COOK Medical Retrograde Intubation Set Gebrauchsanweisung Seite 12

REMARQUE : Il est également possible, après le positionnement
initial du guide, d'utiliser un bronchofibroscope pour
la visualisation directe de la mise en place de la sonde
endotrachéale. Le guide peut être introduit par l'orifice
d'aspiration du bronchofibroscope.
6. Le cathéter étant en position, pousser la sonde endotrachéale
sur le cathéter et en position à un niveau inférieur aux cordes
vocales. (Fig. 4)
REMARQUE : Toujours maintenir le contrôle et la position du
guide pendant la progression de la sonde endotrachéale.
7. Retirer le guide et le cathéter de la sonde endotrachéale, avancer
celle-ci en position optimale et au besoin, gonfler le ballonnet.
8. Vérifier la position du dispositif et le fixer en place de la façon
habituelle. (Fig. 5)
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage
déchirable. Produit(s) destiné(s) à un usage unique. Contenu
stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de
doute quant à la stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à
l'obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition prolongée à la
lumière. À l'ouverture de l'emballage, inspecter le produit afin de
s'assurer qu'il est en bon état.
BIBLIOGRAPHIE
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction de
l'expérience de médecins ou de publications médicales. Pour des
renseignements sur la documentation existante, s'adresser au
représentant Cook local.
ITALIANO
SET PER INTUBAZIONE RETROGRADA
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano
la vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato
o a operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
I set per intubazione retrograda includono i seguenti componenti.
• Ago introduttore
• Ago introduttore con catetere
• Guida da 0,038 pollici (0,97 mm) con due indicatori di posizione,
a 20 cm da ciascuna estremità
• Catetere radiopaco
• Siringa
USO PREVISTO
Il set per intubazione retrograda è previsto per agevolare il
posizionamento di un tubo endotracheale nel corso delle procedure
di accesso alle vie respiratorie difficili o di emergenza dove la
visualizzazione delle corde vocali non sia possibile a causa di
secrezioni, sangue e/o anomalie anatomiche.
Vedere nella tabella qui sotto le informazioni per la determinazione
delle dimensioni.
Dimensioni del set per
intubazione retrograda
CONTROINDICAZIONI
• Coagulopatia persistente
• Anatomia cricotiroidea non chiara
• Infezione della membrana cricotiroidea
• Massa (cioè, gozzo)
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Questo prodotto deve essere utilizzato solo da medici competenti
ed esperti nelle tecniche di intubazione retrograda. Le procedure di
intubazione retrograda prevedono l'impiego di tecniche standard.
• Il set da 6,0 French è previsto esclusivamente per l'uso nel corso
del posizionamento di tubi endotracheali con diametro interno di
2,5 mm o più.
• Il set da 11,0 French è previsto esclusivamente per l'uso nel corso
del posizionamento di tubi endotracheali con diametro interno di
4 mm o più.
• Il set da 14,0 French è previsto esclusivamente per l'uso nel corso
del posizionamento di tubi endotracheali con diametro interno di
5 mm o più.
6,0 Fr
11,0 Fr
14,0 Fr
Da usarsi con il tubo
endotracheale (DI)
2,5 mm o più
4,0 mm o più
5,0 mm o più
12