Werbung
26/34
Bosch Rexroth AG
Instandsetzung
Repair work
Réparations
Vor allen Instandsetzungsarbeiten
Energiezuführungen (Hauptschalter
etc.) abschalten!
Außerdem sind Maßnahmen
erforderlich, um ein unbeab sichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern,
z. B. Warnschild am Haupt schalter
anbringen!
Zahnriemen Antriebsbausatz austauschen
Exchanging the toothed belt drive kit
Remplacer le kit d'entraînement de la courroie dentée
1
Schutzkasten entfernen.
2
Wellensicherungen von
Sechskantwellen abnehmen.
3
Zahnriemenräder mit Zahnriemen
von den Sechskantwellen abziehen.
4
Neuen Zahnriemen um
Zahnriemenräder legen und auf
Sechskant- wellen aufstecken.
5
Wellensicherungen an
Sechskantwellen wieder anbringen.
6
Vor der Wiederinbetriebnahme
Schutzkasten anbauen!
Always switch off the current (at a
main switch etc.) before maintenance
and repair work!
Take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.
by hanging up a warning sign at the
main switch!
1
Remove housing element.
2
Remove shaft locks from the hex
shafts.
3
Pull the toothed belt wheels with the
toothed belt off the hex shafts.
4
Place the new toothed belt around
the toothed belt wheels and put on
the hex shafts.
5
Reattach shaft locks on the hex
shafts.
6
Replace housing element before
restarting!
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05
Avant tous travaux de réparation,
couper l'alimentation en énergie
(interrupteur principal, etc.) !
D'autre part, prendre toutes les
mesures nécessaires pour éviter
une remise en marche accidentelle
en apposant par exemple près de
l'interrupteur principal un panneau
d'avertissement !
1
Enlever le carter de protection.
2
Retirer les freins des arbres
hexagonaux.
3
Oter les roues à courroie dentée
des arbres hexagonaux.
4
Mettre en place une nouvelle
courroie autour des roues et
emboîter l'ensemble sur les arbres
hexagonaux.
5
Placer à nouveau les freins sur les
arbres.
6
Remonter le carter de protection
avant toute remise en marche !
Werbung
Kapitel
