Werbung
22/34
Bosch Rexroth AG
Istruzioni per il montaggio di un bilanciere WI 2
Instrucciones para el montaje de un balancín WI 2
Instruções para a montagem de um balancim WI 2
L'utilizzo di un bilanciere WI 2
(non è compreso nella fornitura, ordinare
a parte)
Per le differenze dalle procedure
descritte nelle istruzioni di montaggio
WI 2, 3 842 523 186 osservare i
seguenti punti (Fig. 26):
1.
Prima di tutto fi ssare il corpo di
base del bilanciere sul profi lato
tratto SP 2/.. con due set di viti a
martello.
Rispettare una distanza di ca. 1-2 mm
tra il corpo di base del bilanciere ed il
coperchio del set di collegamento, così
che il WI 2 non strisci sul coperchio
durante il funzionamento!
2.
Montare il listello d'arresto sul corpo
base del bilanciere.
Al utilizar un balancín WI 2
(no incluido en el volumen de suministro,
pedir aparte)
En relación a las instrucciones de
montaje del WI 2, 3 842 523 186, hay
que observar el modo de proceder que
se describe (Fig. 26):
1.
En primer lugar, montar el cuerpo
principal del balancín en el perfi l del
tramo SP 2/.. con dos juegos de
fi jación de tornillos con cabeza de
martillo.
¡Dejar 1-2 mm entre el cuerpo principal
del balancín y la cubierta del juego de
unión, para que el WI 2 no roce la
cubierta durante el funcionamiento!
2.
Montar la regleta de tope en el
cuerpo principal del balancín.
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05
Utilização de um balancim WI 2
(não está incluído no fornecimento, favor
encomendar separadamente)
Diferindo do que está descrito na
instrução de montagem do WI 2,
3 842 523 186, devem observar-se os
seguintes pontos (Fig. 26):
1.
Montar em primeiro lugar o corpo
base do balancim no perfi l de via
SP 2/.. com dois jogos de fi xação
de parafusos de cabeça retangular.
Deixar entre o corpo base do balancim
e a tampa do jogo de peças de ligação
uma distância de cerca de 1-2 mm, de
forma que o WI 2 não roce na tampa
durante o funcionamento.
2.
Montar a barra de encosto no corpo
base do balancim.
Werbung
Kapitel
