Avsedd Användning - COOK Medical Retrograde Intubation Set Gebrauchsanweisung

APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de
abertura fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que
a embalagem não esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma
dúvida quanto à esterilidade do produto, não o utilize. Guarde num
local protegido da luz, seco e fresco. Evite a exposição prolongada à
luz. Depois de retirar o produto da embalagem, inspeccione-o para
se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos
e/ou na literatura publicada por médicos. Consulte o representante
local de vendas da Cook para obter informações sobre a literatura
disponível.
SVENSKA
SET FÖR RETROGRAD INTUBATION
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt
endast säljas av läkare eller på läkares ordination (eller licensierad
praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
Setet för retrograd intubation består av följande komponenter:
• introducernål
• kateterintroducernål
• 0,038 tums (0,97 mm) ledare med två positionsmarkeringar,
20 cm från vardera ände
• röntgentät kateter
• spruta
AVSEDD ANVÄNDNING
Setet för retrograd intubation är avsett att underlätta placering
av en endotrakealtub vid svår intubation eller vid akut behov av
luftvägsåtkomst där stämbanden inte kan visualiseras pga. sekret,
blod och/eller anatomiska avvikelser.
Se tabellen nedan för information om dimensionering.
Storlek på set för
retrograd intubation
KONTRAINDIKATIONER
• Pågående koagulopati
• Otydlig cricothyreoidanatomi
• Infektion i membrana cricothyreoidea
• Massa (dvs. struma)
VARNINGAR
Inga kända
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Produkten är avsedd för användning av läkare med utbildning i
och erfarenhet av retrograda intubationstekniker. Standardtekniker
för retrograd intubation bör tillämpas.
• Setet av storleken 6,0 Fr. kan endast användas vid placering av
endotrakealtuber vars innerdiameter är minst 2,5 mm.
• Setet av storleken 11,0 Fr. kan endast användas vid placering av
endotrakealtuber vars innerdiameter är minst 4 mm.
• Setet av storleken 14,0 Fr. kan endast användas vid placering av
endotrakealtuber vars innerdiameter är minst 5 mm.
BRUKSANVISNING
1. Förbered åtkomststället med standardmetod och för in antingen
introducernålen (fäst vid sprutan) eller kateterintroducernålen
(fäst vid sprutan) i kraniell riktning via membrana cricothyreoidea
och in i trakea. Bekräfta placering genom att observera aspiration
av fritt flödande luft in i sprutan. (Fig. 1)
2. Om introducernålen används ska sprutan avlägsnas och nålen
lämnas på plats. Om kateterintroducernålen används ska nålen
och sprutan avlägsnas och katetern lämnas på plats.
3. För fram ledarens J-formade spets via katetern eller nålen
och upp i trakea i kraniell riktning tills ledarspetsen kan
hämtas via patientens mun eller näsa. OBS! Ledarens svarta
positioneringsmarkeringar bör synas både vid åtkomststället och i
det område där ledaren sticker ut ur näsöppningen eller munnen.
(Fig. 2) På så sätt säkerställs att tillräcklig längd av ledaren
exponeras oralt eller nasalt för kontroll av senare kateterinföring.
4. Avlägsna katetern eller nålen och lämna därmed ledaren på plats.
5. För fram den röntgentäta katetern i antegrad riktning över ledaren
via munnen eller näsan och in i trakea tills en tältpinneliknande
effekt observeras vid cricothyreoidåtkomststället. (Fig. 3)
6,0 Fr.
11,0 Fr.
14,0 Fr.
För användning med
endotrakealtub (innerdiameter)
2,5 mm eller större
4,0 mm eller större
5,0 mm eller större
16