Gebruiksaanwijzing - COOK Medical Retrograde Intubation Set Gebrauchsanweisung

CONTRA-INDICATIES
• Aanhoudende coagulopathie
• Onduidelijke anatomie van ring-/schildkraakbeen
• Infectie van ring-/schildkraakbeenvlies
• Gezwel (krop)
WAARSCHUWINGEN
Geen, voor zover bekend
VOORZORGSMAATREGELEN
• Dit product dient voor gebruik door artsen met een opleiding
in en ervaring met retrograde intubatietechnieken. Er moeten
standaardtechnieken voor retrograde intubatie worden toegepast.
• De set van 6,0 Fr kan uitsluitend worden gebruikt bij de plaatsing
van endotracheale tubes waarvan de binnendiameter ten minste
2,5 mm is.
• De set van 11,0 Fr kan uitsluitend worden gebruikt bij de plaatsing
van endotracheale tubes waarvan de binnendiameter ten minste
4 mm is.
• De set van 14,0 Fr kan uitsluitend worden gebruikt bij de plaatsing
van endotracheale tubes waarvan de binnendiameter ten minste
5 mm is.

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Na de gebruikelijke preparatie van de introductieplaats voert
u de (aan de spuit bevestigde) introductienaald of de (aan de
spuit bevestigde) katheterintroductienaald op in de richting van
het hoofd door het ring-/schildkraakbeenvlies en in de trachea.
Bevestig de positionering door spontane aanzuiging van lucht in
de spuit vast te stellen. (Afb. 1)
2. Bij gebruik van een introductienaald verwijdert u de spuit,
maar houdt u de naald op zijn plaats. Bij gebruik van een
katheterintroductienaald verwijdert u de naald en de spuit, maar
houdt u de katheter op zijn plaats.
3. Voer het J-uiteinde van de voerdraad door de katheter of naald
op in de trachea in de richting van het hoofd, totdat de tip van
de voerdraad door de mond of neus van de patiënt komt. NB: De
zwarte merktekens op de voerdraad moeten zichtbaar zijn bij de
introductieplaats en de plaats waar de voerdraad uit de nares of
de mond komt. (Afb. 2) Dit verzekert dat er zich voldoende draad
in de mond of de neus bevindt om het inbrengen van de katheter
hierna onder controle te houden.
4. Verwijder de katheter of naald, maar laat de voerdraad op zijn
plaats zitten.
5. Voer de radiopake katheter voorwaarts over de voerdraad op, via
de mond of neus en in de trachea, totdat een tentachtig effect
ter hoogte van de introductieplaats in het ring-/schildkraakbeen
zichtbaar is. (Afb. 3)
NB: Een andere mogelijkheid is om na het eerste positioneren
van de voerdraad een fiberoptische bronchoscoop te gebruiken
voor directe visualisatie van de plaatsing van de endotracheale
tube. De voerdraad kan door de zuigpoort van de fiberoptische
bronchoscoop worden geplaatst.
6. Met de katheter op zijn plaats voert u de endotracheale tube
over de katheter op tot een plaats onder het niveau van de
stembanden. (Afb. 4)
NB: Zorg dat u steeds controle over de voerdraad behoudt
en de positie ervan aanhoudt bij het opvoeren van de
endotracheale tube.
7. Verwijder de voerdraad en de katheter uit de endotracheale
tube, voer de endotracheale tube op tot zijn optimale positie en
inflateer de eventueel bijgeleverde ballonmanchet.
8. Verifieer de positie en zet de tube op de gebruikelijke wijze vast.
(Afb. 5)
WIJZE VAN LEVERING
Wordt steriel (gesteriliseerd met ethyleenoxide) in gemakkelijk open
te trekken verpakkingen geleverd. Voor eenmalig gebruik bestemd.
Steriel indien de verpakking ongeopend en onbeschadigd is.
Gebruik het product niet indien er twijfel bestaat over de steriliteit
van het product. Koel, donker en droog bewaren. Vermijd langdurige
blootstelling aan licht. Inspecteer het product nadat het uit de
verpakking is genomen om te controleren of het niet beschadigd is.
LITERATUUR
Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de ervaringen van
artsen en/of hun gepubliceerde literatuur. Neem contact op met
uw plaatselijke Cook vertegenwoordiger voor informatie over
beschikbare literatuur.
PORTUGUÊS
CONJUNTOS DE INTUBAÇÃO RETRÓGRADA
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo
a um médico ou mediante prescrição de um médico ou de um
profissional de saúde licenciado.
14