Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Montageanleitung Seite 68

34/34 Bosch Rexroth AG
Indice
Avvertenze di sicurezza! .......................................................................... 2
Stato alla consegna/Fornitura ............................................................ 4
Montaggio nel sistema di trasferimento ......................................... 6
Principio di montaggio ................................................................... 6
1. Montaggio dell'EQ 2/TR-90 ..................................................... 6
2. Montaggio del rilevamento di posizione ................................ 6
3. Montaggio del motoriduttore sul tratto ST 2/.. ..................... 8
4. Collegamento del motoriduttore
con il set di collegamento ............................................................ 10
5. Montaggio della scatola di protezione ................................. 14
Installazione ................................................................................................16
Allacciamento del motore ............................................................ 16
Prima messa in funzione .............................................................. 17
Raccordo d'aria compressa ........................................................ 18
Velocità di sollevamento ............................................................... 19
Controllare e regolare la tensione della cinghia dentata ......20
Istruzioni per il montaggio di un bilanciere WI 2 ....................22
Messa in funzione .................................................................................... 24
Manutenzione ............................................................................................. 24
Riparazioni ................................................................................................... 26
Sostituire il set di azionamento della cinghia dentata ...........26
Sostituzione della cinghia dentata ............................................28
Sostituzione della ruota della cinghia dentata ........................30
Sostituzione della cinghia dentata a L
e della relativa ruota ......................................................................32
Índice
Instruções de segurança! ....................................................................... 2
Condições de entrega/Lote de fornecimento ............................. 4
Montagem no sistema transfer ........................................................... 6
Princípio de montagem .................................................................. 6
1. Montar o EQ 2/TR-90 ................................................................ 6
2. Montar a verifi cação de posição ............................................. 6
3. Montagem do motor redutor na via ST 2/.. ........................... 8
4. União do motor redutor com jogo de união........................ 10
5. Montagem da caixa protetora ................................................ 14
Instalação ......................................................................................................16
Conexão do montor ...................................................................... 16
Primeira colocação em funcionamento .................................... 17
Conexão do ar comprimido ......................................................... 18
Velocidade de curso ..................................................................... 19
Controlar e ajustar a tensão da correia dentada da ..............20
Instruções para a montagem de um balancim WI 2 ............22
Colocação em funcionamento .......................................................... 24
Manutenção ................................................................................................. 24
Conserto ...................................................................................................... 26
Troca do módulo de acionamento da correia dentada .........26
Troca da correia dentada ............................................................28
Troca da engrenagem da correia dentada ...............................30
Troca da correia em L
e da engrenagem da correia dentada ......................................32
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05
Índice
¡Indicaciones de seguridad! ................................................................... 2
Estado de entrega/Volumen de suministro ................................ 4
Montaje en el sistema transfer ............................................................ 6
Principio de montaje ....................................................................... 6
1. Montar EQ 2/TR-90 ................................................................... 6
2. Montar la consulta de posición ............................................... 6
3. Montaje del motor reductor en tramo ST 2/.. ....................... 8
4. Unión del motor reductor con el juego de unión ............... 10
5. Montaje de la caja de protección .......................................... 14
Instalación ....................................................................................................16
Conexión del motor ....................................................................... 16
Primera puesta en servicio .......................................................... 17
Conexión de aire comprimido ..................................................... 18
Velocidad de elevación ................................................................ 19
Controlar y ajustar la tensión de la correa dentada...............20
Instrucciones para el montaje de un balancín WI 2 ..............22
Puesta en servicio ................................................................................... 24
Mantenimiento ........................................................................................... 24
Reparaciones .............................................................................................. 26
Cambiar el juego de accionamiento de la correa dentada ..26
Cambio de la correa dentada .....................................................28
Cambio de la rueda de la correa dentada ...............................30
Cambio de la correa en L
y de la rueda de la correa dentada ............................................32
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas