ bis ¾ Drehung. - Bauen Sie das gesamte Fangsystem aus. • Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten laufen.
- Seite 32 • reinigung des Mähwerks unter Zuhilfenahme der Verfahrensweisen zur Entsorgung von Batterien zur Anwendung zu bringen, Schlauchanschlüsse. Das Mähwerksgehäuse ist links und rechts die in den Ländern gelten, in die die ETESIA-Maschine vertrieben wird. mit 1/2“-Kupplungsstücken ausgestattet, die den Anschluss zweier acHtunG! Eine Batterie, die im entladenen Zustand (d.h.
-
Seite 33: Längere Stilllegung -Überwinterung
- Verriegeln Sie diese Position mit dem Blockiersystem (Seite 16, dem Verfahren der Maschine wieder einzukuppeln. Bild 32). • Macht sich der transport einer Maschine über größere Strecken BLSP-BPSP-BLSPB-HVSP erforderlich, ist ein adäquates Transportmittel bereitzustellen - Bauen Sie das gesamte Sammelsystem ab. (Anhänger, Nutzfahrzeug). -
Seite 34: Störungsbeseitigung
13• fUNKtIoNSStörUNGEN UND MAßNAHMEN ZU DErEN ABHILfE Schauen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, ob die an Ihrem Rasenmäher festgestellte Funktionsstörung darin enthalten ist. Ist der Problemfall nicht in der Tabelle aufgeführt oder führt die vorgeschlagene Abhilfemaßnahme nicht zum Erfolg, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler, der über die erforderlichen Kenntnisse und Ausrüstungen verfügt. -
Seite 35: Übersichtstabelle Für Periodische Wartungsarbeiten
14• ÜBErSIcHtStABELLE fÜr PErIoDIScHE WArtUNGSArBEItEN BLSP - BLHP - BLSPB - BLHPB - BPSP - BPHP - BPHPX WICHTIGER HINWEIS : Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn Ihr Rasenmäher nach den ersten 50 Betriebsstunden einer von ETESIA empfohlene Durchsicht durch Ihren Vertragshändler unterzogen wurde. - Seite 36 14• ÜBErSIcHtStABELLE fÜr PErIoDIScHE WArtUNGSArBEItEN BLSP - BLHP - BLSPB - BLHPB - BPSP - BPHP - BPHPX WICHTIGER HINWEIS : Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn Ihr Rasenmäher nach den ersten 50 Betriebsstunden eine von ETESIA empfohlene Durchsicht durch Ihren Vertragshändler unterzogen wurde.
- Seite 37 HVSP - HVHP - HVHPX WICHTIGER HINWEIS : Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn Ihr Rasenmäher nach den ersten 10 Betriebsstunden eine von ETESIA empfohlene Durchsicht durch Ihren Vertragshändler unterzogen wurde. Nach den ersten 10 Betriebsstunden oder vor Inbetriebnahme, wenn der Zahnriemen seit mehr als 3 Monaten montiert ist, den Zahnriemen des Messerantriebs von Ihrem Vertragshändler nachspannen lassen.
- Seite 38 14• ÜBErSIcHtStABELLE fÜr PErIoDIScHE WArtUNGSArBEItEN HVSP - HVHP - HVHPX WICHTIGER HINWEIS : Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn Ihr Rasenmäher nach den ersten 10 Betriebsstunden einer Durchsicht (kostenfrei mit Ausnahme von Flüssigstoffen, Filtern und Verschleißteilen zu Lasten des Kundens) durch Ihren Vertragshändler unterzogen wurde.
-
Seite 39: Garantie
Teile verwenden. Die kostenlos ersetzten • Hausgebrauch : für den exklusiven Gebrauch auf dem Privatgelände Teile müssen in jedem Fall an den Händler und von ihm an ETESIA des Benutzers (Privat-Grundstück, Zweitwohnsitz, Wiese) zurückgegeben werden. Sie bleiben Eigentum von ETESIA. -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
13, rue de l’Industrie, 67165 WISSEMBoUrG cEDEX daß wir in bezug auf die Aufsitzmäher vom Typ H100, Referenz BLSP, BLHP, BPSP, BPHP, BLSPB, BLHPB, BPHPX, HVSP, HVHP, HVHPX, BVHP die Bestandteil auf die sich diese Erklärung bezieht, erfüllen alle erheblichen Bestimmungen der auf sie anwendbaren richtlinie 2006/42/EU, sowie die Bestimmungen den anderen entsprechenden europäischen richtlinien ergeben. - Seite 41 Bitte frankieren ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l'Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France...
-
Seite 42: Garantiekarte
Wir bitten Sie diese Garantie-Karte ausgefüllt an ETESIA zurück zu schicken. MODELLE: SErIEN- NUMMEr : GARANTIE-KARTE KÄUFER NAME __________________________ Vorname __________________________ Straße ___________________________ Postleitzahl ________________________ Ort ______________________________ Land _____________________________ Tel. Nr. __________________________ Gekauft am _____ _____ 20___ Monat Jahr @ Email : __________________________________________________________ Automatischer Mäher ETMower –...